Your search matched 654 sentences.
Search Terms: *相*

Sentence results (showing 11-110 of 654 results)

じつよう
実用
せい
性
と
げいじゅつ
芸術
せい
性
が
あいま
相まって
す
住み
よい
いえ
家
が
できる
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
よく
はたら
働く
He works well, just as usual
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
わか
若く
み
見える
He looks as young as ever
かれ
彼ら
は
あいか
相変わらず
よく
はたら
働く
They work as hard as ever
それ
について
せんせい
先生
と
そうだん
相談
して
みたら
Why not talk it over with your teacher
わたし
私
は
こま
困った
とき
時
は
いつでも
かれ
彼
に
そうだん
相談
する
Whenever I'm in trouble, I confer with him
わたし
私
には
そうだん
相談
する
ともだち
友達
が
たくさん
いる
I have a lot of friends with whom to consult
そうだん
相談
に
来て
ください
Please come to talk to me
今日
は
そうとう
相当
あたた
暖かい
It's fairly warm today
その
こと
について
は
せんせい
先生
と
そうだん
相談
して
みたら
Why not talk it over with your teacher
にほん
日本
と
アメリカ
は
たが
互いに
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ぼうえき
貿易
あいて
相手
くに
国
である
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other
かれ
彼
は
その
こと
で
かのじょ
彼女
と
そうだん
相談
した
He spoke to her about the matter
かのじょ
彼女
は
あいかわらず
べんきょう
勉強する
She studies as hard as ever
がいしょう
外相
は
、
せんそう
戦争
は
さ
避けられない
と
い
言った
The Foreign Minister said that war was inevitable
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
いそが
忙しい
He is as busy as ever
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
したら
どう
ですか
Why don't you consult a lawyer
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
する
I succeed to a fortune
かのじょ
彼女
は
あいか
相変わらず
うつく
美しい
She is as beautiful as ever
もう
１０
ねん
年
ちか
近く
たつ
けど
、
あいか
相変わらず
うつく
美しい
わね
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した
She conferred with her lawyer
そうとう
相当な
しゅうかく
収穫
を
きたい
期待
して
も
よい
と
おも
思った
We thought we might expect a good harvest
昨夜
、パリスヒルトン
と
タクシー
に
あいの
相乗り
しました
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton
かれ
彼
は
そうだん
相談
する
ひと
人
が
いない
He has nobody to consult
りょこう
旅行
について
は
ご
りょうしん
両親
と
そうだん
相談
して
ください
Please consult with your parents about the trip
かれ
彼
は
あいかわらず
ぶらぶら
している
He is as idle as ever
やっと
しんそう
真相
が
わかった
At last, the truth became known to us
しゅしょう
首相
は
すう
数
しゅうかん
週間
いない
以内
に
じにん
辞任
する
と
はっぴょう
発表
した
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks
そうご
相互
りかい
理解
は
へいわ
平和に
やくだ
役立つ
Mutual understanding makes for peace
かのじょ
彼女
は
なん
何でも
りょうしん
両親
に
そうだん
相談
する
She talks everything over with her parents
あいて
相手
を
み
見て
もの
物
を
い
言う
が
よい
Is that the way you talk to me
かのじょ
彼女
は
あいか
相変わらず
まず
貧しい
She is as poor as ever
あの
じょゆう
女優
は
あいか
相変わらず
うつく
美しい
That actress is as beautiful as ever
かれ
彼
は
なん
何でも
うあ
打ち明けて
そうだん
相談
する
ほど
あに
兄
を
しんらい
信頼
していない
He didn't trust his brother enough to confide in him
えいご
英語
で
はな
話しかけて
みる
と
、
わたし
私の
い
言う
こと
が
あいて
相手
に
つう
通じた
I spoke to him in English and found I could make myself understood
お
あいて
相手
ねが
願え
ましょうか
Will I do as your partner
かのじょ
彼女の
はで
派手な
ドレス
は
その
とき
と
ばしょ
場所
に
ふさわしくない
、
と
わたし
私達
は
おも
思った
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place
あいて
相手
チーム
と
しゅい
首位
を
わ
分けた
We tied with the other team for first place
わたし
私
には
その
こと
で
そうだん
相談
する
ゆうじん
友人
が
いない
I have no friend with whom to talk about it
ちず
地図
じょう
上
の
あお
青い
せん
線
は
かわ
川
に
そうとう
相当
する
The blue lines on the map correspond to rivers
どんな
おとこ
男
にも
それ
そうとう
相当の
よめ
嫁
の
きて
が
ある
もの
Every Jack must have his Jill
きみ
君
は
あいか
相変わらず
けんこう
健康
そう
に
み
見える
You look as healthy as ever
しょうじょう
症状
が
ひどく
なったら
、
いしゃ
医者
に
そうだん
相談
して
ください
ね
Make sure you go to a doctor if you get worse
かのじょ
彼女
は
あいか
相変わらず
わかわか
若々しい
She looks as young as ever
しょくぎょう
職業
せんたく
選択
の
さい
際
に
せんせい
先生
が
そうだん
相談
に
の
乗って
くれた
My teacher guided me in the choice of a career
しゅしょう
首相
は
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
した
The Prime Minister met with the press
だれ
誰
と
そうだん
相談
して
いい
の
か
わからない
I don't know who to consult with
ちず
地図
じょう
上
の
ふと
太い
せん
線
は
どうろ
道路
に
そうとう
相当
する
The broad lines on the map correspond to roads
この
え
絵
には
ばくだい
莫大な
がく
額
の
かね
お金
に
そうとう
相当
する
かち
価値
が
ある
This painting is worth a great deal of money
かれ
彼の
はなし
話
は
ほぼ
しんそう
真相
に
ちか
近かった
His description approximated to the truth
げんざい
現在
の
しゅしょう
首相
は
その
しき
式
に
しゅっせき
出席
して
は
いなかった
The present prime minister was not present at the ceremony
いま
今
の
じゅうたく
住宅
せいさく
政策
は
、
おそらく
そうとう
相当な
はんたい
反対に
ちょくめん
直面
する
だろう
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition
わたし
私
は
その
いしゃ
医者
を
あいてど
相手取って
そしょう
訴訟
を
お
起こした
I brought a suit against the doctor
わたし
私
は
せんしゅう
先週
、
むかし
昔の
クラスメート
に
あ
会った
。
かのじょ
彼女
は
、
あいか
相変わらず
たいくつ
退屈な
ひと
だった
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever
だれ
誰か
じょせい
女性
の
あいて
相手
が
ほ
欲しかった
He wanted female companionship
それ
について
は
せんせい
先生
と
そうだん
相談
して
み
見たら
Why not talk it over with your teacher
ちょうなん
長男
が
すべての
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
The eldest son succeeded to all the property
しゅしょう
首相
と
かくりょう
閣僚
が
じにん
辞任
した
The premier and his cabinet colleagues resigned
しゅしょう
首相
は
あす
ちゅうごく
中国
しゅしょう
首相
と
あ
会う
よてい
予定
である
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow
わたし
私
は
あね
姉
に
そうだん
相談
した
I consulted with my sister
ほうかご
放課後
、
その
けいかく
計画
について
そうだん
相談しよう
Let's talk over the plan after school
わたし
私
には
そうだん
相談
あいて
相手
が
いない
I have no one to go to for advice
こい
恋する
あいて
相手
を
さが
捜しています
I'm looking for someone to fall in love with
かのじょ
彼女の
わら
笑い
は
その
ばん
晩
には
ふさわしくなかった
Her laughter was not becoming that evening
しゅしょう
首相
は
あした
明日
ほうそう
放送
に
で
出る
The Prime Minister will go on the air tomorrow
たいど
態度
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
この
しごと
仕事
に
ふさわしくない
Judging from his manner, he is not suitable for this job
たいせつ
大切な
こと
は
、
その
こと
で
せんせい
先生
と
そうだん
相談
する
こと
だ
The important thing is you will talk with your teacher about it
かれ
彼の
こうどう
行動
は
その
ばあい
場合
に
ふさわしかった
His behavior was appropriate to the occasion
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
うあ
売上
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
を
と
取って
くる
という
えいぎょう
営業
せいせき
成績
を
あ
上げた
ので
、
かれ
彼
は
そうとう
相当な
ボーナス
が
もらえる
だろう
と
きたい
期待
した
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie
その
けいかく
計画
について
ちち
父
に
そうだん
相談
した
I consulted with my father about the plan
とかい
都会
せいかつ
生活
と
でんえん
田園
せいかつ
生活
と
は
たいしょうてき
対照的な
そうい
相違
が
ある
There is a great contrast between city life and country life
かのじょ
彼女
が
こども
子供
に
かんしん
関心
が
ある
こと
を
こうりょ
考慮
する
と
、
きっと
きょうしょく
教職
が
かのじょ
彼女
には
ふさわしい
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her
そうご
相互
りかい
理解
は
へいわ
平和
を
そくしん
促進
する
Mutual understanding promotes peace
その
はなし
話
の
しんそう
真相
は
みんな
皆
が
よく
し
知っている
The truth of the story is familiar to you all
もし
きみ
君
が
ここ
に
いて
くれたら
、
その
こと
を
そうだん
相談
できる
のに
If only you were here, I could consult you about it
この
ため
、
かいだん
会談
の
せき
席
の
はいち
配置
で
は
べいこく
米国
と
あいたい
相対
して
すわ
座る
ばしょ
場所
を
もと
求めた
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans
みんな
皆
が
その
はなし
話
の
しんそう
真相
を
よく
し
知っている
All of you are familiar with the truth of the story
その
うんてん
運転
せんしゅ
選手
は
けっ
決して
あいて
相手
を
みくびる
ような
こと
は
しない
The student insulted the teacher
しっぱい
失敗の
さい
の
きけん
危険
を
こうりょ
考慮
し
ながら
、
かれ
彼
は
あいて
相手
と
の
たいけつ
対決
を
ようきゅう
要求
した
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party
かれ
彼の
しんせき
親戚
たち
は
、
とうぜん
当然
じぶん
自分
が
かれ
彼の
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
する
と
おも
思った
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth
じぶん
自分
たち
だけ
で
その
もんだい
問題
を
そうだん
相談
した
We discussed the matter among ourselves
その
はなし
話
の
しんそう
真相
は
みんな
皆
に
よく
し
知られている
The truth of the story is familiar to you all
とり
鳥
の
つばさ
翼
は
にんげん
人間
の
うで
腕
に
そうとう
相当
する
Bird's wings correspond to man's arms
かれ
彼
は
あいかわらず
びょうき
病気
で
ね
寝ている
He remains sick in bed
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
りゅうがく
留学
の
こと
を
そうだん
相談
した
I talked with my parents about my studying abroad
わたし
私の
叔母
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
My aunt inherited the huge estate
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
おお
大きな
とち
土地
を
そうぞく
相続
した
He succeeded to his father's large property
かれ
彼
から
せつめい
説明
を
う
受けた
が
あいか
相変わらず
よ
良く
わ
分からなかった
I'm none the wiser for his explanation
かれ
彼
は
そうとう
相当な
ざいさん
財産
を
も
持っている
He has a fairly large fortune
ひと
人
に
はじ
初めて
あ
会う
とき
には
、
かなら
必ず
じぶん
自分
と
あいて
相手
と
の
きょり
距離
に
ちゅうい
注意
を
はら
払い
なさい
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner
かれ
彼
は
あいて
相手
チーム
に
はい
入った
He joined the opposing team
わたし
私
と
かれ
彼
は
いつも
あいしょう
相性
が
よい
I always get along well with him
ちち
父
は
あいかわらず
いそが
忙しい
My father is as busy as ever
かれ
彼
なら
あいて
相手
にとって
ふそく
不足
なし
He is a good match for me
わたし
私
は
ばくだい
莫大な
いさん
遺産
を
そうぞく
相続
した
I came into a huge fortune
しゅしょう
首相
は
こっかい
国会
を
かいさん
解散
した
The prime minister dissolved the Diet
かのじょ
彼女
は
その
パーティー
に
ふさわしい
ふく
服
を
き
着ていた
She was wearing proper clothes for the party
ちち
父
は
じぶん
自分
の
もんだい
問題
を
いつも
はは
母
と
そうだん
相談
する
My father always discusses his problems with my mother
こおり
氷
は
まいにち
毎日
そうとう
相当な
きょり
距離
を
ただよ
漂う
こと
も
ある
The ice may drift considerable distances each day
ゆうじょう
友情
は
そうご
相互
りかい
理解
に
ある
Friendship consists of mutual understanding
お
よ
呼び
する
あいてかた
相手方
の
お
なまえ
名前
は
What's the name of the party you're calling
Show more sentence results