Your search matched 2755 sentences.
Search Terms: *者*

Sentence results (showing 811-910 of 2755 results)

かのじょ
彼女
は
きしゃ
記者
に
つ
突きつけられた
とうとつ
唐突な
しつもん
質問
に
とうわく
当惑
した
ようす
様子
だった
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter
その
でんせんびょう
伝染病
かんじゃ
患者
は
ほか
他の
かんじゃ
患者
から
かくり
隔離
された
The infectious case was isolated from other patients
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
くすり
薬
を
しょほう
処方
した
The physician prescribed his patient some medicine
こよう
雇用
きき
危機
の
なか
中
で
ろうどうしゃ
労働者
は
きんせん
金銭
てき
的
だげき
打撃
を
う
受けています
Workers are taking a financial beating in the employment crisis
かれ
彼
は
いしゃ
医者
として
ゆうめい
有名
だ
He is famous as a doctor
こうつうきかん
交通機関
の
ろうどうしゃ
労働者
は
ちんぎん
賃金
カット
に
こうぎ
抗議
して
、
スト
に
とつにゅう
突入
しました
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts
わかもの
若い者
が
、
じぶん
自分
の
のぞ
望む
ような
しごと
仕事
に
つけない
という
、
ただ
、
それ
だけ
の
りゆう
理由
で
、
ぶらぶら
している
と
すれば
、
それ
は
みっともない
だろう
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants
びょうき
病気
を
なお
治す
の
は
いしゃ
医者
の
しごと
仕事
である
It is the business of doctors cure disease
かがくしゃ
科学者
の
なか
中
には
ひゃく
百
ねん
年
いない
以内
に
せかい
世界
の
せきゆ
石油
しげん
資源
を
つかき
使い切る
だろう
と
よげん
予言
する
もの
者
も
いる
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century
きみ
君
は
その
ろうどうしゃ
労働者
たち
が
もっと
きゅうりょう
給料
を
もらう
のに
さんせい
賛成
ですか
Are you in favor of the workers getting more money
かれ
彼
は
いしゃ
医者
の
たまご
卵
だ
He is a future doctor
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
がくしゃ
学者
として
たいした
もの
物
とは
おも
思わない
We think little of him as a scholar
かれ
彼
は
いしゃ
医者
だ
He is a doctor
あさって
おうぼしゃ
応募者
が
あなた
に
あ
会い
に
く
来る
ことになっています
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow
しょうぐん
将軍
は
ゆうしゃ
勇者
に
「
きみ
君
は
くんしょう
勲章
に
あたい
値する
」
と
い
言った
The general said to the brave man, "You deserve a medal.
これらの
かんじゃ
患者
には
げか
外科
てき
的な
しょち
処置
だけ
で
は
じゅうぶん
十分
とは
い
言い
にく
難い
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
かれ
彼
は
いしゃ
医者
ではありません
He is not a doctor
かれ
彼
は
いしゃ
医者
ですか
Is he a doctor
かれ
彼
は
じぶん
自分で
は
ともだち
友達
だ
と
い
言っている
が
、
そんな
もの
者
ではない
He claims to be a friend, but it not such
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
の
むね
胸
に
ちょうしんき
聴診器
を
あ
当てた
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest
ジョーンズ
さん
は
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
として
そんけい
尊敬
されています
Mr Jones was looked upon as a great scholar
かれ
彼
は
いしゃ
医者
として
し
知られる
ようになった
He became known as a doctor
ようぎしゃ
容疑者
の
ゆくえ
行方
は
まだ
わ
分からない
The whereabouts of the suspect is still unknown
かがくしゃ
科学者
は
その
りろん
理論
は
じっけん
実験
によって
けんしょう
検証
される
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments
えいご
英語
を
まな
学ぶ
こと
事
は
今日
の
わかもの
若者
にとって
たいせつ
大切
だ
To study English is important for today's young people
かれ
彼等
は
いわゆる
せんそう
戦争
の
ぎせいしゃ
犠牲者
だ
They are victims of the so-called war
わかもの
若者
は
ふつう
普通
ろうじん
老人
よりも
せいりょく
精力
が
ある
Young people usually have more energy than the old
そのように
わたし
私
に
はな
話しかけて
くる
と
は
、
きみ
君
は
なにもの
何者
だ
Who are you that you spoke thus to me
かれ
彼ら
は
いわゆる
せんそう
戦争
の
ひがいしゃ
被害者
だ
They are the so-called victims of war
かれ
彼
は
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だ
He is a great scientist
しゅしょう
首相
は
あした
明日
きしゃかいけん
記者会見
を
します
The Prime Minister holds a press conference tomorrow
じゅうだい
十代
の
わかもの
若者
の
しゅうだん
集団
に
、
かね
金
を
うば
奪われた
A group of teenagers robbed me of my money
あんな
ひかんてき
悲観的な
けいざい
経済
がくしゃ
学者
たち
の
い
言う
こと
なんか
、
ぜんぜん
全然
あ
当てにならない
よ
Those gloom and doom economists aren't worth their salt
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
かれ
彼らの
けいえいしゃ
経営者
として
そんけい
尊敬
する
だろう
They will look up to him as their benefactor
かい
会
の
しゅっせきしゃ
出席者
は
おお
多かった
The meeting was well attended
かがくしゃ
科学者
は
わくせい
惑星
かん
間
の
きょり
距離
を
ようい
容易に
けいさん
計算
できる
Scientists can easily compute the distance between planets
かれ
彼
は
そうしゃ
走者
の
せんとう
先頭
に
た
立っている
He is at the head of runners
かれ
彼ら
は
、
いしゃ
医者
です
They are doctors
わかもの
若者
は
かのじょ
彼女
に
プロポーズ
を
する
と
けっしん
決心
した
The young man decided to propose to her
かれ
彼
は
ちち
父
が
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だった
こと
事
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud that his father was a great scientist
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
きしゃかいけん
記者会見
の
もうで
申し出
を
きょひ
拒否
した
He refused our offer to arrange a press conference
はいしゃ
歯医者
に
い
行か
なければなりません
I've got to see a dentist
しゅしょう
首相
は
昨日
きしゃかいけん
記者会見
を
おこな
行なった
The Prime Minister held a press conference yesterday
とくてい
特定
の
ぶんみゃく
文脈
で
どんな
ご
語
を
つか
使う
べき
か
し
知っている
ひと
人
は
ご
語
の
ゆうこう
有効な
しようしゃ
使用者
である
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context
はいしゃ
歯医者
は
わたし
私の
むしば
虫歯
を
むりやり
ひぬ
引き抜いた
The dentist pulled out my decayed tooth by force
今日
おそ
遅く
に
だいとうりょう
大統領
は
きしゃかいけん
記者会見
を
ひら
開く
The president will hold a press conference later today
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
いしゃよ
医者を呼んで
くれ
と
しつこく
もと
求めた
He was urgent in insisting that she call the doctor
わかもの
若者
は
ぼうけん
冒険
を
あい
愛する
Young people love adventure
えいご
英語
を
まな
学ぶ
こと
事
は
わかもの
若者
にとって
じゅうよう
重要
だ
To study English is important for young people
しょき
初期の
しゅうきょう
宗教
しどうしゃ
指導者
の
なか
中
には
てきたい
敵対
する
ひとびと
人々
に
はくがい
迫害
された
もの
も
いる
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies
「
どこ
何処
に
い
行っていた
の
？」「
はいしゃ
歯医者
に
い
行っていた
のだ
"Where have you been?" "I've been to the dentist.
かれ
彼
は
どこ
から
み
見て
も
がくしゃ
学者
だ
He is every bit a scholar
ちょしゃ
著者
は
しゅじゅ
種々に
こと
異なる
ヨーロッパ
ぶんがく
文学
を
いっしょくたに
あつか
扱っている
The author lumps all the different European literatures together
にほん
日本
の
おお
多く
の
わかもの
若者
が
せいかつ
生活
の
もくてき
目的
も
なく
ぶらぶら
している
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life
いしゃ
医者
は
けっ
決して
かんじゃ
患者
を
し
死なせて
は
ならない
のです
A doctor should never let a patient die
エレクトロニクス
の
ぶんや
分野
で
かれ
彼
に
かた
肩
を
なら
並べる
もの
者
は
いない
He has no equal in the field of electronics
かれ
彼
は
、
いしゃ
医者
である
だけでなく
、
ひじょう
非常に
ゆうめい
有名な
しょうせつか
小説家
でもある
Besides being a doctor, he was a very famous novelist
ちち
父
の
しご
死後
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
の
せきにんしゃ
責任者
となった
He took charge of the firm after his father's death
その
がくしゃ
学者
は
ライフワーク
を
つづ
続けた
The scholar carried on his lifework
かれ
彼
は
いしゃ
医者
ではなくて
きょうし
教師
である
He is not a doctor but a teacher
かれ
彼
は
きょうし
教師
ではなくて
いしゃ
医者
です
He is not a teacher but a doctor
わたし
私
は
むすこ
息子
を
いしゃ
医者
に
しんさつ
診察
させた
I made my son see the doctor
そふ
祖父
は
８０
を
こ
越えています
が
、
あし
足
は
いたって
たっしゃ
達者
です
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker
ようぎしゃ
容疑者
は
たいほ
逮捕
を
まぬが
免れ
たい
と
おも
思った
The suspect wanted to avoid being arrested
かれ
彼らの
けんきゅう
研究
で
は
かんじゃ
患者
たち
が
セラピー
の
きかん
期間
ちゅう
中
に
この
シンドローム
を
こくふく
克服
した
かどうか
が
めいかく
明確
に
の
述べられていない
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy
きみ
君
は
いますぐ
いしゃ
医者
に
みて
もらわ
ないといけない
It is necessary for you to see a doctor at once
かれ
彼
は
アメリカ
の
かがくしゃ
科学者
である
アインシュタイン
を
そんけい
尊敬
している
He respects Einstein, an American scientist
１００
り
里
を
い
行く
もの
者
は
９９
り
里
を
なか
半ば
とする
There's many a slip between the cup and the lip
ひがいしゃ
被害者
たち
には
けが
の
ほしょう
補償
を
う
受ける
けんり
権利
が
ある
The victims are entitled to compensation for their injuries
その
がくしゃ
学者
は
７０
さい
才
で
ライフワーク
を
かんせい
完成
した
The scholar carried out his lifework at the age of seventy
われわれ
我々
の
しゃかい
社会
の
しどうしゃ
指導者
たち
は
そうぞうりょく
創造力
ゆた
豊か
で
しばしば
あたら
新しい
かんが
考え
を
おも
思いつく
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas
じゃくしゃ
弱者
には
ふこう
不幸
も
かる
軽い
God tempers the wind to the shorn lamb
かのじょ
彼女
が
どこ
に
いる
の
か
、
わかる
もの
者
は
いなかった
No one could tell where she was
かれ
彼ら
は
かれ
彼
の
こと
を
すぐ
優れた
がくしゃ
学者
だ
と
み
見なしていた
They regarded him as a good scholar
その
いしゃ
医者
の
ゆくえふめい
行方不明
じけん
事件
を
しら
調べ
なければならない
We have to look into the disappearance of the doctor
かれ
彼の
み
身なり
は
しんし
紳士
の
それ
だ
が
、
その
ことばづか
言葉づかい
と
ふま
振る舞い
は
いない
か
もの
者
の
それ
である
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown
かれ
彼
の
しょくぎょう
職業
は
いしゃ
医者
です
He is a doctor by profession
鈴木
し
氏
は
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だ
Mr Suzuki is a great scientist
ブラウン
し
氏
は
いしゃ
医者
です
Mr Brown is a doctor
こちら
には
、
そういう
なまえ
名前
の
もの
者
は
おりません
There's no one by that name here
かれ
彼
は
さいきん
最近
かいしゅう
改宗
した
カトリック
しんじゃ
信者
です
He is a recent convert to Catholicism
かのじょ
彼女
は
その
わかもの
若者
の
こと
を
かんが
考えない
ように
つと
努めた
が
むり
無理
だった
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible
わたし
私
は
じぶん
自分で
いかないで
、
ししゃ
使者
を
つか
使った
Instead of going myself, I sent a messenger
あの
かんごふ
看護婦
さん
は
かんじゃ
患者
には
まさに
てんし
天使
だ
That nurse is a real angel to her patients
せんげつ
先月
、
いばな
生け花
を
まな
学び
はじ
始めた
ばかり
です
ので
、
まだ
、
しょしんしゃ
初心者
です
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner
ふたり
二人
の
けいじ
刑事
が
ようぎしゃ
容疑者
を
つけた
Two detectives followed the suspect
ろうどうしゃ
労働者
の
たいはん
大半
は
くみあい
組合
に
ぞく
属している
Most workers belong to unions
かれ
彼
は
いしゃ
医者
でもあり
しょうせつか
小説家
でもある
He is a doctor and also a novelist
かれ
彼
が
どこ
に
いる
の
か
、
わかる
もの
者
は
いなかった
No one could tell where he was
その
わか
若い
だんゆう
男優
は
ジェームス・ディーン
ば
張り
の
やくしゃ
役者
だ
That young actor is a James Dean
あたら
新しい
しどうしゃ
指導者
は
どんな
ひと
人
ですか
What is the new leader like
わかもの
若者
が
みなみ
南
カリフォルニア
に
あつ
集まった
Young people flocked to southern California
かのじょ
彼女
は
ゆうめい
有名な
おんがくか
音楽家
の
した
下
で
バイオリン
そうしゃ
奏者
として
の
くんれん
訓練
を
う
受けた
She was trained as a violinist under a famous musician
太郎
は
がくしゃ
学者
で
とお
通っている
Taro passes for a scholar
やとぬし
雇い主
は
ろうどうしゃ
労働者
に
あたら
新しい
ていあん
提案
を
した
The employer made a new offer to the workers
あなた
は
こどもころ
子供のころ
どうしても
はいしゃ
歯医者
へ
い
行こう
としなかった
You wouldn't go to the dentist when you were a boy
べいこく
米国
において
「
リベート
」
は
、
おも
主に
メーカー
が
しょうひしゃ
消費者
に
ちょくせつ
直接
ていきょう
提供
する
インセンティブ
しゅだん
手段
として
ひろ
広く
にんしき
認識
されている
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers
ほうもんしゃ
訪問者
は
かんげい
歓迎
する
Visitors are welcome
わたし
私の
せんせい
先生
は
かんじゃ
患者
の
あつかかた
扱い方
が
とても
ていねい
だ
My doctor has an excellent bedside manner
Show more sentence results