Your search matched 82 sentences.
Search Terms: *繋*

Sentence results (showing 11-82 of 82 results)

４４２―５５１１
へ
つないで
くだ
下さい
Please put me through to 442-5511
この
でんわ
電話
は
ファックス
に
つながっている
This telephone is connected to the fax machine
２つ
の
あいだ
間
には
じゅうよう
重要な
つながり
が
ある
There's a vital link between the two
田中
さん
に
でんわ
電話
を
つないで
ください
Please put me through to Mr Tanaka
わたし
私
は
いぬ
犬
を
にわ
庭
の
き
木
に
つないで
おいた
I tied my dog to the tree in the yard
その
うんが
運河
は
たいせいよう
大西洋
と
たいへいよう
太平洋
を
つないでいる
The canal connects the Atlantic with the Pacific
その
おとこ
男
は
２
ほん
本
の
でんせん
電線
を
つないだ
The man connected two wires
いぬ
犬
は
つないで
か
飼わ
なければなりません
We have to keep our dog tied
かれ
彼ら
は
ち
血
が
つながっている
They are related by blood
かれ
彼ら
は
ち
血
の
つながった
いとこ
どうし
同士
だ
They are cousins by blood
かれ
彼
は
いぬ
犬
を
き
木
に
つないだ
He tied the dog to a tree
テープ
の
りょうたん
両端
を
つないで
くだ
下さい
Please join the two ends of the tape together
その
いぬ
犬
は
くさり
鎖
で
つないで
おく
べき
だ
The dog should be on a chain
あなた
の
どりょく
努力
が
せいこう
成功
に
つながった
The success resulted from your efforts
スーザン
は
な
、
じつ
実は
まえ
お前
と
はんぶん
半分
ち
血
が
つながっている
んだ
Susan is actually your half sister
かれ
彼ら
は
いつも
いぬ
犬
を
もん
門
に
つないで
おく
のです
か
Do they always keep the dog tied to the gate
ブラック
さん
に
でんわ
電話
を
つないで
くだ
下さい
Please put me through to Mr Black
かれ
彼
は
きかい
機械
に
コード
を
つないだ
He connected the cord to the machine
かれ
彼
は
ラジオ
を
コンセント
に
つないだ
He plugged in the radio
あたら
新しい
ちょうさ
調査
で
は
、６５
さい
歳
いじょう
以上
の
びょういん
病院
かんじゃ
患者
の
しんさつ
診察
きろく
記録
には
あやま
誤り
が
おお
多く
、
じゅうだい
重大な
しんさつ
診察
ミス
に
つながり
かねない
、
と
いう
こと
です
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors
いぬ
犬
は
はしら
柱
に
くさり
鎖
で
つながれていた
The dog was chained to the post
スミス
さん
に
つないで
くださいません
か
Will you please connect me with Mr Smith
うま
馬
を
あの
き
木
に
つなぎ
なさい
Tie the horse to that tree
ボス
に
でんわ
電話
を
つないで
くだ
下さい
Put me through to the boss, please
かれ
彼
は
うま
馬
を
さく
に
つないでいた
He was tying his horse to the fence
いぬ
犬
は
つながれています
か
Is the dog chained
かれ
彼
は
その
きょうぼう
狂暴な
いぬ
犬
を
つないで
おく
よう
ようきゅう
要求
した
He demanded that the savage dog be kept tied up
すこ
少し
まちが
間違う
と
おおけが
大怪我
に
つながる
たいへん
大変
きけん
危険な
スポーツ
です
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury
パナマ
うんが
運河
は
たいせいよう
大西洋
と
たいへいよう
太平洋
を
つないでいる
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific
でんわ
電話
が
つながった
よ
The call has come through
この
シャフト
は
ピストン
と
つながっている
This shaft links with a piston
この
こくそ
告訴
を
かれ
彼
の
こくがい
国外
たいきょ
退去
に
つながる
こと
は
おそらく
ない
であろう
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation
つながれている
という
おも
思い
が
つのった
Thoughts of being trapped grew stronger
その
ボート
は
はとば
波止場
に
つながれていた
The boat was alongside the quay
その
あたら
新しい
トンネル
は
えいこく
英国
と
フランス
を
つなぐ
でしょう
The new tunnel will link Britain and France
かれ
彼
は
じどうしゃ
自動車
に
トレーラー
を
つないだ
He attached the trailer to his car
コンマ
で
ぶん
文
を
つぎつぎ
次々
に
つないで
は
いけない
Don't run on your sentences with commas
わたし
私たち
は
ち
血
が
つながっている
We are related by blood
ばしゃ
馬車
を
うま
馬
の
まえ
前
に
つなぐ
な
Don't put the cart before the horse
しゅうじん
囚人
たち
は
くさり
鎖
に
つながれている
The prisoners are in chains
いぬ
犬
が
かつ
噛み付かない
ように
くさり
鎖
で
つな
繋いだ
ほうよ
方がよい
You had better chain up the dog so that he won't bite
かど
過度の
きょうきゅう
供給
は
ねくず
値崩れ
に
つながる
Excessive supply leads to a drop in prices
こうかんしゅ
交換手
が
でんわ
電話
を
ニューヨーク
へ
つないで
くれた
The operator put me through to New York
こうかんしゅ
交換手
は
でんわ
電話
を
カナダ
へ
つないで
くれた
The operator put me through to Canada
ご
オランダ語
は
ご
ドイツ語
と
みっせつ
密接な
つながり
が
ある
Dutch is closely related to German
てんけいてき
典型的な
ろうどうしゃ
労働者
にとって
、
その
ぜんしょうがい
全生涯
は
きんむ
勤務
する
かいしゃ
会社
と
みっせつ
密接に
つながっている
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for
ボート
は
おおづな
大綱
で
きし
岸
に
つながれていた
The boat was tied to the shore by a cable
わず
僅かな
ふちゅうい
不注意
が
だい
大
さんじ
惨事
に
つな
繋がる
おそ
恐れがある
Slight inattention can cause a great disaster
この
あら
新たな
とうし
投資
が
りえき
利益
ぞう
増
に
つながる
だろう
This new investment will multiply our profit
わたし
私
は
ジム
と
メアリー
が
てつな
手をつないで
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
している
の
を
もくげき
目撃
した
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park
ちょっとした
こううん
幸運
が
よき
予期せぬ
せいこう
成功
に
つながる
とき
も
ある
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success
とり
鳥
のように
おも
思いのまま
に
そら
空
を
と
飛び
たい
という
よくぼう
欲望
が
、
ひこうき
飛行機
の
はつめい
発明
に
つながった
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane
しょうしょう
少々
ま
お待ち
くだ
下さい
、
お
つなぎ
いた
致します
Hang on. I'll transfer you
こうかんしゅ
交換手
は
でんわ
電話をかけた
ひと
人
に
でんわ
電話
が
つながる
まで
ま
待つ
ように
い
言った
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made
その
しゅうじん
囚人
は
ごくしゃ
獄舎
に
つながれている
The prisoner is in chains
わたし
私
は
ジョン
と
メアリー
が
てつな
手をつないで
ある
歩いている
の
を
み
見た
I watched John and Mary walking hand in hand
かれ
彼
は
ビスケット
と
みず
水
で
みっかかん
三日間
いのち
命
を
つないだ
He lived on crackers and water for three days
その
しんこん
新婚
ふうふ
夫婦
は
てつな
手をつないで
ある
歩いた
The newly married couple walked hand in hand
かれ
彼の
つなふく
つなぎ服
は
ペンキ
の
しみ
だらけ
だった
His overall was covered with paint-stains
とく
特に
やく
約
２０
ねん
年
まえ
前
から
、
こう
高
ふくし
福祉
せいさく
政策
が
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
に
つながった
と
される
ほくおうしょこく
北欧諸国
が
しめ
示す
ように
、
ふくし
福祉
の
じゅうじつ
充実
と
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
いじ
維持
の
りょうりつ
両立
は
こんなん
困難な
ものである
と
い
言える
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity
トム
は
ジョン
と
メアリー
が
て
手をつないでいる
の
を
もくげき
目撃
した
Tom saw John and Mary holding hands
うし
牛
に
くびき
を
かけ
すき
に
つなぎ
なさい
Yoke the oxen to the plow
あなた
たち
は
てつな
手をつないで
ある
歩きます
か
Do you walk hand in hand
ジョン
と
メアリー
は
いつも
てつな
手をつないで
ある
歩く
John and Mary always walk hand in hand
すぐに
お
つなぎ
します
I'll put your call through in a minute
ふちゅうい
不注意
が
だいじこ
大事故
に
つながる
こと
事がある
Carelessness can lead to a serious accident
ホテル
の
ほあんがか
保安係り
に
つないで
ください
Please get me hotel security
わたし
私の
テープレコーダー
は
きみ
君の
アンプ
にも
つなげられる
My tape recorder is compatible with your amplifier
ふたり
二人
は
てつな
手をつないで
ある
歩いています
The couple is walking hand in hand
うんめい
運命
の
あかいと
赤い糸
で
つながってる
ん
だ
よ
We're joined by the red string of fate
こうつうじゅうたい
交通渋滞
で
、
くるま
車
が
じゅず
数珠つなぎ
でした
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper
ようちえんじ
幼稚園児
たち
は
てつな
手をつないで
こうえん
公園
の
なか
中
を
ある
歩いていた
The kindergarten children were walking hand in hand in the park