Your search matched 288 sentences.
Search Terms: *破*

Sentence results (showing 211-288 of 288 results)

かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破る
が
、
それでも
なお
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
だ
He often breaks his word, but I like him all the same
とく
特に
やく
約
２０
ねん
年
まえ
前
から
、
こう
高
ふくし
福祉
せいさく
政策
が
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
に
つながった
と
される
ほくおうしょこく
北欧諸国
が
しめ
示す
ように
、
ふくし
福祉
の
じゅうじつ
充実
と
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
いじ
維持
の
りょうりつ
両立
は
こんなん
困難な
ものである
と
い
言える
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity
その
たいふう
台風
で
まち
町
の
４
ぶん
分の
３
が
はかい
破壊
された
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon
わたし
私たち
は
パティー
を
しんらい
信頼
しています
。
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
から
です
We rely on Patty because she never breaks her promises
わが
れんごうかんたい
連合艦隊
は
てき
敵
の
ぼうえい
防衛
かいいき
海域
を
とっぱ
突破
した
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone
わたし
私の
いとこ
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破る
ような
ひと
人
ではない
My cousin is the last person to break his promise
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破る
こと
は
しない
と
かくしん
確信
している
んです
が
I'm sure he won't fail to keep his word
まいとし
毎年
、２７００
まん
万
エーカー
の
ねったいうりん
熱帯雨林
が
はかい
破壊
されている
の
である
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed
かれ
彼
が
やくそくやぶ
約束を破った
の
は
、
なぜ
だ
と
おも
思います
か
What do you think made him break his promise
かのじょ
彼女
は
やくそくやぶ
約束を破った
と
いって
、
かれ
彼
を
せ
責めた
She accused him of having broken his word
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破った
と
わたし
私
を
ひなん
非難
した
He accused me of having broken our promise
ベス
は
スカーフ
を
やぶ
破いた
と
い
言って
いもうと
妹
の
サリー
を
せ
責めました
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf
としょかん
図書館
の
ほん
本
の
ページ
を
やぶと
破り取って
は
いけない
You must not tear pages out of library books
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破った
が
、
それ
は
おお
大きな
あやま
誤り
だった
He broke his promise, which was a big mistake
ぼく
僕
は
きょぎ
虚偽
を
ろんぱ
論破
しよう
と
ろんそう
論争
した
I contended against falsehood
かれ
彼
は
せかいきろく
世界記録
を
やぶ
破った
He broke the world record
ひこうき
飛行機
は
ハイジャック
はん
犯
たち
によって
ばくは
爆破
された
The plane was blown up by hijackers
かれ
彼
は
きょうてい
協定
を
やぶ
破る
こと
が
よくある
He often offends against our agreement
その
がくせい
学生
の
ふせいこうい
不正行為
は
すぐに
みやぶ
見破られた
The student's cheating was easily caught out
わたし
私達
は
じしん
地震
によって
けいやく
契約
の
はき
破棄
を
よぎ
余儀なくされた
We were forced to back out of a contract due to the earthquake
かれ
彼
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破る
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to break his promise
わたし
私の
ようふくや
洋服屋
から
もど
戻ってきた
とき
時
に
やぶ
破れていた
My dress was ruined when it came back from the cleaner's
かれ
彼
を
はめつ
破滅
させた
の
は
ばくち
であった
It was gambling that brought about his ruin
ほう
法
を
やぶ
破った
もの
は
ばっ
罰せられる
People who break the law are punished
すいどうかん
水道管
が
はれつ
破裂
した
The water pipe burst
カール・ランジ
の
きろく
記録
やぶ
破り
の
はばと
幅跳び
に
、
かんしゅう
観衆
は
いきの
息を呑んだ
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away
その
ぎろん
議論
で
かれ
彼
を
ろんぱ
論破
した
I had him in that discussion
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破った
こと
で
ひなん
非難
され
なければならない
He must be condemned for breaking his promise
ふね
船
は
しゅっこう
出航
した
が
、
ふつか
２日
ご
後
に
なんぱ
難破
した
The ship set sail only to be wrecked two days after
はれんち
破廉恥な
にんげん
人間
は
じぶん
自分
の
はは
母
さえも
うらぎ
裏切る
だろう
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river
あなた
が
やくそくやぶ
約束を破って
も
わたし
私
は
せ
責められない
I can't blame you for breaking your promise
てき
敵
の
ぼうえいせん
防衛線
を
とっぱ
突破
した
We broke through the enemy lines
ねったいうりん
熱帯雨林
の
はかい
破壊
は
かんきょう
環境
に
えいきょうおよ
影響を及ぼす
The destruction of the rainforests affects our environment
かれ
彼
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束をやぶらない
ひと
人
だ
He is the last man to break his promise
やくそくやぶ
約束を破る
ひと
人
は
けっ
決して
しんよう
信用
されない
Those who often break their promises are never trusted
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破る
ような
おとこ
男
ではない
He would be the last man to break his word
かのじょ
彼女
は
やくそくやぶ
約束を破る
ような
ひと
人
ではありません
She is not a woman to break her promise
アルバート
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破る
ような
ひと
人
ではない
Albert is the last person to break a promise
かのじょ
彼女の
よそよそし
さ
を
だは
打破
し
、
うちとけさせる
のに
ずいぶん
じかん
時間がかかった
It took a long time to break down her reserve and get her to relax
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
と
の
やくそくやぶ
約束を破った
He broke faith with his friend
ほう
法
を
やぶ
破れば
ばっ
罰せられる
だろう
You'll be punished if you break the law
しょうぼうし
消防士
たち
は
ドア
を
やぶ
ぶち破った
The firemen battered down the door
かれ
彼ら
は
ドア
を
やぶ
ぶち破った
They beat the door in
きみ
が
やくそくやぶ
約束を破る
の
は
よくない
It is not good for you to break your promise
とう
お父さん
の
はさん
破産
は
かめい
家名
の
けが
汚れ
でした
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation
やくそくやぶ
約束を破った
こと
事
を
ゆる
許して
くだ
下さい
Forgive me for breaking my promise
どうめいこく
同盟国
は
その
はげ
激しい
たたか
戦い
で
わる
悪
の
ていこく
帝国
を
うやぶ
打ち破った
The allies defeated the evil empire in the fierce battle
かれ
彼
と
の
やくそくやぶ
約束をやぶる
な
よ
Don't disappoint him
この
ぬの
布
は
すぐ
やぶ
破ける
This cloth tears easily
やくそくやぶ
約束を破る
とは
かれ
彼
も
むせきにん
無責任
だ
It was irresponsible of him to break a promise
ダイバー
たち
達
は
かいてい
海底
に
なんぱせん
難破船
を
み
見つけた
The divers found a wreck on the sea-bed
トム
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束をやぶらない
ひと
人
である
Tom is the last person to break his promise
かれ
彼
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
だろう
He will never break his promise
やくそくやぶ
約束を破る
ひと
人
は
しんよう
信用
されない
A man who breaks his promises cannot be trusted
にど
２度
までも
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破った
のに
まだ
しん
信じる
の
か
Do you still trust him after he broke his promise twice
ともかく
やくそくやぶ
約束を破る
の
は
よくありません
In any case, it's wrong to break a promise
かれ
彼
どうしたの
かしら
。
このところ
やくそくやぶ
約束を破り
っぱなし
だ
よ
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days
かのじょ
彼女
は
はらだ
腹立ち
まぎれ
に
こんやく
婚約
を
はき
破棄
した
She broke off her engagement in a fit of anger
「
けっこん
結婚した
ん
じゃなかった
の
か
よ
？」「
あぁ
、
わか
別れ
ちゃった
。
こんやくはき
婚約破棄
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement.
かれ
彼
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束やぶらない
He never breaks his promise
かれ
彼
は
、
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
He never breaks his promise
吉田
し
氏
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
Mr Yoshida never breaks his promise
あなた
は
やくそくやぶ
約束を破って
は
いけない
You shouldn't break promises
かれ
彼
は
、
めったに
やくそくやぶ
約束を破らない
He seldom breaks his promise
ドジャース
は
はちくいきお
破竹の勢い
で
かすす
勝ち進んだ
The Dodgers went on winning with irresistible force
やくそくやぶ
約束やぶったら
、
ぜっこう
絶交
ですから
ね
If you break your promise we're through, right
かれ
彼
は
しゃしん
写真
を
ちぢ
散り散り
に
やぶ
破いた
He tore the photographs into pieces
やくそくやぶ
約束を破る
の
は
よ
良くない
It is not good to break a promise
やくそくやぶ
約束を破る
なんて
むせきにん
無責任
だ
It is irresponsible of you to break your promise
よていび
予定日
の
ゆうがた
夕方
に
はすい
破水
しました
My water broke on the evening of the predicted birth date
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破る
な
Never break your promise
かのじょ
彼女
は
やくそくやぶ
約束を破らない
She is sincere in her promise
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破った
He broke his word
やくそくやぶ
約束を破って
は
いけない
We must not break our promise
やくそくやぶ
約束を破る
べき
ではありません
You ought not to break your promise
やくそくやぶ
約束を破って
は
ならない
You should not break your promise
はすい
破水
しました
My water broke
かのじょ
彼女
が
やくそくやぶ
約束を破った
はずがない
She cannot have broken her promise