Your search matched 272 sentences.
Search Terms: *福

Sentence results (showing 211-270 of 272 results)

フォーク
は
ゆうふく
裕福な
ひとびと
人々
の
しょくたく
食卓
に
はい
入って
きた
が
、
イギリス
の
エリザベス１
せい
世
や
フランス
の
ルイ１４
せい
世
など
、
おうけ
王家
の
ひとたち
人たち
の
おお
多く
は
ゆび
指
で
しょくじ
食事
を
していた
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers
こうふく
幸福
と
い
言う
もの
を
せぞくてき
世俗的な
せいこう
成功
い
と言う
てん
点
から
かんが
考える
の
は
まちが
間違っている
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success
こども
子供
には
こうふく
幸福な
かていかんきょう
家庭環境
が
ひつよう
必要
だ
Children need a happy home environment
ヴァンホーン
け
家
は
ゆうふく
裕福
だった
The Van Horn family was in the chips
あの
とき
時
あなた
と
けっこん
結婚していたら
、
いま
今頃
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
だろうに
If she had married you, she would be happy now
エステサロン
で
ゆうが
優雅な
しふく
至福
の
ひととき
を
す
過ごして
みません
か
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon
きょうしゅう
郷愁
に
ふける
とき
時
、
わたし
私達
は
こどもじだい
子供時代
を
うえ
この上なく
こうふく
幸福な
じき
時期
と
かんが
考える
けいこう
傾向
が
ある
かもしれない
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝る
。
というのも
、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
を
もたらさない
から
だ
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former
し
詩
とは
しふく
至福
しぜん
至善
の
こころ
心
は
さいぜん
最善
しふく
至福
の
とき
時
の
きろく
記録
である
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind
あい
愛し
あい
愛される
こと
は
、
よ
この世
で
さいこう
最高
の
こうふく
幸福
です
It is the greatest happiness in life to love and to be loved
しさい
司祭
は
ミサ
の
お
終わり
に
かいしゅう
会衆
を
しゅくふく
祝福
した
The priest blessed the congregation at the end of the mass
われわれ
我々
が
おも
思っている
ほど
には
、
それほど
われわれ
我々
は
こうふく
幸福
でも
なければ
、
ふこう
不幸
でもない
We are never as happy or as unhappy as we imagine
しさい
司祭
は
かいしゅう
会衆
いちどう
一同
を
しゅくふく
祝福
した
The priest blessed the congregation
けんこう
健康
は
こうふく
幸福に
か
欠くことができない
Health is essential to happiness
かれ
彼
は
こうふく
幸福
だ
。
ひと
一つには
しょうしん
昇進
した
し
、
また
ひと
一つには
けっこん
結婚した
ばかり
だから
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married
ちょうじゅ
長寿
と
ご
こうふく
幸福
を
しゅく
祝して
、
かんぱい
乾杯
Here's to a long and happy life
かれ
彼ら
は
ずっと
あと
その後
こうふく
幸福
に
く
暮らし
つづ
続けた
They lived happily ever after
わたし
私
は
こうふく
幸福な
こどもじだい
子供時代
を
おく
送った
I had a happy childhood
もっと
最も
こうふく
幸福な
じょせい
女性
は
もっと
最も
こうふく
幸福な
こくみん
国民
のように
れきし
歴史
を
も
持たない
The happiest women, like the happiest nations, have no history
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
を
くびになった
ん
だ
けど
、
わざわい
てん
転じて
ふく
福
と
なすで
、
みごと
見事
どくりつ
独立
した
から
えら
偉い
よ
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business
かれ
彼ら
は
こうふく
幸福
を
さが
探しに
でかけた
They went in search of happiness
い
どちらかと言えば
、
わたし
私の
そふ
祖父
は
いぜん
以前
より
こうふく
幸福
そう
だ
If anything, my grandfather seems happier than before
これらの
ちい
小さき
こ
子
ら
を
しゅくふく
祝福
し
たまえ
Bless these little children
たし
確かに
かのじょ
彼女
は
ゆうふく
裕福
だ
が
、
あまり
かしこ
賢い
とは
おも
思わない
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart
ここ
に
す
住んでいる
ひと
人
が
みんな
皆
こうふく
幸福
かぎ
とは限らない
Not everyone who lives here is rich
かれ
彼
は
がいけん
外見
は
ゆうふく
裕福
そう
だ
が
じっさい
実際
は
そうでない
He is wealthy in appearance but not in reality
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
の
ぜっちょう
絶頂
から
ふこう
不幸
の
ぞこ
どん底
へ
つ
突き
お
落とされた
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery
かねも
金持ち
が
かなら
必ずしも
まず
貧しい
もの
者
より
こうふく
幸福
かぎ
とは限らない
The rich are not always happier than the poor
い
どちらかと言えば
、
わたし
私の
ちち
父
は
いぜん
以前
より
こうふく
幸福
そう
だ
If anything, my father seems happier than before
はやねはやお
早寝早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康に
ゆうふく
裕福に
そして
けんめい
賢明
に
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
あれほど
かね
金
を
も
持ち
ながら
かれ
彼
は
こうふく
幸福
でない
For all his wealth, he is not happy
わたし
私
は
ば
その場
の
こうふく
幸福な
ふんいき
雰囲気
に
ひた
浸っていた
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion
かふく
禍福
は
あざな
糾える
なわ
縄
の
ごと
如し
When an ill wind blows it does good to no one
かれ
彼
は
かねも
金持ち
でない
けど
こうふく
幸福
です
He is not rich, but he is happy
はやねはやお
早寝早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
で
けんめい
賢明
に
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
とみ
富
は
こうふく
幸福
の
いち
一
よういん
要因
ではあろう
Wealth may be a factor of happiness
こうふく
幸福
は
かんきょう
環境
いかんによる
ものでなくて
、
むしろ
じぶん
自分
の
じんせい
人生
たい
に対する
みかた
見方
いかんによる
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life
かれ
彼
は
ざいさん
財産
が
ある
からといって
すこ
少しも
こうふく
幸福
でない
He is none the happier for his wealth
「
なんて
わたし
私
は
こうふく
幸福
な
ん
だろう
」
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She cried with joy how lucky she was
メアリー
は
まず
貧しく
は
ない
。
それどころか
、
かなり
ゆうふく
裕福
だ
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich
かのじょ
彼女
は
あいだ
しばらくの間
こうふく
幸福
だった
She was happy for some time
ゆうふく
裕福
なので
かれ
彼
は
なん
何でも
する
ことでき
ことが出来る
His wealth enables him to do anything
こうふく
幸福
と
かね
お金
と
が
どういつし
同一視
される
ことがある
Happiness is sometimes identified with money
つま
妻
の
おも
思いがけない
し
死
は
、５０
ねん
年
いじょう
以上
に
わたる
、
こうふく
幸福な
ふうふせいかつ
夫婦生活
に
しゅうしふう
終止符をうった
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life
かれ
彼
は
ゆうふく
裕福
なので
、
なん
何でも
できる
His wealth enables him to do anything
はやねはやお
早寝早起き
は
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
で
かしこ
賢く
する
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
かね
お金
が
こうふく
幸福
を
もたらす
かぎ
とは限らない
Money does not always bring happiness
かね
が
こうふく
幸福
を
もたらす
かぎ
とは限らない
Money does not always bring happiness
とみ
富
は
こうふく
幸福
を
もたらす
かぎ
とは限らない
Wealth does not always bring us happiness
かねも
金持ち
が
かなら
必ずしも
こうふく
幸福
かぎ
とは限らない
The rich are not always happy
あの
こうふく
幸福な
ろうふうふ
老夫婦
の
すがた
姿
は
ほほえましい
It's heart-warming to see that happy old couple
にんげん
人間
は
、
ゆうふく
裕福
だからといって
、
それだけ
しあわ
幸せ
と
いう
わけではない
Man is none the happier for his wealth
その
ゆうふく
裕福な
かぞく
家族
は
もう１つ
おお
大きな
いえた
家を建てた
The wealthy family built another large house
かね
金
を
こうふく
幸福
と
どういつし
同一視
する
なんて
ばかげた
こと
だ
It is foolish to equate money with happiness
なん
何と
あなた
は
こうふく
幸福
な
ん
でしょう
How lucky you are
なるほど
かれ
彼
は
ゆうふく
裕福
だ
が
ケチ
だ
It is true he is rich, but he is a miser
ひと
ほとんどの人
は
こうふく
幸福
を
あじ
味わい
たがっている
Most people want to experience happiness
わたし
私
は
こうふく
幸福
どころではない
I am far from happy
かれ
彼
は
こうふく
幸福
である
ようだ
He seems to be happy
かれ
彼
は
こうふく
幸福
であった
ようだ
He seems to have been happy
Show more sentence results