Your search matched 2755 sentences.
Search Terms: *者*

Sentence results (showing 211-310 of 2755 results)

いしゃ
医者
が
よ
呼ばれた
とき
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
びょうき
病気
だった
She had been ill for a week when the doctor was sent for
じぶん
自分
を
えら
偉い
もの
者
だ
と
おも
思っている
He thinks himself to be somebody
わかもの
若者
を
たいしょう
対象
に
した
ほん
本
が
ちかごろ
近頃
よ
良く
う
売れる
Books for young people sell well these days
あなた
の
けっしん
決心
を
しょうさん
賞賛
しない
ような
もの
は
ほとんど
いない
There are few but admire your resolution
田舎
の
せいねん
青年
の
なか
中
には
とかい
都会
の
せいかつ
生活
に
あこがれる
もの
が
おお
多い
Many young people in the country long to live in the city
ちょしゃ
著者
と
しゅっぱんしゃ
出版社
の
なまえ
名前
を
きさい
記載
します
I will include the author's and publisher's names
いしゃ
医者
は
わたし
私の
みゃく
脈
を
とった
The doctor felt my pulse
しょうじょう
症状
が
わる
悪く
なったら
いしゃ
医者
に
み
診て
もらった
ほう
方がいい
You should consult a doctor if the symptoms get worse
かのじょ
彼女
は
つね
常に
じゃくしゃ
弱者
に
みかた
味方
する
She always sides with the weak
いしゃ
医者
は
かれ
彼
が
くすり
薬
を
の
飲めば
よく
なる
だろう
と
い
言った
The doctor said that he would be well if he took his medicine
その
いしゃ
医者
は
たち
は
ガン
けんきゅう
研究
に
じゅうじ
従事
している
The doctors are engaged in cancer research
がくしゃ
学者
が
かなら
必ずしも
りょうしき
良識
の
ある
ひと
人
と
は
いえない
A man of learning is not always a man of sense
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
いっしゅうかん
１週間
ベッド
に
ね
寝ている
ように
い
言った
The doctor demanded I stay in bed for a week
わたし
私
は
その
じょせい
女性
を
きしゃ
記者
だ
と
おも
思っていた
I thought of the woman as a journalist
きしゃ
記者
は
その
せいじか
政治家
を
ひなん
非難
した
The reporter criticized the politician
わたし
私
は
その
じょせい
女性
を
きしゃ
記者
だ
と
かんが
考えていた
I think of the woman as a journalist
かのじょ
彼女
は
いわゆる
がくしゃ
学者
ばか
馬鹿
だ
She is what is called a learned fool
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
かれ
彼
は
ついに
クラス
の
ほか
他の
もの
者
を
ぬ
抜いた
He finally got ahead of the rest of class
この
ほん
本
を
か
書いた
ひと
人
は
いしゃ
医者
です
The man who wrote this book is a doctor
がくせい
学生
たち
達
の
なか
中
で
来
たい
と
おも
思う
もの
者
は
もう
これ
いじょう
以上
は
いない
と
おも
思う
I don't think any more students want to come
へいわ
平和
を
のぞ
望まない
もの
は
いない
There is no man but desires peace
その
かしゅ
歌手
は
、
わかもの
若者
に
とても
にんき
人気
が
ある
That singer is very popular with young people
わたし
私
は
その
ちょしゃ
著者
の
なまえ
名前
を
し
知っています
I am familiar with the author's name
あいだ
この間
、
はいしゃ
歯医者
い
行ったら
、
ねん
念
の
ため
とか
い
言われて
、
はがた
歯型
と
レントゲン
を
とられた
。
いい
しょうばい
商売
してる
よ
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in
あいじょう
愛情
は
かね
お金
より
じゅうよう
重要
だ
。
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
を
あた
与えられない
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former
その
かがくしゃ
科学者
は
ほうそく
法則
を
はっけん
発見
した
The scientist found out laws
けいえいしゃ
経営者
は
ろうどうしゃ
労働者
と
はなあ
話し合う
こと
に
どうい
同意
した
The management has agreed to have talks with the workers
その
じこ
事故
で
たすう
多数の
ししゃ
死者
が
で
出た
The accident has caused many deaths
わかもの
若者
は
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
ただ
正しく
ひょうか
評価
できない
こと
が
おお
多い
Young people are often poor judges of their own abilities
はいしゃ
歯医者
は
かれ
彼の
むしば
虫歯
を
ぬ
抜いた
The dentist pulled out his decayed tooth
はいしゃ
歯医者
さん
に
今日
あ
会えます
か
Can the dentist see me today
すぐ
いしゃ
医者
に
でんわ
電話
し
なさい
Call the doctor right away
かれ
彼の
ゆうじん
友人
の
うち
には
かれ
彼の
あん
案
を
しじ
支持
する
もの
者
が
おお
多かった
Many of his friends backed his plan
わたし
私の
あね
姉
は
いしゃ
医者
を
みんな
こわ
怖がる
My sister is afraid of all doctors
けいさつ
警察
は
その
ごうとう
強盗
に
かんれん
関連
の
ある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested a suspect in connection with the robbery
わたし
私の
かんじゃ
患者
の
たいはん
大半
は
こうがい
郊外
から
来ています
The majority of my patients come to me from out of town
その
ひっしゃ
筆者
は
ほん
本
の
なか
中
で
、
たいした
さいのう
才能
を
はっき
発揮
していない
The author doesn't display much talent in his book
その
いしゃ
医者
は
かれ
彼
の
びょうき
病気
を
なお
治した
The doctor cured him of his illness
かれ
彼の
りょうしん
両親
を
べつ
別に
する
と
、
だれ
誰も
その
ようぎしゃ
容疑者
を
ようご
擁護
しない
だろう
Apart from his parents, nobody would defend the suspect
ちじ
知事
は
ひがいしゃ
被害者
たい
に対して
えんじょ
援助
を
ていきょう
提供
する
こと
を
き
決めた
The governor decided to provide assistance for the victims
だれ
誰でも
いちばん
一番
さき
先
に
きたく
帰宅
した
もの
者
が
ゆうしょく
夕食
を
つく
作り
はじ
始める
Whoever gets home first starts cooking the supper
その
ろうどうしゃ
労働者
は
ばくはつ
爆発
じこ
事故
が
げんいん
原因
で
しぼう
死亡した
The workman died from the explosion
もらい
もの
者
の
うま
馬
の
くち
口
の
なか
中
を
のぞく
な
Don't look a gift horse in the mouth
その
がくしゃ
学者
は
、
いわゆる
ぎむきょういく
義務教育
は
やくた
役に立たない
もの
だ
と
かんが
考えている
The scholar regards so-called compulsory education as useless
わたし
私
は
その
わかもの
若者
に
にもつ
荷物
を
はこ
運んで
もらった
I got the young man to carry the baggage for me
こうふく
幸福
なる
かた
おのれ
の
げんかい
限界
を
し
知る
もの
者
は
Happy is the man who knows his limits
その
げかい
外科医
は
その
かんじゃ
患者
を
しゅじゅつ
手術
した
The surgeon operated on the patient
がくせい
学生
の
なか
中
には
くるま
車
で
つうがく
通学
する
もの
者
も
いる
Some of the students come to school by car
かれ
彼ら
あわれむ
もの
者
も
いた
Some pitied them
じぶん
自分
の
した
舌
を
じせい
自制
する
こと
の
できない
もの
者
は
てきせつ
適切に
かた
語る
ことができない
He cannot speak well that cannot hold his tongue
その
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
に
けいい
敬意
を
あらわ
表して
しょう
賞
が
おく
贈られた
A prize was given in honor of the great scientist
かれ
彼
は
がっこう
学校
の
もの
者
を
あ
合わせた
よりも
っと
よく
もの
物
を
し
知っていた
He knew more than all the school put together
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
の
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested the suspect in the case
その
そうしゃ
走者
は
うまい
スタート
を
した
The runner got a good start
ひろ
拾った
もの
者
が
もぬし
持ち主
Finders keepers
かれ
彼
は
みずか
自ら
きしゃ
記者
たち
に
む
向かって
はつげん
発言
した
He addressed himself to the reporters
きみ
君
と
くら
比べる
と
ぼく
僕
は
この
ゲーム
で
は
ほんの
しょしんしゃ
初心者
だ
Beside you, I'm only a beginner at this game
その
いしゃ
医者
は
どの
くすり
薬
を
いつ
の
飲む
べき
か
しか
おし
教えて
くれない
The doctor just tells me when to take each medicine
あの
いしゃ
医者
は
かれ
彼
の
がん
を
なお
治して
くれる
かもしれない
That doctor may cure him of his cancer
わたし
私
は
べつ
別に
あや
怪しい
もの
者
ではありません
Please don't look at me suspiciously
ぜんしゃ
前者
の
せんたくし
選択肢
を
しじ
支持
している
ひと
人
が
おお
多い
が
、
わたし
私
は
こうしゃ
後者
の
ほう
が
す
好き
だ
Many support the former alternative, but I prefer the latter
この
かがくしゃ
科学者
は
にほん
日本
だけでなく
がいこく
外国
でも
ゆうめい
有名
である
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries
けんこう
健康
ようご
擁護
ろんしゃ
論者
は
しょくば
職場
で
の
きつえん
喫煙
を
せいげん
制限
する
ほうりつ
法律
を
つよ
強く
ようきゅう
要求
して
きた
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking
がくしゃ
学者
らしい
ところ
が
ある
He is something of a scholar
いしゃ
医者
が
すぐ
来て
くれた
ので
、
かのじょ
彼女
は
はや
早く
かいふく
回復
した
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery
その
がくしゃ
学者
は
じぶん
自分
の
そせん
祖先
を
すうはい
崇拝
している
The learned man worships his ancestors
その
いしゃ
医者
は
きょうよう
教養
の
ある
ひと
人
だ
The doctor is a man of culture
かれ
彼
の
しょくぎょう
職業
は
いしゃ
医者
で
まち
町
で
かいぎょう
開業
した
He was a doctor by profession and he had a practice in the town
いしゃ
医者
が
ただい
多大
の
どりょく
努力
を
つい
費やした
かんじゃ
患者
が
かいふく
回復
した
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered
たいちょう
隊長
いか
以下
の
もの
者
が
この
たてもの
建物
に
す
住む
Men of the rank of captain and below live in this building
その
ふたご
双子
は
あまりに
よく
に
似ている
ので
わたし
私
は
りょうしゃ
両者
の
くべつ
区別
が
でき
出来ない
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other
いしゃ
医者
は
すぐ
しゅじゅつ
手術
する
ことにした
The doctor decided to operate at once
われわれ
我々
は
その
こうほしゃ
候補者
に
さんせい
賛成
とうひょう
投票
した
We voted for the candidate
この
テキスト
は
しょしんしゃ
初心者
む
向き
に
できている
This text is aimed at beginners
かれ
彼ら
は
かれ
彼
の
こと
を
すぐ
優れた
がくしゃ
学者
だ
と
みな
していた
They regarded him as a good scholar
わたし
私
は
この
じょせい
女性
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
の
けんこう
健康
について
しんぱい
心配
しない
わけ
には
い
行けない
I cannot but feel anxious about the health of these women workers
かれ
彼
は
せかい
世界
で
もっと
最も
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
の
なか
中
の
ひとり
一人
に
かぞ
数えられている
He is numbered among the greatest scientists in the world
リズム
は
けいかい
軽快
で
テンポ
は
はや
速く
、
その
きょく
曲
は
わかもの
若者
に
この
好まれている
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people
かれ
彼ら
は
その
りょこうしゃ
旅行者
を
あたたかく
かんげい
歓迎
した
They accorded a warm welcome to the traveler
その
かがくしゃ
科学者
は
あたら
新しい
じっけん
実験
に
とく
取り組んでいた
The scientist was working on a new experiment
かれ
彼
が
すぐ
優れた
いしゃ
医者
である
こと
は
ゆうめい
有名
である
He is famous as a good doctor
いちにち
一日
ひと
くそ
、
いしゃ
医者
いらず
A shit a day keeps the doctor away
かのじょ
彼女
は
きんじょ
近所
の
すべ
全ての
わかもの
若者
の
こころ
心
を
ひ
引いた
She attracted all the young men in the neighborhood
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
にほん
日本
で
もっと
最も
うまく
けいえい
経営
されている
しょうひしゃ
消費者
きんゆう
金融
だ
His company is one of the best managed companies in Japan
まだ
その
もんだい
問題
を
と
解いた
もの
者
は
いない
そうだ
It is said that nobody has solved the problem yet
わたし
私
ほど
かれ
彼
に
けいふく
敬服
している
もの
は
ありません
No one admires him more than I do
かれ
彼ら
は
その
はんざいしゃ
犯罪者
から
かれ
彼の
も
持つ
けんり
権利
を
うば
奪って
しまった
They deprived the criminal of his rights
かれ
彼ら
は
みんな
皆
その
こうほしゃ
候補者
を
おうえん
応援
した
They all boosted the candidate
さいしょ
最初
に
せんそう
戦争
を
おも
思いついた
もの
者
に
のろ
呪い
あれ
Cursed be he that first invented war
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
だ
と
かんが
考えていた
They regarded him as a great scholar
あの
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
やさ
優しい
The doctor is gentle with his patients
ふたり
二人
の
いしゃ
医者
が
いがく
医学
の
はなし
話
を
していた
Two doctors were talking shop
わたし
私
が
かんしん
関心
が
ある
の
は
くるま
車
ではなく
その
りようしゃ
利用者
の
ほう
方
だ
It is not the car but the users that I am concerned about
わたし
私の
ちち
父
は
いしゃ
医者
を
かいぎょう
開業
している
My father practices medicine
わたし
私
が
かんごふ
看護婦
だ
と
おも
思っていた
じょせい
女性
は
いしゃ
医者
である
こと
が
わかった
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor
かれ
彼の
おんがく
音楽
は
わかもの
若者
に
う
受ける
His music appeals to young people
きゅうりょう
給料
は
ろうどうしゃ
労働者
の
ねんれい
年齢
と
の
かんれん
関連
で
こと
異なって
くる
Wages vary in relation to the age of the worker
いしゃ
医者
は
ひんけつ
貧血
の
けんさ
検査
を
する
ため
サンプル
を
ぶんせき
分析
した
The doctor analyzed the blood sample for anemia
わたし
私
は
もっと
最も
はや
速い
そうしゃ
走者
です
I am the fastest runner
Show more sentence results