Your search matched 436 sentences.
Search Terms: *約

Sentence results (showing 11-110 of 436 results)

わたし
私の
むすこ
息子
は
、
かれ
彼の
ひしょ
秘書
と
こんやく
婚約
している
My son is engaged to his secretary
ちょうき
長期
たいしゃく
貸借
けいやく
契約
あず
預かり
かね
金
Deposits on long-term leases
みず
水
を
せつやく
節約
して
くだ
下さい
Please use the water with economy
かれ
彼
は
わたし
私の
いとこ
と
こんやく
婚約
した
He got engaged to my cousin
あたら
新しい
けいやく
契約
で
ほ
欲しい
もの
が
なん
何でも
せいきゅう
請求
できる
The new contract enables us to demand whatever we want
いっぽう
一方
の
ほん
本
は
うす
薄い
、
たほう
他方
は
あつ
厚い
、
あつ
厚い
の
は
やく
約
２００
ページ
ある
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages
あなた
は
いつも
おな
同じ
へや
部屋
を
よやく
予約
する
You always reserve the same room
いちりゅう
一流
ホテル
の
へや
部屋
を
よやく
予約
して
くだ
下さい
Please book me a room in a first-class hotel
かのじょ
彼女
は
ある
かねも
金持ち
の
おとこ
男
と
こんやく
婚約
している
She is engaged to a rich man
ろく
六
じはん
時半
に
よやく
予約
しています
I have a reservation for six-thirty
くるま
車
を
りよう
利用
すれば
じかん
時間
を
かなり
せつやく
節約
できます
You'll save yourself a lot of time if you take the car
よやく
予約
して
もらえます
か
Can you fix me a reservation
かのじょ
彼女
は
ほん
本
を
か
書く
こと
を
けいやく
契約
した
She is engaged in writing a book
ざせき
座席
を
よやく
予約
しました
I booked a seat
あなた
の
ご
こんやく
婚約
を
き
聞いて
とても
うれしく
おも
思います
I am very happy to hear about your engagement
くみあい
組合
と
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
けいやく
契約
で
ごうい
合意
した
The union and the company have come to terms on a new contract
かのじょ
彼女の
ために
へや
部屋
を
よやく
予約
して
ください
Please book a room for her
よやく
予約
の
さい
際
に
き
聞いた
かくにん
確認
ばんごう
番号
を
わたし
私
に
おし
教えて
くだ
下さい
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room
コンピューター
で
じかん
時間
が
おお
多く
せつやく
節約
できます
Computers will save you a lot of time
よやく
予約
を
とけ
取り消して
ください
Could you cancel my reservation
まえ
前もって
よやく
予約
して
おく
こと
事
が
ひつよう
必要
です
It is necessary that we make a reservation in advance
きみ
君の
かんが
考え
を
ようやく
要約
して
くだ
下さい
Please sum up your idea
じかん
時間
を
せつやく
節約
する
ために
コンピューター
を
つか
使った
I used a computer in order to save time
わたし
私
は
かかく
価格
について
かれ
彼
と
けいやく
契約
する
I make a bargain with him over the price
わたし
私
は
さん
三
しゅうかん
週間
まえ
前
に
ホテル
を
よやく
予約
して
おいた
I reserved my hotel room three weeks in advance
ブライアン
は
きび
厳しく
かね
お金
を
せつやく
節約
しよう
と
おも
思っています
Brian intends to strictly limit the money he uses
かのじょ
彼女
は
そこ
に
やく
約
５
ねんかん
年間
す
住んだ
She lived there about five years
かれ
彼の
けいやく
契約
は
もう
１
ねんかん
年間
ゆうこう
有効
だ
His contract runs for one more year
２００
ご
語
いない
以内
で
その
ぶんしょう
文章
を
ようやく
要約
して
ください
Sum up the passage within 200 words
かれ
彼
は
その
りょかん
旅館
に
へや
部屋
を
よやく
予約
して
くれた
He booked a room for me at the inn
もし
よやく
予約
が
あれば
、
いつでも
チェックイン
できます
Provided you have a reservation, you can check in anytime
その
ざっし
雑誌
の
こうどく
購読
よやく
予約
を
して
けいひん
景品
を
もらった
I got a premium for subscribing to the magazine
きみ
君の
し
市
の
じんこう
人口
は
わたし
私の
まち
町
の
じんこう
人口
の
やく
約
５
ばい
倍
だ
The population of your city is about five times as large as that of my town
わたし
私の
えんじょ
援助
を
かくやく
確約
しよう
I assure you of my support
かれ
彼
は
すぐ
さんせい
賛成
し
、
わたし
私
は
まもなく
かれ
彼
が
わたし
私
に
くれる
がく
額
の
はんぶん
半分
を
せつやく
節約
できる
こと
を
し
知った
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me
けんやく
倹約
なんて
わたし
私の
せいしつ
性質
じょう
上
できない
こと
だ
Thrift is alien to my nature
ゆうぼう
有望な
かて
買い手
は
、
けいやく
契約
ないよう
内容
を
よく
りかい
理解
できませんでした
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract
この
しゅよう
主要
どうろ
道路
の
かげ
お陰で
ずいぶん
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
This highway saves us a lot of time
まえ
前もって
よやく
予約
し
なければならない
You have to make reservations in advance
かいぎ
会議
の
あいだ
間
、
つぎ
次の
ホテル
を
よやく
予約
して
いただける
と
たす
助かります
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference
バーゲンセール
を
りよう
利用
して
かね
お金
を
せつやく
節約
しよう
Let's take advantage of the bargain sale and save money
せいしき
正式な
けいやく
契約
を
ま
待たなくても
、
その
けん
件
は
でんわ
電話
で
しょり
処理
できます
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone
かのじょ
彼女
は
その
ホテル
に
へや
部屋
を
よやく
予約
した
She made reservations for a room at the hotel
その
やま
山
は
かいばつ
海抜
やく
約
３０００
メートル
だ
The mountain is about 3000 meters above sea level
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
よやく
予約
した
She reserved a room
よやく
予約
の
ひ
日
に
く
来れない
ばあい
場合
は
、
ぜんじつ
前日
まで
に
かなら
必ず
れんらく
連絡
して
ください
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day
かれ
彼
は
もう
いちねん
一年
しごと
仕事
を
つづ
続ける
けいやく
契約
を
した
He signed on for another year
その
きかい
機械
の
はたら
働き
は
ろうどう
労働
を
せつやく
節約
する
こと
The function of the machine is to save work
つぎ
次の
よやく
予約
の
ひ
日
を
うけつけ
受付
で
き
決めて
ください
Make another appointment at the front desk
わたし
私
の
あね
姉
は
こんやく
婚約
した
My sister got engaged
その
し
市
は
やく
約
４００
まん
万
の
じんこう
人口
が
ある
The city has a population of about four million
じょゆう
女優
は
おこ
怒って
けいやく
契約
を
はき
破棄
した
The actress tore up her contract angrily
ひこうき
飛行機
の
よやく
予約
を
かくにん
確認
する
I will confirm my plane reservation
ちょっけい
直径
１
メートル
、
ふか
深
さ
２
メートル
の
あな
穴
を
ほ
掘る
のに
、
やく
約
２
じかん
時間
はん
半
かかりました
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
はい
、
こちら
が
よやく
予約
カード
です
Here is your appointment card
その
びん
便
に
ざせき
座席
を
２つ
よやく
予約
できます
か
Can I book two seats on that flight
この
コンピューター
で
かなり
の
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
This computer saves a great deal of time
くるま
車
を
りよう
利用
すれば
じかん
時間
を
かなり
せつやく
節約
できます
よ
You will save yourself a lot of time if you take the car
トム
と
ルース
は
こんやく
婚約
している
Tom is engaged to Ruth
かれ
彼ら
は
８
かげつ
ヶ月
で
やく
約
３
まん
万
５
せん
千
キロ
と
飛びます
They fly about 35,000 km in eight months
わたし
私の
きょねん
去年
の
しゅうにゅう
収入
は
、
やく
約
５００
まん
万
えん
円
だった
Last year my income was about five million yen
ジョン
が
その
びょうき
病気
を
なお
治す
のに
やく
約
２
しゅうかん
週間
かかりました
It took John about two weeks to get over his illness
ちち
父
は
やく
約
１０
ふん
分
まえ
前
に
きたく
帰宅
した
Father came home about ten minutes ago
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
こんやく
婚約
ちゅう
中
だ
I am engaged to her
かれ
彼らの
かいわ
会話
は
やく
約
いちじかん
一時間
つづ
続いた
Their conversation was carried on for about an hour
よやく
予約
より
いちにち
一日
はや
早く
た
発ちます
I'm going to leave one night early
せんせい
先生
は
いちど
もう一度
じゅうよう
重要な
かしょ
箇所
を
ようやく
要約
した
Our teacher ran through the important points again
こんばん
今晩
から
さん
三
はく
泊
、
よやく
予約
を
してあります
I have a reservation for three nights from tonight
かれ
彼
は
この
あたら
新しい
ほうりつ
法律
によって
じゆう
自由
が
せいやく
制約
を
う
受ける
と
かん
感じている
He feels this new law will restrict his freedom
じんつう
陣痛
が
やく
約
４５
びょう
秒
つづ
続きます
My contractions last about forty-five seconds
わたし
私
が
この
ほん
本
を
よ
読み
お
終える
のに
やく
約
いちじかん
１時間
かかった
It took me about an hour to read this book through
その
ワープロ
の
おかげで
わたし
私
は
ずいぶん
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
The word processor has saved me much time
よやく
予約
を
へんこう
変更
する
と
りょうきん
料金
が
か
変わります
か
Will the fare change if I change the reservation
ねんりょう
燃料
の
せつやく
節約
が
この
じどうしゃ
自動車
の
おお
大きな
とくちょう
特長
だ
Fuel economy is a big advantage of this car
その
しま
島
は
かいがん
海岸
から
やく
約
２
マイル
はな
離れた
おき
沖
に
あります
The island is about two miles off the coast
あの
びょういん
病院
は
よやく
予約
が
いる
You need an appointment for that hospital
しんりょう
診療
よやく
予約
を
と
取って
もらえます
か
Can I make an appointment to have a medical examination
がっこう
学校
で
は
、
りか
理科
の
じゅぎょう
授業
で
は
じかん
時間
を
せつやく
節約
する
ために
ゆる
許している
が
、
すうがく
数学
の
じかん
時間
には
つか
使わせない
こと
で
その
しよう
使用
を
せいげん
制限
しようとして
きた
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time
わたし
私たち
は
やく
約
６
キロ
ある
歩いた
We walked for about 6 kilometers
アメリカ
は
じょうやく
条約
いはん
違反
くに
国
たい
に対する
ぶき
武器
の
ゆしゅつ
輸出
きんし
禁止
を
よ
呼びかけています
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty
あなた
の
よやく
予約
の
かくにん
確認
は
こちら
で
おこな
行います
We'll reconfirm your reservation for you
かれ
彼ら
は
おおて
大手
レコード
かいしゃ
会社
と
さんねん
三年
けいやく
契約
を
むす
結んだ
They signed a three-year contract with a major record company
その
ホテル
（
の
しゅくはく
宿泊
）
を
よやく
予約
しました
か
Did you book accommodation at the hotel
ディール
しない
市内
および
その
しゅうへん
周辺
には
やく
約
２
まん
万
７
せん
千
にん
人
が
す
住んでいます
が
、
まち
町
の
ちゅうしんぶ
中心部
は
ちい
小さく
、
そこ
は
いかにも
ちい
小さな
まち
町
の
かん
感じ
です
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town
わたし
私
は
ホテル
の
よやく
予約
を
とけ
取り消して
ともだち
友達
の
いえ
家
に
と
泊まった
I canceled my hotel reservations and stayed with friends
この
がっこう
学校
には
４１
にん
人
の
せんせい
先生
と
やく
約
８００
にん
人
の
がくせい
学生
が
います
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school
とりひき
取引
けいやく
契約
は
せんげつ
先月
で
き
切れた
The business contract ran out last month
まえ
前もって
せき
席
を
よやく
予約
し
なさい
Reserve a seat in advance
かれ
彼
は
むり
無理
に
その
けいやく
契約
に
しょめい
署名
させられた
He was compelled to sign the contract
わたし
私
は
その
しょうひん
商品
の
よやく
予約
を
かいやく
解約
した
I canceled my order for the commodities
その
じてん
事典
は
やく
約
５０
まん
万
ご
語
の
たんご
単語
を
おさ
収めている
The dictionary contains about half a million words
その
いた
板
は
なが
長
さ
やく
約
２
メートル
だ
The board is about two meters long
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
その
こんやく
婚約
に
さんせい
賛成
だ
His parents approve of the engagement
ふたり
２人
は
こんやく
婚約
を
はっぴょう
発表
した
They have announced their engagement
えき
駅
まで
ある
歩いて
やく
約
１０
ふん
分
です
It is about ten minutes' walk to the station
その
し
市
の
じんこう
人口
は
やく
約
１０
まん
万
である
The population of the city is about 100,000
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
の
ゆうじん
友人
と
の
こんやく
婚約
を
はっぴょう
発表
を
した
She announced her engagement to her lawyer friend
とうきょう
東京
の
じんこう
人口
は
われわれ
我々
の
し
市
の
じんこう
人口
の
やく
約
５
ばい
倍
である
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city
あの
やま
山
の
やく
約
３、０００
メートル
の
たか
高さ
です
That mountain is about three thousand meters high
Show more sentence results