Your search matched 971 sentences.
Search Terms: *美*

Sentence results (showing 611-710 of 971 results)

わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
びじん
美人
であった
が
、
きかざ
着飾る
ような
ひと
人
ではなかった
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up
おどこ
踊り子
たち
は
うつく
美しく
きかざ
着飾っていた
The dancers were beautifully got up
び
美
というのは
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
に
似ている
よう
に
わたし
私
には
おも
思われた
。
そこ
に
つ
着いて
しまえば
、
また
お
下りる
いがい
以外
には
なに
何も
する
こと
が
ない
の
である
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again
びじゅつ
美術
を
べんきょう
勉強する
ために
、
かのじょ
彼女
は
パリ
へ
い
行った
She went to Paris in order to study art
こんや
今夜
の
ちそう
ご馳走
は
ほんとう
本当に
おいしかった
です
The dinner was so delicious
こうした
うつく
美しい
もの
が
そんな
むかし
昔
に
みんな
て
手
で
つく
作られた
とは
、
ほとんど
しん
信じられない
かん
感じ
です
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago
なんと
うつく
美しい
ひで
日の出
な
の
だろう
What a beautiful sunrise it is
にほん
日本
は
けしき
景色
の
うつく
美し
さ
で
ゆうめい
有名
だ
Japan is famous for her scenic beauty
健
は
由美
に
あ
会う
ために
こうえん
公園
へ
い
行った
Ken went to the park to meet Yumi
これ
は
なん
何と
うつく
美しい
はな
花
な
の
でしょう
What a pretty flower this is
ことば
言葉
による
し
詩
とは
、
ようやく
要約
して
い
言えば
、
いんりつ
韻律
てき
的
び
美
の
そうぞう
創造
である
と
したい
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty
けんこう
健康
と
かいかつ
快活さ
は
び
美
を
う
生む
Health and gaiety foster beauty
かのじょ
彼女
は
びじゅつ
美術
の
べんきょう
勉強
を
する
ために
フランス
に
いった
She went to France in order to study art
かんしょく
間食
は
びよう
美容
に
わる
悪い
Eating between meals is bad for the figure
直美
は
いっとうしょう
一等賞
を
とった
こと
を
、
とても
よろこ
喜んでいる
Naomi is very glad about having won first prize
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
びじん
美人
だった
ので
、
かのじょ
彼女
が
とおす
通り過ぎる
と
だれ
誰でも
ふむ
振り向いた
もの
です
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed
なんて
うつく
美しい
の
でしょう
How beautiful it is
しょうじょ
少女
たち
は
はる
春
に
うつく
美しい
はな
花
を
つみ
たかった
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring
ぜんりょう
善良さ
には
びぼう
美貌
よりも
ひと
人
の
こころ
心
を
おお
多く
ひきつける
もの
が
あります
か
Does goodness charm more than beauty
わたし
私
は
安室奈美恵
を
み
見かけた
I caught sight of Namie Amuro
この
しちめんちょう
七面鳥
おいしい
ね
This turkey tastes good
由美
は
ひとり
一人で
そこ
へ
い
行った
Yumi went there by herself
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
びぼう
美貌
を
しん
信じている
She has faith in her beauty
かのじょ
彼女
は
かみ
髪
を
ゆ
結って
もらう
ために
びよういん
美容院
に
い
行った
She went to the hairdresser's to have her hair done
ホテル
の
なか
中
に
びよういん
美容院
は
あります
か
Is there a hairdresser in the hotel
その
みずうみ
湖
の
うつく
美し
さ
は
とても
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せなかった
The beauty of the lake is beyond description
この
はな
花
は
あの
はな
花
と
おな
同じくらい
うつく
美しい
This flower is as beautiful as that one
びぼう
美貌
は
かわ
皮
ひとえ
一重
Beauty is but skin deep
びじゅつ
美術
に
こ
凝っている
わけ
でもない
I'm not much of a one for art
ダンサー
の
ゆうび
優美な
まい
舞
は
かんしゅう
観衆
を
みりょう
魅了
した
The dancer's graceful action charmed the audience
わたし
私たち
は
しん
真
・
ぜん
善
・
び
美
を
ついきゅう
追求
し
なければならない
We must seek after the true, the good and the beautiful
スイス
は
うつく
美しい
くに
国
です
Switzerland is a beautiful country
しんせつ
親切
は
１つ
の
びがく
美学
である
Kindness is a virtue
あの
ハンバーガー
は
ほんとう
本当に
おいしかった
Boy, that hamburger really hit the spot
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
びじん
美人
だ
She is a real beauty
由美
の
しゅみ
趣味
は
りゅうこうか
流行歌
を
うたう
こと
です
Yumi's hobby is singing popular songs
きみ
君
に
ごほうび
を
あげよう
You shall have a reward
かのじょ
彼女
は
わかころ
若い頃
は
びじん
美人
だった
に
ちが
違いない
She must've been beautiful when she was young
かのじょ
彼女
は
わかころ
若いころ
びじん
美人
だった
に
ちが
違いない
She must've been beautiful when she was young
かれ
彼
は
あれち
荒れ地
を
うつく
美しい
にわ
庭
に
か
変えた
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden
かのじょ
彼女
は
びぼう
美貌
という
りてん
利点
を
も
持っている
She has beauty as a point in her favour
あさひ
朝日
は
なんと
うつく
美しい
の
だろう
How beautiful the rising sun is
いこ
いい子
に
していれば
おいしい
ケーキ
を
あげる
よ
If you are a good boy, you shall have a nice cake
はは
母
は
びよういん
美容院
に
い
行っています
My mother has gone to the beauty shop
由美
は
テニス
を
しない
でしょう
Yumi will not play tennis
ひと
一つ
は
、
カーペット
の
うつく
美し
さ
である
This carpet is one of the most beautiful
しん
真
は
び
美
よりも
たか
高し
Truth is more important than beauty
せいぎ
正義
と
しんせつ
親切
は
びとく
美徳
である
Justice and kindness are virtues
青森
は
おいしい
りんご
で
ゆうめい
有名
だ
Aomori is famous for its good apples
にんたい
忍耐
は
もっと
最も
うつく
美しい
びとく
美徳
だ
Patience is the most beautiful virtue
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
みんな
おどろ
驚かせる
ほど
ゆうび
優美
に
おど
踊った
She danced with a grace that surprised us all
かのじょ
彼女
は
なんと
びじん
美人
な
の
でしょう
What a beautiful woman she is
美雪
は
パーティー
の
ために
テーブル
を
ととの
整えた
Miyuki set the table for the party
かのじょ
彼女
は
もんく
文句なしの
びじん
美人
だ
She is a perfect dream
かのじょ
彼女
は
あね
姉
と
まったく
おな
同じくらい
びじん
美人
だ
She is no less beautiful than her sister
かのじょ
彼女
は
わかころ
若い頃
は
びじん
美人
だった
She was a beauty in her day
かのじょ
彼女
は
びぼう
美貌
を
う
売り
に
しています
She uses her looks
この
きんぺん
近辺
で
、
おい
美味しい
きょうどりょうり
郷土料理
を
た
食べさせて
くれる
お
みせ
店
は
あります
か
Is there a restaurant around here that serves local delicacies
由美
は
テニス
を
する
の
が
じょうず
上手
です
Yumi is good at playing tennis
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
ばかり
ではなく
、
こころ
心
が
やさ
優しく
あたまよ
頭が良い
Besides being beautiful, she is kind and intellectual
かのじょ
彼女
は
、
うつく
美しい
ばかり
ではなく
、
こころ
心
が
やさしく
あたまよ
頭もよい
Besides being beautiful, she is kind and intellectual
その
みずうみ
湖
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
ほど
であった
The beauty of the lake was beyond description
まえ
お前
の
うつく
美し
さ
に
あお
青ざめる
Your beauty turns me pale
かのじょ
彼女
は
かあ
お母さん
と
おな
同じくらい
うつく
美しい
She is as beautiful as her mother is
ゆうじん
友人
の
ケイ
は
びじん
美人
だ
が
、
ひと
人
に
おも
思いやり
が
ない
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others
いま
今まで
に
いちど
一度も
わたし
私
は
こんなに
うつく
美しい
じょうけい
情景
を
み
見た
ことがない
Never have I seen such a beautiful scene
スイス
の
うつく
美しい
ふうけい
風景
を
たの
楽しんでいる
だろう
ね
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland
かれ
彼
が
いっしょ
一緒に
びじゅつかん
美術館
に
い
行った
の
は
メアリー
ではなかった
It wasn't Mary that he went to the museum with
ある
じだい
時代
の
もっと
最も
せんれん
洗練
された
しんびがん
審美眼
によって
うつく
美しい
と
かんが
考えられた
もの
が
びじゅつかん
美術館
には
たくさん
ある
のだ
が
、
それ
は
いま
今
の
わたし
私たち
には
かち
価値
の
ない
もの
に
み
見える
の
である
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless
その
けしき
景色
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
Words cannot express the beauty of the scene
かのじょ
彼女の
びぼう
美貌
は
ぜんこう
全校
の
さんび
賛美
の
まと
だ
Her beauty is the admiration of the whole school
わたし
私
は
そのような
うつく
美しい
おんなこ
女の子
を
いちど
一度も
み
見た
ことがありませんでした
I had never seen such a beautiful girl before
かれ
彼
は
う
生まれながら
に
ちせい
知性
と
び
美
に
めぐ
恵まれていた
Nature endowed him with wit and beauty
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
ほど
だった
Her beauty was beyond description
美土里
は
ときどき
時々
しいん
子音
が
お
落ちる
Midori sometimes drops consonants
かのじょ
彼女
は
そうめい
聡明な
だけでなく
うつく
美しい
She is not only intelligent but beautiful
にんたい
忍耐
は
ちかごろ
近頃
まれな
びとく
美徳
です
Patience is a rare virtue these days
いか
怒り
を
おさ
抑える
こと
は
いっしゅ
一種
の
びとく
美徳
である
It's a kind of virtue to keep one's temper
おお
多く
の
しじん
詩人
が
しぜん
自然
の
びかん
美観
について
か
書いている
Many poets write about the beauties of nature
かのじょ
彼女
は
かあ
お母さん
に
すこ
少しも
おと
劣らず
うつく
美しい
She is no less beautiful than her mother
しん
真
は
び
美
に
まさる
Truth is more important than beauty
かのじょ
彼女
は
う
生まれながら
に
ちせい
知性
と
うつく
美し
さ
に
めぐ
恵まれていた
Nature endowed her with wit and beauty
その
いけ
池
には
うつく
美しい
はし
橋
が
かかっている
There's a beautiful bridge over the pond
その
かしゅ
歌手
は
びせい
美声
の
もぬし
持ち主
だ
The singer has a beautiful voice
この
はな
花
は
うつく
美しい
だけでなく
、
よい
かお
香りがします
These flowers are not only beautiful but also fragrant
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与えて
くれる
ような
げいじゅつさくひん
芸術作品
の
なか
中
に
うつく
美しい
じんせい
人生
い
と言うもの
も
ふく
含めて
かんが
考える
こと
事によって
、
わたし
私
は
あと
後
に
この
とほう
途方もない
かんが
考え
を
しゅうせい
修正
した
のだ
が
、
それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していた
の
は
やはり
び
美
であった
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued
美香
は
恵子
と
どうよう
同様
みりょくてき
魅力的
だ
Mika is no less charming than Keiko
わたし
私達
は
うつく
美しい
にちぼつ
日没
に
み
見とれた
We admired the beautiful sunset
その
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
The beauty is beyond description
わたし
私達
は
田舎
の
うつく
美し
さ
を
ほぞん
保存
するべき
だ
We should preserve the beauties of the countryside
わたし
私たち
は
田舎
の
うつく
美し
さ
を
ほぞん
保存
すべき
だ
We should preserve the beauties of the countryside
１５
せいき
世紀
の
イタリア
で
は
びじゅつ
美術
が
さか
栄えた
The fine arts flourished in Italy in the 15th century
かのじょ
彼女の
うつく
美しい
こえ
声
は
みみ
耳
に
とても
ここちよ
心地よく
ひび
響いた
Her lovely voice was a real feast to the ears
あさ
朝
の
れいはい
礼拝
は
さんびか
賛美歌
で
はじまった
The morning service began with a hymn
びじん
美人
だ
なあ
She is beautiful
マイク
は
由美
に
はな
話し掛ける
の
が
たのしかった
It was pleasant for Mike to talk to Yumi
マドンナ
は
びじん
美人
だ
Madonna is a beauty
かのじょ
彼女
は
あね
姉
おと
劣らず
うつくしい
She is no less beautiful than her sister
バラ
の
はな
花
は
まんかい
満開
よりも
つぼみ
蕾
の
ほう
方
が
かんび
甘美
である
A rose is sweeter in the bud than full blown
いま
今まで
に
いちど
一度も
そのような
うつく
美しい
おんがく
音楽
を
き
聴いた
ことがない
Never have I heard such beautiful music
Show more sentence results