Your search matched 83 sentences.
Search Terms: *苛*

Sentence results (showing 11-83 of 83 results)

かのじょ
彼女の
わがまま
には
しばしば
苛々
する
I am often irritated by her selfishness
じょうし
上司
は
いらいら
して
きました
My boss is starting to get edgy
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
おく
遅れて
とうちゃく
到着
した
が
、
その
ため
わたし
私
は
とても
いらいら
した
He arrived an hour late, which annoyed me very much
ま
待てば
ま
待つ
ほど
、
わたし
私たち
は
苛々
して
きた
The longer we waited, the more impatient we became
かのじょ
彼女
は
なが
長く
ま
待たされて
いらいら
していた
She was annoyed to be kept waiting
わたし
私
は
かれ
彼
を
いじめた
こと
を
こうかい
後悔
した
I felt bad about picking on him
ま
待たされている
とき
時
は
いつも
いらいら
する
I get annoyed when I am kept waiting
かれ
彼
は
その
おと
音
に
いらいら
している
He was irritated by the sound
きみ
君
は
ぼく
僕
に
とても
いらいら
している
You really annoy me
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
そっけない
たいど
態度
に
いらいら
した
He was impatient with her unfriendly attitude
とし
都市
せいかつ
生活
の
そうおん
騒音
に
わたし
私
は
とても
いらいら
する
The noise of city life annoys me greatly
つまらん
こと
に
いらいら
しないで
、
かねも
金持ち
けんか
喧嘩
せず
の
せいしん
精神
を
もったら
どう
だい
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue
ほんとう
本当に
いらいら
します
It really gets on my nerves
かれ
彼
は
ねこ
猫
を
いじめて
よろこ
喜んだ
He took delight in teasing the kitten
あれこれ
苛々
している
しゅふ
主婦
は
、
でんわ
電話
が
な
鳴る
と
すぐさま
じゅわき
受話器
を
と
取った
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver
かのじょ
彼女
は
ばか
馬鹿らしい
しつもん
質問をされて
いらいら
した
She got rattled by the stupid question
かれ
彼の
かお
顔
を
み
見る
と
いらいら
している
の
が
わかった
His face showed that he was annoyed
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
から
れんらく
連絡
が
ある
まで
ずっと
いらいら
していた
She was on edge till she heard from her husband
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
おそ
遅い
ので
いらいら
した
He was irritated by her delay
ああいう
せいじか
政治家
を
み
見る
と
いらいら
する
A politician like that gets my goat
かれ
彼
は
よく
ゆうじん
友人
を
いじめた
もの
だ
He used to bully his friends
かれ
彼の
あいまい
曖昧な
へんじ
返事
は
、
なおさら
かのじょ
彼女
を
いらいら
させた
His ambiguous reply made her all the more irritated
かのじょ
彼女の
はなかた
話し方
には
いらいら
する
Her way of speaking irritates us
あの
おお
大きな
おとここ
男の子
は
ちい
小さな
こども
子供達
を
いじめている
That big boy is bullying the little children
じゅうたい
渋滞
に
いらいら
して
おおぜい
大勢の
うんてんしゅ
運転手
たち
達
は
クラクション
を
な
鳴らし
だ
出した
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns
かれ
彼の
にき
煮え切らない
たいど
態度
に
いらいら
した
I was vexed at his irresolute attitude
その
じじつ
事実
は
かのじょ
彼女の
おっと
夫
を
いらいら
させる
よう
だった
The fact seemed to irritate her husband
その
へんじ
返事
は
わたし
私
を
いらいら
させた
The answer irritated me
この
そうおん
騒音
が
わたし
私
を
いらいら
させる
The noise is driving me crazy
ともだち
友達
が
あらわ
現われる
の
を
ながあいだ
長い間
ま
待つ
と
いらいら
する
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up
ビル
は
しけん
試験
の
こと
で
いらいら
している
Bill is nervous about the exam
かれ
彼
は
おとうと
弟
を
さんざん
いじめた
He knocked his brother about
かれ
彼
が
わたしの
じゃま
を
する
の
で
いらいら
した
I was annoyed with him for interrupting me
わたし
私
は
どうぶつ
動物
が
いじめられている
の
は
み
見る
に
た
堪えない
I can't stand to see animals be teased
かれ
彼
は
いつも
わたし
私
を
いじめる
。
まぁ
、
いつも
の
こと
事
だ
が
He gives me a bad time, as he always does
かれ
彼
は
こんきょ
根拠
の
ない
ひなん
非難
に
いらいら
した
He chafed under the groundless criticism
わたし
私
は
わたし
私
を
ま
待たせた
こと
で
、
かれ
彼
に
いらいら
した
I was annoyed with him for keeping me waiting
かれ
彼
は
しんせつ
親切な
おとこ
男
だった
が
、
その
はなし
話
の
くど
さ
は
ひと
人
を
いらいら
させた
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating
「
なぜ
？」
すこ
少し
いらだって
、
むすめ
娘
は
たずねた
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated
じぶん
自分
より
としした
年下
の
こ
子
を
いじめる
もの
ではありません
Don't pick on younger kids
その
おと
音
は
いらいら
させる
けれど
じんたい
人体
には
むがい
無害
です
The sound was annoying but harmless to the human body
かれ
彼
は
めった
滅多に
おこ
怒ったり
いらだったり
しない
He seldom gets angry or irritated
ひと
人
に
いらいら
させられて
も
、
すぐに
はんのう
反応
しない
の
が
いちばん
一番
です
If someone irritates you, it is best not to react immediately
かのじょ
彼女
は
きげんわる
機嫌が悪かった
。
わたし
私
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
お
起こった
こと
で
いらいら
していた
に
ちが
違いない
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived
わたし
私
は
かれ
彼
が
いじめられる
の
を
なんど
何度
も
みた
I've often seen him bullied
かのじょ
彼女の
きぶん
気分
は
しだい
次第に
いらだ
いら立ち
はじめた
Her mood graduated to irritation
むすめ
娘
は
いつも
、
やくそく
約束
を
まも
守らない
ははおや
母親
に
いらだ
苛立っていた
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises
かれ
彼
には
ほんとう
本当に
いらいら
させられる
He really gets across me
ウサギ
でさえ
、
いじめられて
かたすみ
片隅
に
おつ
追いつめられる
と
、
はむ
刃向かって
くる
だろう
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back
かれ
彼の
くちょう
口調
には
ずいぶん
いらだち
が
みられた
His tone was very annoyed
かのじょ
彼女の
ぐち
愚痴
は
わたし
私
を
むだ
に
いらだたせる
She irritates me to no end with her complaints
かれ
彼
は
いらだ
苛立たしい
ひょうげん
表現
で
こた
答えた
He answered with a look of annoyance
あの
こ
子
が
ずっと
ぎゃあぎゃあ
な
泣く
の
には
いらいら
する
That child's constant screaming gives me gray hairs
トム
の
はなかた
話し方
に
わたし
私
は
いらいら
させられた
Tom's way of speaking got on my nerves
ほんの
ささいな
こと
でさえ
、
かれ
彼
は
いらだ
苛立った
Even the merest little thing irritated him
はは
母
は
わたし
ら
に
いらだつ
こと
は
ない
Mother is never impatient with us
かれ
彼の
むのう
無能
ぶり
に
だれ
誰も
が
いらだ
苛立ち
はじ
始めた
His incompetence began to irritate everyone
そう
いらいら
する
な
よ
。
いそまわ
急がば回れ
って
い
言う
だろ
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end
「
とう
お父さん
、
しつもん
質問
して
も
いい
？」
と
かのじょ
彼女
は
けいけん
経験
を
つ
積んだ
おや
親
なら
だれ
誰でも
おなじみの
、
がまんづよ
我慢強く
いらだ
苛立ち
を
おさ
抑えた
ちょうし
調子
で
くちびき
口火を切った
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with
おうえん
応援
している
サッカーチーム
が
ま
負け
つづけている
ので
、
苛々
する
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump
かのじょ
彼女の
たま
絶え間ない
ふへい
不平
に
わたし
私
は
いらいら
した
Her constant complaining speech irritated me
さいきん
最近
、
かれ
彼
の
ちょっとした
ことば
言葉
に
苛々
する
Recently I get annoyed at the slightest thing he says
かれ
彼
は
つみ
罪
の
いしき
意識
に
さいなまれた
He was tortured by guilt
わたし
私
は
きみ
君
の
こと
に
いらいら
え
せざるを得なかった
I couldn't but be irritated with you
あたまいた
頭が痛い
とき
時
は
、
ちょっとした
おと
音
でも
かのじょ
彼女
を
いらいら
させる
When she has a headache, the slightest noise irritates her
かあ
お母さん
は
いらいら
はじ
し始める
と
、
そっちょく
率直に
でも
やさしく
、
へや
部屋
から
でい
出て行く
ように
ベス
に
い
言います
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room
われわれ
我々
いちどう
一同
きょうふ
恐怖
に
さいなまれた
We were all assailed with fears
きほん
基本
は
アスカ
が
シンジ
を
いじめる
。
で
、
たまに
キレた
シンジ
が
アスカ
を
おそ
襲う
。
その
とき
時
の
アスカ
は
やけに
しおらしい
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek
かれ
彼
としては
すこ
少しも
いらいら
してなかった
There was no irritation on his part
ひっきりなし
の
そうおん
騒音
に
いらいら
する
We are annoyed at the constant noise
つま
妻
の
ひっきりなし
の
ぐちばなし
愚痴話
には
ほんとう
本当に
いらいら
する
My wife's constant nagging really gets on my nerves
ちょうしゅう
聴衆
は
あし
足
を
ふ
踏みならして
いらだち
を
しめ
示した
The audience showed their impatience with a stamping of feet
いじめられた
らば
は
、
おこ
怒って
じめん
地面
を
けあ
蹴り上げ
すな
砂ぼこり
を
た
立てた
The harassed mule got his back up and began kicking up dust