Your search matched 646 sentences.
Search Terms: *見

Sentence results (showing 511-610 of 646 results)

その
もんだい
問題
の
かいけつさく
解決策
について
われわれ
我々
は
いけん
意見
を
こと
異にした
We differed as to the solution to the problem
かれ
彼
いがい
以外
の
みんな
皆
は
その
ひひょうか
批評家
に
そっちょく
率直な
いけん
意見
を
かんしゃ
感謝
した
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion
われわれ
我々
は
こだいぶんめい
古代文明
の
いせき
遺跡
を
はっけん
発見
した
We discovered relics of an ancient civilization
そんな
こと
を
かんが
考え
ながら
『
わがはい
我輩
は
カモ
である
』
を
さいけん
再見
しました
Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again
だいじん
大臣
は
きしゃだん
記者団
と
の
かいけん
会見
を
こば
拒んだ
The minister refused to give an interview to the reporters
たえまない
どりょく
努力
の
たいせつ
大切さ
を
わたし
私
は
、
さい
再
はっけん
発見
した
I rediscovered the importance of constant efforts
しょもつ
書物
が
なければ
、
それぞれ
の
せだい
世代
は
かこ
過去
の
しんり
真理
を
じぶん
自分で
さい
再
はっけん
発見
し
なければならない
だろう
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past
かれ
彼
は
じんしゅてき
人種的な
へんけん
偏見
を
つよ
強く
も
持っている
ひと
人
ではない
He is not a person who has strong racial prejudice
しゅしょう
首相
は
きしゃかいけん
記者会見
で
むずか
難しい
しつもん
質問
を
うまく
さばいた
The prime minister fielded some tough questions at the press conference
わたし
私
は
いえ
家
に
とどまる
ように
と
かれ
彼ら
に
けんめい
懸命に
い
言った
が
、
かれ
彼ら
は
だんこ
断固
として
わたし
私の
いけん
意見
に
みみかたむ
耳を傾けよう
とは
しなかった
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me
ばしょ
場所
の
かくにん
確認
：
みあ
見合い
の
ばしょ
場所
を
ほんにん
本人
か
つそにん
付き添い人
が
したみ
下見
を
して
おきましょう
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance
れきしか
歴史家
の
やくわり
役割
は
しりょう
資料
の
はっけん
発見
や
ぶんるい
分類
よりも
、
むしろ
その
かいしゃく
解釈
と
せつめい
説明
に
ある
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them
かれ
彼の
おこな
行った
はっけん
発見
の
かち
価値
は
、
その
しご
死後
はじ
になって初めて
わ
分かった
The value of his discovery was not realized until after his death
すこ
もう少し
やさしく
いけん
意見
して
あげたら
どう
な
の
。
いっとうりょうだん
一刀両断
の
も
と
きす
切り捨てられた
かれ
彼
の
たちば
立場
も
かんが
考えて
よ
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose
じつ
実のところ
、
かれ
彼
は
わたし
私の
いけん
意見
に
はんたい
反対
である
As a matter of fact, he doesn't agree with me
「
すべき
」
と
いう
の
は
、
げんざいけい
現在形
で
か
書かれている
ろんぶん
論文
も
さんけん
散見
される
から
です
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about
ざんねん
残念ながら
あなた
と
は
いけん
意見
が
ちがいます
I'm sorry to differ with you
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
に
へんけん
偏見
は
も
持っていない
I don't have a prejudice against foreign workers
これ
は
おどろ
驚くべき
はっけん
発見
だ
This is a surprising discovery
たいりく
アメリカ大陸
は
１４９２
ねん
年
に
コロンブス
によって
はっけん
発見
された
America was discovered by Columbus in 1492
わたし
私
こじん
個人の
いけん
意見
としては
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
だ
In my personal opinion I am against the plan
えいご
英語
の
コミュニティ
で
お
なまえ
名前
と
コメント
を
はいけん
拝見
し
、
プロフィール
を
はいどく
拝読
しました
I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile
きみ
君たち
の
いけん
意見
は
それぞれ
いっちょういったん
一長一短
が
ある
ようだ
し
、
どちら
が
よ
良い
の
か
この
ば
場
で
は
はんだん
判断
できない
よ
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support
きみ
君
と
いけん
意見
を
こと
異にする
ので
わたし
私
には
こころぐる
心苦しい
It pains me to disagree with your opinion
その
もんだい
問題
で
じょういんぎいん
上院議員
の
いけん
意見
が
わ
分かれた
The issue divided the senators
その
おお
大きな
はこ
には
ふるしんぶん
古新聞
しか
はい
入ってない
の
を
、
しょうねん
少年
は
はっけん
発見
した
The boy found the big box contained nothing but old newspapers
しょうすうみんぞく
少数民族
は
へんけん
偏見
、
ひんこん
貧困
、
よくあつ
抑圧
と
たたか
戦っている
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression
あたし
も
さんせい
賛成
だ
から
、
さん
三
たい
対
いち
一
ね
。
と
いう
わけ
で
、ハルカ
の
はんたいいけん
反対意見
は
きゃっか
却下
されました
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled
わたし
私
は
へや
部屋
に
すがたみ
姿見
を
お
置いて
おく
の
が
す
好き
です
I like to have a full-length mirror in my bedroom
かれ
彼の
いけん
意見
は
どうりょう
同僚
の
あいだ
間
で
なんの
きょうめい
共鳴
も
よ
呼ばない
His opinion does not arouse any echo in his colleagues
せいじつ
誠実
で
へんけん
偏見
が
なく
しりょぶか
思慮深い
ひと
人
を
さが
捜しています
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful
その
やま
山
で
すく
少なからぬ
さる
猿
が
はっけん
発見
された
Not a few monkeys were found in the mountain
ノースウエスタン
だいがく
大学
の
けんきゅうしゃ
研究者
、アイリーン・ペパーバーグ
は
、
オウム
は
ひと
人
の
くちまね
口まね
を
する
だけでなく
ことば
言葉
の
いみ
意味
を
まな
学ぶ
ことができる
こと
を
はっけん
発見
し
つつある
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words
にほん
日本
は
いっけん
一見
てんかたいへい
天下泰平
だ
が
、
じつ
実は
いろいろな
ねぶか
根深い
もんだい
問題
を
かか
抱えている
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems
やま
山
は
えんけん
遠見
の
ほうよ
方がよい
Mountains look better viewed from a distance
くるま
車
の
そくど
速度
を
お
落とす
そうち
装置
（
ハンプ
や
きょうさく
狭さく
）
について
、
いけん
意見
が
あったら
か
書いて
ください
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them
バイキング
の
ほう
が
コロンブス
より
さき
先に
アメリカ
を
はっけん
発見
した
い
と言われている
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America
かれ
彼ら
は
そこ
へ
どうやって
い
行く
か
について
は
いけん
意見
が
あ
合わなかった
They didn't agree how to get there
わとう
我が党
の
とうしゅ
党首
は
ほか
他の
とうしゅ
党首
たち
達
と
かいけん
会見
し
、
その
もんだい
問題
について
はなし
話
を
した
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem
わたし
私の
いけん
意見
を
い
言う
と
、
かれ
彼
は
かなら
必ず
はらた
腹を立てる
I cannot tell my opinion without provoking him
しょうすうみんぞく
少数民族
たち
達
は
へんけん
偏見
や
ひんこん
貧困
と
たたか
戦っている
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty
あなた
の
いけん
意見
が
どうり
道理に適っていれば
かれ
彼ら
は
じょうほ
譲歩
する
だろう
They will give way to you if your opinion is reasonable
この
てん
点
で
わたし
私
は
あなた
と
どういけん
同意見
です
I agree with you on this point
かれ
彼
は
がいけん
外見
は
ゆうふく
裕福
そう
だ
が
じっさい
実際
は
そうでない
He is wealthy in appearance but not in reality
かれ
彼
は
いくつ
もの
だいはっけん
大発見
で
ゆうめい
有名
だ
He is eminent for his great discoveries
は
ひげを生やしている
せい
な
の
か
、
いっけん
一見
こわ
怖そう
な
のに
、
じつ
実は
やさしい
ひと
人
だ
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man
ぼく
僕
は
きみ
君
と
まった
全く
どういけん
同意見
である
と
いう
の
ではない
I don't quite agree with you
ぎちょう
議長
は
いけん
意見
が
ふいっち
不一致
に
お
終る
かのうせい
可能性
を
はいじょ
排除
しなかった
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement
わたし
私たち
は
ひと
人
を
その
ひと
人
の
じんかく
人格
を
もと
基
に
はんだん
判断
しよう
と
かんが
考える
かもしれない
が
、
それら
は
いっけん
一見
した
ところでは
はっきり
わからない
ものである
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight
かのじょ
彼女
は
のぞみ
覗き見
し
たかった
が
、
そんな
こと
は
できなかった
She would have liked to peep in, but could not do such a thing
いけん
意見
と
じじつ
事実
を
どういつし
同一視
して
は
いけない
Never identify opinions with facts
ときどき
時々
、
せいじか
政治家
の
ひとり
一人
が
テレビ
の
とうろんかい
討論会
に
で
出て
ぼうちょう
傍聴
しゃ
者
の
いけん
意見
を
おさつ
押さえつけよう
とする
ばめん
場面
を
みる
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates
フレッド
の
いけん
意見
が
しゃくにさわった
ラリー
は
、
いたけだか
居丈高な
たいど
態度
に
で
出た
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse
この
きんどけい
金時計
は
わたし
私
にとって
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
もの
だ
。
はは
母
が
ばんねん
晩年
に
かたみ
形見
として
わたし
私
に
くれた
ものだから
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years
かれ
彼の
いけん
意見
は
へんか
変化
しやすい
His opinions are variable
たんけんか
探検家
たち
達
は
ほらあな
洞穴
の
なか
中
で
がいこつ
骸骨
を
はっけん
発見
した
The explorers discovered a skeleton in the cave
がいけん
外見
から
はんだん
判断
する
と
、
かのじょ
彼女
は
とても
かねも
金持ち
の
ようだ
Judging from her appearance, she seems to be very rich
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょうが
抽象画
たい
に対して
つよ
強い
へんけん
偏見
を
も
持っている
She is very biased against abstract painting
ぼく
僕
は
きみ
君の
いけん
意見
に
ふさんせい
不賛成
だ
が
それ
を
の
述べる
きみ
君の
けんり
権利
は
さいご
最後まで
まも
護って
やろう
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it
モントリオール
で
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
した
ワレサ
し
氏
は
、東ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
きゅうたいせい
旧体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
ら
が
れきし
歴史
の
なが
流れ
に
とのこ
取り残された
ために
お
起きた
、
と
の
述べました
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history
むらびと
村人
たち
達
は
しんざんもの
新参者
たい
に対して
も
へんけん
偏見
を
も
持っていた
The villagers had a bias against any newcomer
いけん
意見
が
ある
ひと
人
は
てあ
手を挙げて
ください
Anyone with an opinion please raise their hand
かれ
彼ら
は
こども
子供
の
そだ
育て
かた
と
しつ
躾け
かた
で
は
たが
お互いに
いけん
意見
が
あ
合わなかった
They differed with each other on the care and upbringing of their children
おお
大きな
いけん
意見
の
ふいっち
不一致
が
ある
こと
が
ときどき
時々
ある
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement
かれ
彼
が
ただ
正しい
というのは
わたし
私の
いけん
意見
です
I am of the opinion that he is right
ふとした
こと
で
その
あたら
新しい
しま
島
の
はっけん
発見
となった
Chance led to the discovery of the new island
あなた
の
いけん
意見
を
さしはさまない
で
Don't cut in with your remarks
ぎちょう
議長
は
しょうすういけん
少数意見
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
The chairman should take the minority opinion into account
この
てん
点
で
は
あなた
と
どういけん
同意見
です
We agree on this point
サリー
は
かなら
必ずしも
ビル
と
どういけん
同意見
ではなかった
が
、ビル
を
しじ
支持
した
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
いつか
しん
新
はっけん
発見
する
と
かくしん
確信
していた
He was sure that he would make a new discovery some day
ふたた
再び
やってみる
べき
だ
と
いう
かれ
彼らの
いけん
意見
に
さんせい
賛成
だ
I agree with them that we should try again
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
すっかり
どういけん
同意見
だった
わけではない
She didn't exactly agree with me
わたし
私
は
あなた
と
まったく
の
どういけん
同意見
です
I quite agree with you
コロンブス
が
たいりく
アメリカ大陸
を
はっけん
発見
した
とき
、
バイソン
（
やぎゅう
アメリカ野牛
）
は
、
こうだい
広大な
ちいき
地域
に
す
棲んでいた
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area
それほど
ばかげた
いけん
意見
は
き
聞いた
こと
事
が
ない
That's the most absurd idea I've ever heard
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
いけん
意見
が
あ
合わない
こと
が
よくあった
I was often at odds with my parents
あいて
相手
の
いけん
意見
に
みみかたむ
耳を傾けない
の
は
ふとう
不当
である
と
わたし
私達
は
かんが
考えた
We thought it wrong not to listen to our opponents
しん
新
はっけん
発見
は
かがく
科学
に
ゆうえき
有益な
ものである
の
が
はんめい
判明
した
The new discovery proved useful to science
かのじょ
彼女
は
まだ
わか
若い
けんきゅうせい
研究生
の
うち
に
だいはっけん
大発見
を
した
She made a great discovery while yet a young student
只見
まち
町
は
ふくしまけん
福島県
南会津
ちほう
地方
に
あり
、
きゅうしゅん
急峻な
やま
山
を
へだ
隔てて
にいがた
新潟
と
の
けんざかい
県境
に
いち
位置
しています
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata
りょうこく
両国
の
だいひょうだん
代表団
は
ジュネーブ
で
かいけん
会見
した
The delegations of both countries met in Geneva
わたし
私
は
あなた
と
まったく
どういけん
同意見
です
I quite agree with you
わたし
私
は
、
まったく
きみ
君
と
どういけん
同意見
です
I quite agree with you
わたし
私
は
じぶん
自分
の
もくろみ
を
もらさない
ように
ようじん
用心
した
I was wary of showing my intentions
ひと
人
は
なによりもまず
その
がいけん
外見
によって
はんだん
判断
される
One will be judged by one's appearance first of all
その
もんだい
問題
について
の
かれ
彼
の
いけん
意見
は
ずばり
まとい
的を射ている
His remarks on the subject are much to the point
あなた
も
どういけん
同意見
だ
と
すいそく
推測
します
I gather you'll agree with me
かれ
彼の
かがくてき
科学的な
はっけん
発見
は
おお
多く
の
なぞ
謎
を
とあ
解き明かした
His scientific discovery unlocked many mysteries
ひと
ほとんどの人
は
逸見
し
氏
が
かんさい
関西
しゅっしん
出身
だ
と
は
し
知らない
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai
その
こと
は
、
かく
各
けんきゅうぶんたんしゃ
研究分担者
と
この
テーマ
と
の
かんけい
関係
を
べっけん
瞥見
すれば
、
おのあき
おのずから明らか
となる
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it
あの
がくしゃ
学者
は
、
かがくてき
科学的な
だいはっけん
大発見
を
した
That scholar made a great scientific discovery
きみ
君の
いけん
意見
が
おかしい
の
は
、
だれめ
誰の目にも
いちもくりょうぜん
一目瞭然
でしょう
が
Your opinion is off the mark. That's plain to anyone
いくつかの
てん
点
で
は
あなた
と
どういけん
同意見
ではない
I'm not at one with you in some respects
いけん
意見
は
きゅうきょく
究極
てき
的に
は
かんじょう
感情
によって
けってい
決定
される
の
であって
、
りち
理知
によって
ではない
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect
わたし
私
は
まった
全く
あなた
に
どういけん
同意見
です
I am wholly in agreement with you
かれ
彼ら
は
わたし
私達
と
どういけん
同意見
だ
と
おも
思う
I gather that they'll agree with us
わたし
私
は
じぶん
自分
の
もくろみ
目論見
を
も
漏らさない
ように
ようじん
用心
した
I was wary of showing my intention
しゅうきょう
宗教
について
は
なん
何の
いけん
意見
も
も
持っていない
She has no opinion about religion
わたし
私
は
その
ぜい
税
は
はいし
廃止
すべき
だ
という
いけん
意見
です
I am of the opinion that the tax should be abolished
Show more sentence results