Your search matched 653 sentences.
Search Terms: *笑*

Sentence results (showing 311-410 of 653 results)

かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
みな
を
びしょう
微笑
で
みりょう
魅了
した
She took us all in with her smile
マイク
は
わら
笑った
Mike smiled
わら
笑われる
の
には
な
慣れている
I'm used to being laughed at
わたし
私の
あたら
新しい
かみがた
髪型
は
おかしい
の
だろうか
Is my new hair style funny
がくどう
学童
たち
は
どっと
わら
笑った
The pupils burst out laughing
かれ
彼ら
は
わら
笑い
ながら
たが
お互いに
つまらぬ
ごかい
誤解
を
していた
もの
だ
と
かたあ
語り合った
They laughed over their silly misunderstanding
かのじょ
彼女
が
わら
笑った
の
は
わたし
を
ゆる
許した
しるし
だ
Her smile indicates that she has forgiven me
わたし
私
は
ひとまえ
人前
で
わら
笑われる
の
が
がまん
我慢
できない
I can't stand being laughed at in public
かれ
彼
は
ほほえ
微笑み
で
かな
悲しみ
を
かく
隠した
He hid his sadness behind a smile
かれ
彼
が
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
の
は
すこ
少しも
おかしな
こと
ではない
No wonder that he has failed in the enterprise
かのじょ
彼女
は
、
あいきょう
愛敬
の
ある
えがお
笑顔
で
わたし
私
に
あいさつ
挨拶
した
She greeted me with a lovely smile
あか
明るい
えがお
笑顔
で
ふたり
2人
は
ひかかがや
光り輝く
みらい
未来
を
あゆ
歩み
はじ
始めた
んだ
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future
かのじょ
彼女
は
おかしな
かお
顔
を
している
She has a funny face
かのじょ
彼女
は
、
じょがくせい
女学生
が
やる
ように
、
て
手
を
くち
口
に
あてて
わら
笑った
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth
禎子
は
みんな
に
ほほえ
微笑んだ
Sadako smiled at them
ちょうしゅう
聴衆
は
ばくしょう
爆笑
した
The audience exploded with laughter
かれ
彼ら
は
おおわら
大笑い
した
They howled with laughter
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
ほほえ
微笑んだ
They smiled at one another
われわれ
我々
は
おおわら
大笑い
した
We roared with laughter
まるで
ひとりで
わら
笑っている
みたい
だ
She looks as if she's laughing to herself
たにん
他人
の
こま
困っている
の
を
み
見て
わら
笑う
の
は
しつれい
失礼
である
It is not decent to laugh at another's troubles
かれ
彼
は
びしょう
微笑
で
かな
悲しみ
を
かく
隠した
He disguised his sorrow with a smile
かのじょ
彼女
は
わら
笑う
と
あい
愛らしく
えくぼ
が
できる
She has cute dimples when she smiles
「
おこ
怒ってない
。
ほら
み
見て
、
この
にこやかな
えがお
笑顔
」「
それ
は
つくわら
作り笑い
って
いう
んです
よ
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!
はなよめ
花嫁
が
とつぜん
突然
おおわら
大笑い
を
した
All at once the bride burst into laughter
ちち
父
は
おかしい
こと
事
を
い
言う
の
が
す
好き
だ
Daddy loves to say funny things
わたし
私
は
ジェーン
が
ほほえ
微笑み
ながら
きょうしつ
教室
に
はい
入る
の
を
み
見ました
I saw Jane go into her classroom with a smile
ジム
は
いちにちじゅう
１日中
こうどう
行動
が
おかしかった
Jim acted very strangely all day
アリス
は
ほほえ
微笑んだ
Alice smiled
エアコン
の
ちょうし
調子
が
おかしい
The air conditioner doesn't work
マユコ
は
おかしな
ゆめ
夢
を
みた
Mayuko dreamed a strange dream
わたし
私たち
は
テレビ
で
おかしな
ばんぐみ
番組
を
み
見ました
We saw a funny program on TV
わたし
私たち
は
わら
笑い
に
わら
笑った
We laughed and laughed
かれ
彼
は
えがお
笑顔
の
かげ
陰
に
じゃあく
邪悪な
こころ
心
を
かく
隠している
He cloaks his wickedness under a smiling face
オッホン。
で
、
あなた
は
なぜ
わら
笑っている
のです
か
Well then why are you laughing
へや
部屋
じゅう
中
が
わら
笑い
で
いっぱい
だった
Laughter filled the room
かのじょ
彼女
は
わら
笑い
を
おさ
抑える
ことができなかった
She could not keep back a smile
なんにん
何人か
の
うんてんしゅ
運転手
は
わら
笑ったり
わめいたり
していた
Some of the drivers were laughing and yelling
かのじょ
彼女
は
みりょくてき
魅力的な
びしょう
微笑
を
う
浮かべた
She smiled a charming smile
かのじょ
彼女
は
わら
笑おう
とした
が
だめ
だった
She tried to smile in vain
わたし
私たち
は
それ
を
み
見て
おおわら
大笑い
します
We watch it and laugh a lot
ひと
人
を
わら
笑い
もの
者
に
する
の
は
しつれい
失礼
だ
It is rude to laugh at others
まわ
周り
に
た
立っていた
ひとびと
人々
は
ゆうかん
勇敢な
こいぬ
小犬
を
おもしろ
面白がって
わら
笑っていました
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog
なだ
泣き出さ
なければならない
こと
を
おそ
恐れて
、
わたし
私
は
すばや
素早く
なにもの
何もの
を
も
わら
笑って
しまう
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry
だれ
誰も
が
わたしの
はなし
話
を
しん
信じた
の
は
ほんとう
本当に
おかしかった
To my amusement, everyone believed my story
まるで
ひとり
一人で
わら
笑ってる
みたい
だ
She looks as if she's laughing to herself
いみふめい
意味不明の
びしょう
微笑
が
にほんじん
日本人
に
とくゆう
特有
である
、
と
しばしば
してき
指摘
される
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese
まえ
お前
の
せきにん
責任
なんだ
から
、
わら
笑って
ごまかす
な
よ
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off
かのじょ
彼女の
かお
顔
には
わら
笑い
が
こあ
込み上げていた
A smile spread across her face
かれ
彼
は
こども
子供達
を
わら
笑わせた
He made the children laugh
ちょうしゅう
聴衆
は
おおわら
大笑い
した
The audience roared with laughter
ちょうしゅう
聴衆
の
だれ
誰も
が
いっせい
一斉に
どっと
わら
笑った
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
あやして
わら
笑わせた
She coaxed a smile from the baby
トム
は
わたし
私
に
わる
悪ふざけ
を
して
は
わら
笑う
Tom enjoys playing tricks on me
わたし
私
は
わら
笑い
たい
の
を
おさ
抑えられなかった
I could not subdue the desire to laugh
かれ
彼ら
は
しばしば
じょうし
上司
を
わらもの
笑いもの
に
する
They often make fun of the boss
モナリザ
は
やさしい
が
しんぴてき
神秘的な
びしょう
微笑
を
う
浮かべている
Mona Lisa has a mild but mysterious smile
わら
笑い
は
にんげん
人間
だけ
の
とくしつ
特質
な
の
か
Is laughter a quality of man only
かれ
彼
は
せんせい
先生
を
わらもの
笑い者
に
した
He made a fool of his teacher
その
おんなこ
女の子
は
あか
明るい
えがお
笑顔
を
う
浮かべて
した
親し
げな
かん
感じ
でした
The girl was friendly with a bright smile
その
こ
子
は
きゅうゆう
級友
たち
に
わら
笑われて
も
どう
動じなかった
The boy was not humiliated by the laughter of his classmates
そんな
こと
を
すれば
わらもの
笑いもの
の
たね
種
なる
よ
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule
かれ
彼
は
おこ
怒る
だろう
と
おも
思った
が
、
おどろ
驚いたことに
かれ
彼
は
わら
笑った
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled
な
、
なにか
わら
笑う
ところ
ありました
？あすか、
ギャグってました
Did I say something funny? Did I make a joke
せいがん
請願
が
きゃっか
却下
された
の
は
おかしい
と
おも
思った
I thought it strange that the petition had been turned down
かのじょ
彼女
は
わらもの
笑い物
に
された
She was laughed at
かのじょ
彼女
は
しつぼう
失望
の
きも
気持ち
を
わら
笑って
おかく
押し隠した
She cloaked her disappointment with a smile
かれ
彼ら
は
かげ
陰で
かれ
彼の
こと
を
わら
笑う
They laugh at him behind his back
照美
は
わたし
私
に
ふたた
再び
うっすら
ほほえ
微笑んだ
Terumi gave me a thin smile again
きみ
君
なんか
に
わらもの
笑い者
に
され
は
しない
ぞ
You should not play a joke on me
ろうば
老婆
は
ほっと
いき
息をついて
にっこり
わら
笑った
The old woman smiled with a sigh of relief
きみ
君
が
いくら
わら
笑って
も
、
ぼく
僕
は
あくまでも
じぶん
自分
の
あん
案
を
こしゅ
固守
します
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
せいいっぱい
精一杯
の
おめかし
を
して
きた
の
を
み
見て
、
ウフッと
わら
笑った
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape
かれ
彼の
じょうだん
冗談
が
わたし
私
を
おかしがらせた
His jokes amused me
かれ
彼ら
は
わら
笑って
えんぜつしゃ
演説者
を
だま
黙らせた
They laughed the speaker down
わたし
私
は
いっしょうふ
一笑に付されて
しまった
I was laughed out of court
かのじょ
彼女
は
ただ
いっしょうふ
一笑に付した
She just laughed the matter off
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たち
に
わらいもの
に
された
He was laughed at by his friends
それ
は
わたし
私
が
これまでに
き
聞いた
もっと
最も
おかしい
じょうだん
冗談
だ
That is the funniest joke that I have ever heard
まちが
間違えた
からといって
、
かれ
彼
の
こと
事
を
わら
笑う
な
Don't laugh at him for making a mistake
かれ
彼の
はなし
話
は
あまりに
おかしかった
ので
みな
わら
笑わ
え
ざるを得なかった
His story was so funny that everyone could not help laughing
にほん
日本
で
は
、
まんが
漫画
の
なか
中
で
せいじか
政治家
は
あい
愛される
そんざい
存在
というより
、
わら
笑われる
そんざい
存在
として
えが
描かれる
こと
が
おお
多い
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics
わたし
私
は
かれ
彼
が
ダンス
を
している
の
を
み
見て
わら
笑わ
ざるをえません
I can not help laughing to see him dance
かのじょ
彼女
は
きょうふしん
恐怖心
を
かく
隠す
ため
わら
笑った
She laughed to cover her fear
わたし
私達
は
かれ
彼らの
はんたい
反対
を
いっしょうふ
一笑に付した
We laughed at their opposition
おかしいな
、
スピーカー
が
ガーガー
いってる
よ
That's funny. The speaker is crackling
ひと
人
を
わらもの
笑い物
に
する
の
は
しつれい
失礼
だ
It is rude to laugh at others
まちが
間違った
からといって
かれ
彼
の
こと
を
わら
笑う
な
Don't laugh at him for making a mistake
わたし
私
は
その
じょうだん
冗談
を
き
聞いて
わら
笑わ
え
ざるを得なかった
I could not but laugh at the joke
かれ
彼
は
おおごえ
大声
で
わら
笑った
が
、
その
ふま
振る舞い
は
ふてきせつ
不適切
に
おも
思えた
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate
かれ
彼
は
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
から
わらもの
笑い者
に
された
He was made a fool of by his neighbors
かれ
彼
が
とても
おかしな
すがた
姿
に
み
見えた
ので
、
わら
笑わ
ざるをえなかった
He looked so funny that I couldn't help laughing
きみ
君の
ほほえ
微笑み
は
いつも
わたし
私
を
しあわ
幸せにして
くれる
Your smile always makes me happy
こうえんしゃ
講演者
が
そう
い
言った
とたん
途端
、
ちょうしゅう
聴衆
は
どっと
わら
笑った
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑んで
わたし
私の
きげんなお
機嫌を直した
She smiled me into good humor
その
パーティー
で
かれ
彼
の
ふま
振る舞い
は
あまりに
こっけい
滑稽
だった
ので
、
わたし
私
は
わら
笑わ
ずにはいられなかった
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing
かのじょ
彼女
は
うれしそう
に
ほほえ
微笑んだ
She smiled happily
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
あくひょう
悪評
を
いっしょうふ
一笑に付した
He laughed off his own bad reputation
かれ
彼
は
わらもの
笑いもの
に
された
He was made a fool of
わたし
私達
は
かれ
彼の
はなし
話
を
き
聞いて
わら
笑わ
え
ざるを得なかった
We could not help laughing at his story
Show more sentence results