Your search matched 770 sentences.
Search Terms: *発

Sentence results (showing 411-510 of 770 results)

すぐに
しゅっぱつ
出発し
なさい
。
そうすれば
まあ
間に合う
でしょう
Start at once, and you will be in time
しゅっぱつ
出発
の
じゅんび
準備
は
できました
か
Are you ready to set off
４
じ
時
１０
ふん
分
はつ
発
の
れっしゃ
列車
に
の
乗りましょう
Let's take the 4:10 train
かれ
彼
は
ロンドン
へ
む
向かって
しゅっぱつ
出発した
He has started for London
きみ
は
すぐに
しゅっぱつ
出発
すべき
だ
You are to start at once
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なければならない
でしょう
You'll have to start at once
むすこ
息子
は
らいしゅう
来週
フランス
へ
しゅっぱつ
出発します
My son is going to leave for France next week
きみ
君
は
すぐに
しゅっぱつ
出発
すべき
である
You are to start at once
なんじ
何時
に
その
れっしゃ
列車
が
しゅっぱつ
出発する
の
か
おし
教えて
くれません
か
Can you please tell me what time the train leaves
かれ
彼ら
は
ニューヨーク
へ
む
向け
しゅっぱつ
出発した
They set out for New York
れっしゃ
列車
は
なんじ
何時
に
しゅっぱつ
出発する
か
おし
教えて
くれません
か
Would you tell me what time the train starts
ご
しゅっぱつ
出発
の
じこく
時刻
を
し
お知らせ
くだ
下さい
Let me know the time you are leaving
かれ
彼ら
は
すうじかん
数時間
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発した
They started hours ago
れっしゃ
列車
は
１０
じ
時
ちょうど
に
しゅっぱつ
出発した
The train started at ten o'clock to the minute
ブラウン
し
氏
は
ごがつ
５月
１５
にち
日
に
イギリス
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
Mr Brown left for England on May 15
かれ
彼
が
とうちゃく
到着
する
まで
に
れっしゃ
列車
は
しゅっぱつ
出発している
でしょう
The train will have started by the time he arrives
かれ
彼
は
カナダ
に
む
向かって
まさに
しゅっぱつ
出発
しようとしている
He is on the point of leaving for Canada
おおゆき
大雪
の
ために
、
れっしゃ
列車
は
しゅっぱつ
出発
できませんでした
Heavy snow prevented the train from departing
しょうご
正午
まえ
前
に
そこ
に
つき
たかったら
、
あさはや
朝早く
しゅっぱつ
出発し
なくてはいけない
If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning
わたし
私
は
はや
早く
おきた
ので
、
しはつ
始発
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ことでき
ことが出来た
I got up early, so that I could catch the first train
きみ
君
は
ただちに
しゅっぱつ
出発
すべき
だ
You are to start at once
あくてんこう
悪天候
の
ために
われわれ
我々
は
しゅっぱつ
出発
できなかった
The bad weather prevented us from leaving
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なさい
。
そうすれば
かれ
彼
に
お
追いつきます
よ
Start at once, and you will catch up with him
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
で
かれ
彼らの
けいかく
計画
は
かんぜん
完全に
つぶれた
Their plans blew up when the war broke out
かれ
彼ら
は
どうじ
同時に
しゅっぱつ
出発した
They started at the same time
わたし
私達
は
はちがつ
８月
２０
にち
日
ごぜん
午前
６
じ
時
に
しゅっぱつ
出発します
We will start at 6 a.m. on August 20
れっしゃ
列車
の
しゅっぱつ
出発
は
おく
遅れる
だろう
The train's departure will be delayed
おおゆき
大雪
の
ために
、
かれ
彼等
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
The heavy snow made them put off their departure
かれ
彼
は
ロンドン
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発しました
He set off for London
わたし
私
は
あね
姉
の
ところ
に
あそい
遊びに行く
ために
らいしゅう
来週
ヴァンクーヴァー
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発する
I'm going off to Vancouver next week to see my sister
この
みっ
三つ
の
きかん
機関
とは
こくさいつうかききん
国際通貨基金
、
こくさい
国際
ふっこう
復興
かいはつ
開発
ぎんこう
銀行
、
かんぜい
関税
・
ぼうえき
貿易
いっぱん
一般
きょうてい
協定
である
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade
かれ
彼
が
マッチ
を
すった
とたんに
ばくだん
爆弾
が
ばくはつ
爆発
した
No sooner had he struck the match than the bomb exploded
わたし
私たち
は
かっぱつ
活発な
とうろん
討論
を
した
We had a very vigorous debate
アルミニウム
、
マグネシウム
、
シリコン
など
の
ふんまつ
粉末
が
ばくはつ
爆発
する
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode
この
びん
便
は
ていこく
定刻
に
しゅっぱつ
出発します
か
What time do you start boarding
かのじょ
彼女
は
ラッシュアワー
を
さ
避ける
ために
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
She started early in order to avoid the rush hour
わたし
私の
そふ
祖父
は
８０
さい
歳
で
なお
かっぱつ
活発
てき
的
だ
My grandfather is still active at eighty
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
の
延ばす
ことにした
He decided to postpone his departure
あなた
は
しゅっぱつ
出発
を
の
延ばした
ほうがよい
You may as well postpone your departure
いっぱつ
一発
で
めいちゅう
命中しなく
たって
、
にんしん
妊娠する
まで
ハメ
つづ
続ければ
いい
だけ
だ
し
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant
しゅうわい
収賄
スキャンダル
は
かいがい
海外
で
はげ
激しい
はんぱつ
反発
を
う
生みました
The bribery scandal created a backlash overseas
かれ
彼ら
は
しょうよう
商用
で
ヨーロッパ
に
しゅっぱつ
出発する
They start for Europe on business
今日
の
ごご
午後
、
わたし
私たち
は
軽井沢
へ
しゅっぱつ
出発します
We leave for Karuizawa this afternoon
かれ
彼
は
１２
じ
時
はつ
発
の
れっしゃ
列車
に
の
乗った
He got the twelve o'clock train
いっこう
一行
は
あくてんこう
悪天候
にもかかわらず
しゅっぱつ
出発した
The party set out regardless of the bad weather
おととい
かれ
彼
は
ロンドン
へ
しゅっぱつ
出発した
He departed for London the day before yesterday
この
きしゃ
汽車
は
９
じ
時
はつ
発
です
This train leaves at nine o'clock
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
より
さき
先
に
しゅっぱつ
出発していた
They had started earlier than us
わたし
私たち
は
つぎ
次の
きんようび
金曜日
の
ごご
午後
３
じ
時
に
にほん
日本
を
しゅっぱつ
出発する
We leave Japan at 3 p.m. next Friday
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降って
も
、
あした
明日
の
あさはや
朝早く
しゅっぱつ
出発します
Even if it rains, I will start early tomorrow morning
せんそう
戦争
が
ぼっぱつ
勃発
した
とき
、
あなた
は
いくつ
でした
か
How old were you when the war broke out
かのじょ
彼女
が
いつ
ロンドン
へ
しゅっぱつ
出発する
の
か
わたし
私
は
し
知りません
I don't know when she will leave for London
きみ
君の
いもうと
妹
は
いつ
ロンドン
に
む
向けて
とうきょう
東京
を
しゅっぱつ
出発した
のです
か
When did your sister leave Tokyo for London
せかい
世界
は
せきゆ
石油
の
かわり
の
あたら
新しい
げん
エネルギー源
を
かいはつ
開発する
ひつよう
必要
が
ある
The world needs to develop new energy sources in place of oil
ひどい
あめ
雨
の
ために
わたし
私たち
は
しゅっぱつ
出発
を
の
延ばさねばならなかった
The heavy rain compelled us to put off our departure
かれ
彼
は
くるま
車
で
とうきょう
東京
を
しゅっぱつ
出発し
おおさか
大阪
へ
む
向かった
He started from Tokyo for Osaka by car
しはつ
始発
れっしゃ
列車
に
おく
遅れない
ように
、
かのじょ
彼女
は
あさはや
朝早く
いえ
家
を
で
出た
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
よりも
さき
先
に
しゅっぱつ
出発していた
They had started earlier than we had
わたし
私たち
は
かろうじて
ばくはつ
爆発
から
のが
逃れた
We had a narrow escape from the explosion
かれ
彼
は
いか
怒り
を
ばくはつ
爆発
させた
He exploded with anger
かのじょ
彼女
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
ニューヨーク
へ
しゅっぱつ
出発します
She leaves for New York next Sunday
かれ
彼
は
１９３９
ねん
年
に
パリ
に
たいざい
滞在
していた
が
、
その
とき
時
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
が
とっぱつ
突発
した
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out
あなた
は
わたし
私達
と
いっしょ
一緒に
しゅっぱつ
出発する
こと
を
ことわ
断る
の
か
Do you refuse to leave with us
Android
よう
用
アプリケーション
の
かいはつ
開発
は
今日
から
かのう
可能
です
The development of applications for Android is possible from today
かれ
彼ら
は
しはつ
始発
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れない
ように
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
They started early for fear they should miss the first train
３０
ふん
分
はや
早く
しゅっぱつ
出発
すれば
よかった
のに
You should have left half an hour earlier
１９５５
ねん
年
に
ガン
が
さいはつ
再発
し
、
かのじょ
彼女
は
１９５６
ねん
年
に
４２
さい
歳
で
な
亡くなった
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42
わたし
私達
は
ばくだん
爆弾
が
ばくはつ
爆発
する
の
を
き
聞いた
We heard the bomb go off
わたし
私たち
は
しゅっぱつ
出発
を
あした
明日
に
の
延ばした
We put off the departure till tomorrow
わたし
私達
は
かれ
彼ら
に
はや
早く
しゅっぱつ
出発する
ように
ちゅうこく
忠告
した
We advised them to start early
あなた
が
とうちゃく
到着
される
まえ
前
に
、
かれ
彼
は
ロンドン
へ
しゅっぱつ
出発しました
Prior to your arrival, he left for London
ニュー
ビジネス
アイディア
の
かいはつ
開発
は
だれ
誰も
が
のぞ
望む
りそうてき
理想的な
こと
だろう
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for
わたし
私達
は
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なければならない
We must start at once
「
でんしゃ
電車
は
９
じ
時
しゅっぱつ
出発
だ
よ
」「
しんぱい
心配
する
な
。
まあ
間に合う
さ
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it.
まだ
き
決めていません
が
、
しゅっぱつ
出発
まで
には
し
お知らせ
します
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave
すぐ
しゅっぱつ
出発し
なさい
、
そうすれば
かれ
彼ら
に
お
追いつく
でしょう
Start right now, and you'll catch up with them
わたし
私たち
は
らいしゅう
来週
おおさか
大阪
に
む
向かって
とうきょう
東京
を
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
We'll leave Tokyo for Osaka next week
すぐ
しゅっぱつ
出発し
なさい
。
そうすれば
かれ
彼
に
お
追いつきます
よ
Start at once, and you will catch up with him
８
じ
時
１５
ふん
分
はつ
発
の
パリ
い
行き
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合わせ
なくてはならない
I'll have to catch the 8:15 train to Paris
という
わけ
で
、
じんざい
人材
を
けいはつ
啓発
する
ため
の
センター
が
にほん
日本
に
つく
作られる
べき
であろう
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan
かれ
彼
は
さよなら
も
い
言わず
に
しゅっぱつ
出発した
He departed without so much as saying good bye
かれ
彼
は
ひろ
広がり
を
み
見せる
おしょく
汚職
スキャンダル
で
てきはつ
摘発
された
さいしょ
最初の
こっかいぎいん
国会議員
です
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal
おお
多く
の
ひと
人
が
ばくはつ
爆発
で
し
死んだ
A lot of people were killed by the blast
むらびと
村人
たち
は
げんぱつ
原発
はんたい
反対
の
ちんじょう
陳情
を
した
The villagers petitioned against the nuclear power plant
ひとびと
人々
の
いちだん
一団
は
スノー
ブーツ
を
は
履いて
しゅっぱつ
出発した
A group of people started off in snow boots
その
えき
液
から
ようざい
溶剤
を
きはつ
揮発
させる
。
のこ
残る
の
は
、
かお
香り
せいぶん
成分
と
しょくぶつ
植物
ワックス
の
かたまり
塊
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax
でんしゃ
電車
は
なんじ
何時
に
しゅっぱつ
出発
します
か
What time does the train depart
いずれにせよ
、
わたし
私
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発します
I will leave tomorrow, in any event
いくつかの
ちほうじちたい
地方自治体
で
は
かいはつ
開発
を
きんし
禁止
した
Localities imposed bans on development
きみ
君
は
でき
出来るだけ
はや
早く
しゅっぱつ
出発
すべき
だ
You should set off as soon as possible
タクシー
は
なんじ
何時
に
くうこう
空港
に
しゅっぱつ
出発します
か
What time does the cab leave for the airport
わたし
私たち
は
明後日
に
しゅっぱつ
出発する
We're leaving the day after tomorrow
かれ
彼
は
成田
から
パリ
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
He started from Narita for Paris
２
じ
時
に
しゅっぱつ
出発したら
、６
じ
時
には
つく
はず
だ
If they started at two, they should arrive at six
かれ
彼
は
あさ
朝
の
４
じ
時
に
しゅっぱつ
出発した
He set out at four in the morning
きみ
君
は
じき
直に
しゅっぱつ
出発する
ほう
方がいい
You may as well leave at once
かれ
彼
は
いっぱつ
一発
の
だんがん
弾丸
で
ころ
殺された
He was killed by a single bullet
わたし
私たち
は
こんや
今夜
ハワイ
へ
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
We are leaving for Hawaii tonight
もっと
はや
早く
しゅっぱつ
出発する
べき
だった
We should have set off earlier
もし
ロンドン
に
つ
着き
たければ
、
いま
今
しゅっぱつ
出発
すべき
でしょう
If he wanted to get to London today, he should leave now
Show more sentence results