Your search matched 1519 sentences.
Search Terms: *発*

Sentence results (showing 111-210 of 1519 results)

せんじつ
先日
ちち
父
によって
か
書かれた
ほん
本
を
はっけん
発見
した
The other day I discovered a book written by my father
たいほう
大砲
が
ぐうぜん
偶然
はっしゃ
発射
して
しまった
The cannon went off by accident
だれ
誰か
この
たんご
単語
を
はつおん
発音
できる
ひと
人
は
います
か
Is there anyone who can pronounce this word
さいきん
最近
か
変わった
かいよう
海洋
せいぶつ
生物
が
はっけん
発見
された
A strange marine creature was found recently
さあ
しゅっぱつ
出発
の
じゅんび
準備
は
すべて
でき
出来ました
Everything is ready now for our start
ほとんど
の
はってんとじょうこく
発展途上国
の
とかい
都会
の
じんこう
人口
は
ひじょう
非常に
きゅうげき
急激に
ぞうか
増加
している
The urban population in most developing countries is increasing very fast
はつげん
発言
を
もと
求められた
こと
を
こうえい
光栄に
おも
思います
I am honored that you should ask me to speak
さあ
しゅっぱつ
出発しよう
。
きみ
君
せんとう
先頭
を
い
行き
なさい
Let's start now, and you go first
わたし
私
なら
すぐに
しゅっぱつ
出発する
こと
を
すすめる
I'd advise starting at once
わたし
私
が
ほうもん
訪問
した
とき
時
には
かれ
彼
は
もう
しゅっぱつ
出発していた
When I called, he had already set off
かれ
彼
は
わたし
私
に
、「
まもなく
しゅっぱつ
出発する
」
と
い
言った
He told me that he would leave before long
かれ
彼
は
その
がっこう
学校
に
じはつてき
自発的に
きふ
寄付
した
He made a voluntary contribution to the school
せんげつ
先月
、
あたら
新しい
きって
切手
が
３
まい
枚
はっこう
発行
された
Three new stamps were issued last month
ブッシュ
だいとうりょう
大統領
は
昨日
テレビ
と
ラジオ
で
じゅうだい
重大な
はっぴょう
発表
を
おこな
行った
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
はつげん
発言
を
きょうはく
脅迫
と
かいしゃく
解釈
した
She interpreted his remarks as a threat
かれ
彼の
はつめい
発明
は
せいひん
製品
を
せいぞう
製造
する
さい
際
の
じかん
時間
を
さくげん
削減
する
His invention will save hours in manufacturing our product
その
たんご
単語
を
はつおん
発音
する
こと
は
わたし
私
には
むずか
難しい
It is difficult for me to pronounce the word
あたら
新しい
きって
切手
が
らいしゅう
来週
はっこう
発行
される
New stamps will be issued next month
かれ
彼ら
は
ごがつ
５月
いちにち
１日
げんざい
現在
で
その
けっか
結果
を
はっぴょう
発表
した
They announced the results as of May 1
あつ
集まり
に
おく
遅れない
よう
、
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なさい
Start at once so as not to be late for the meeting
かれ
彼ら
が
えき
駅
に
つ
着く
と
、
れっしゃ
列車
は
すでに
はっしゃ
発車
していた
When they got to the station, the train had already left
あくてんこう
悪天候
の
ため
、
しゅっぱつ
出発
できなかった
Bad weather prevented me from setting out
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降ったら
われわれ
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
します
We shall put off our departure in case it rains
こんなに
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふっている
じょうたい
状態
で
は
、
しゅっぱつ
出発
なんか
できない
With it raining like this, we'll never be able to leave
かれ
彼
が
しじゅう
始終
もんく
文句
を
い
言う
ので
わたし
私の
いか
怒り
が
ばくはつ
爆発
した
His constant complaints aroused my rage
かのじょ
彼女
は
いんたい
引退
する
つもり
で
いる
こと
を
はっぴょう
発表
した
She announced her intention to retire
かれ
彼ら
が
えき
駅
に
ついた
とき
時
、
れっしゃ
列車
は
すでに
しゅっぱつ
出発していました
The train had already left when they got to the station
かれ
彼
は
でたらめに
はっぽう
発砲
した
He fired a shot at random
５０
ねん
年
まえ
前
と
くら
比べる
と
、
今日
の
こうくう
航空
ぎじゅつ
技術
は
ずいぶん
はったつ
発達
した
もの
だ
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress
じしん
地震
は
とき
時
を
えら
選ばず
はっせい
発生
する
Earthquakes can occur at any hour
かれ
彼の
はつげん
発言
で
わたし
私の
きぼう
希望
は
うしな
失われた
My hope has been extinguished by his remark
この
たんご
単語
は
なん
何と
はつおん
発音
します
か
How do you pronounce this word
ちゅうごく
中国
が
より
せっきょくてき
積極的な
やくわり
役割
を
はっき
発揮
して
いく
もの
と
しん
信じる
I trust that China will go on to take a more active part
かれ
彼
は
３
はつ
発
う
撃った
He fired three shots
かのじょ
彼女
は
昨日
えいご
英語
の
はつおん
発音
を
れんしゅう
練習
した
She practiced her English pronunciation yesterday
ばくだん
爆弾
が
ばくはつ
爆発
した
とき
、
わたし
私
は
そこ
に
いた
When the bomb exploded, I happened to be there
いつ
しゅっぱつ
出発する
の
か
おし
教えて
くだ
下さい
Tell me when to start
わたし
私の
はつげん
発言
を
とけ
取り消します
I take back my words
ジョン
は
ルーシー
を
ま
待っています
が
、
その
れっしゃ
列車
は
すでに
はっしゃ
発車
して
しまいました
John is waiting for Lucy, but the train has already left
わたし
私
が
つ
着いた
ころ
には
、
かれ
彼
は
すでに
しゅっぱつ
出発して
しまっていた
By the time I arrived, he had already left
かれ
彼の
かんどう
感動
は
おお
大きくて
ひとこと
一言
も
はっ
発する
こと
は
できなかった
So great was his emotion that he could not utter a word
とし
都市
が
ゆっくり
はってん
発展して
きた
こと
や
、
各々
の
じだい
時代
が
その
こんせき
痕跡
を
のこ
残している
こと
が
わかる
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark
ジョン
が
来たら
しゅっぱつ
出発します
I will leave when John comes
いえ
家
に
つ
着く
と
、
あなた
の
てがみ
手紙
が
わたし
私
を
ま
待っている
の
を
はっけん
発見
した
When I got home, I found your letter waiting for me
きしゃ
記者
は
渋谷
で
お
起きた
ガス
ばくはつ
爆発
じこ
事故
を
ほうどう
報道
した
The reporter covered the gas explosion in Shibuya
トランプ
で
インチキ
を
する
と
いう
よ
良い
はっそう
発想
を
ぐうぜん
偶然
おも
思い付いた
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance
かのじょ
彼女
は
せんしゅう
先週
りょこう
旅行
に
しゅっぱつ
出発した
She set off on a trip last week
その
はつでんしょ
発電所
は
、
その
とお
遠く
はな
離れた
ぐん
郡
に
でんき
電気
を
きょうきゅう
供給
している
The power plant supplies the remote district with electricity
かれ
彼の
いじ
意地
の
わる
悪い
はつげん
発言
で
、
こうぎ
講義
が
いっそう
一層
はげ
激しく
なった
His nasty comments fueled the argument
しゅっぱつ
出発する
じかん
時間
だ
It is really time for us to go
もくひょう
目標
は
じゅぎょう
授業
せっけい
設計
を
する
とき
の
、
がくせい
学生
の
しこう
思考
を
しょくはつ
触発
する
メディア
きょうざい
教材
の
せんたく
選択
および
かつよう
活用
ほうほう
方法
について
りかい
理解
する
こと
である
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use
かれ
彼
は
われわれ
が
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
する
よう
ていあん
提案
した
He suggested that we should put off our departure
わたし
私
は
しゅっぱつ
出発する
じゅんび
準備
が
できています
I am ready to start
ガソリン
を
つ
積んだ
トラック
が
もん
門
に
しょうとつ
衝突
して
ばくはつ
爆発
した
The gasoline truck ran into the gate and blew up
ふ
降って
も
は
晴れて
も
あした
明日
は
しゅっぱつ
出発します
Whether it rains or shines, I will start tomorrow
ひこうき
飛行機
は
ちょうど
しゅっぱつ
出発
しよう
としている
The plane is just about to start
かれ
彼
が
なぜ
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
か
し
知っています
か
Do you know why he put off his departure
かれ
彼
は
きのう
りょこう
旅行
に
しゅっぱつ
出発した
He set out on a trip yesterday
もし
あめ
雨
が
ふ
降れば
わたし
私
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
します
I will put off my departure if it rains
その
たんご
単語
を
どう
はつおん
発音
する
の
か
わからない
I'm not sure how to pronounce the word
あなた
の
じゅんび
準備
が
できたら
しゅっぱつ
出発しましょう
Let's leave when you are ready
ばくはつ
爆発
で
たてもの
建物
ぜんたい
全体
が
ゆ
揺れた
The explosion shook the whole building
もう
そろそろ
しゅっぱつ
出発
の
じかん
時間
です
It's about time to start
すぐ
しゅっぱつ
出発する
つもり
だった
I intended to start at once
かれ
彼
は
あした
明日
奈良
に
しゅっぱつ
出発する
つもり
である
と
今朝
はな
話した
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow
わたし
私
は
しゅっぱつ
出発します
I'm going to start
かれ
彼
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
だ
He is to start tomorrow
つぎ
次の
くうこう
空港
い
行き
の
れっしゃ
列車
は
２
ばん
番
ホーム
から
しゅっぱつ
出発する
The next train to the airport departs from platform 2
かれ
彼
は
その
まち
町
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
He contributed to the development to the city
だれ
誰でも
ベル
が
でんわ
電話
を
はつめい
発明
した
こと
を
し
知っている
Everyone knows that Bell invented the telephone
その
ちい
小さな
どうぶつ
動物
は
ひどい
におい
を
はっ
発した
The small animal gave off a bad smell
かのじょ
彼女
は
じはつてき
自発的に
その
しごと
仕事
を
しよう
と
もうで
申し出た
She volunteered to do the job
えいご
英語
の
はつおん
発音
の
こきゅう
呼吸
が
なかなか
のこ
飲み込めない
I still can't get the knack of English pronunciation
かのじょ
彼女
が
の
乗る
と
すぐに
、
れっしゃ
列車
は
えき
駅
を
しゅっぱつ
出発した
As soon as she got on the train, it pulled out of the station
わたし
私の
おっと
夫
は
、
ふつう
普通
８
じ
時
に
しごと
仕事
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発します
My husband usually leaves for work at 8 o'clock
まず
はっせい
発声
れんしゅう
練習
から
はじ
始めましょう
Let's begin practicing voice projection
けいざい
経済
の
はってん
発展
は
ゆっくりと
すす
進んだ
Economic development proceeded slowly
なんと
すば
素晴らしい
はつめい
発明
だろう
What a wonderful invention
はつおん
発音
の
てん
点
を
のぞ
除けば
、
みんな
じょうず
上手な
ご
フランス語
を
はな
話す
Except for pronunciation, everyone can speak good French
かのじょ
彼女
は
きょうと
京都
しゅっしん
出身
だった
、
その
こと
は
かのじょ
彼女の
はつおん
発音
から
わ
分かった
She was from Kyoto, as was evident from her accent
かれ
彼
は
みっか
三日
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発した
He left three days ago
ついに
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
はっけん
発見
した
At last he found out the truth
かれ
彼の
し
死
は
すう
数
しゅうかん
週間
はっぴょう
発表
されなかった
News of his death wasn't published for several weeks
かれ
彼ら
は
すうじかん
数時間
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発した
。
だから
もう
ここ
に
つ
着いている
はず
だ
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now
いつ
しゅっぱつ
出発する
の
When are you off
むかし
昔
は
ぐうぜん
偶然
ぶつかった
こと
が
はつめい
発明
となった
れい
例
が
おお
多い
In early times, inventions were often stumbled upon by accident
かれ
彼の
はつおん
発音
は
けっ
決して
かんぜん
完全
ではない
His pronunciation is far from perfect
ベル
は
でんわ
電話
を
はつめい
発明
した
Bell invented the telephone
かれ
彼
は
昨日
アメリカ
に
しゅっぱつ
出発した
He started for America yesterday
かれ
彼
は
おもき
思いきって
いけん
意見
を
はっぴょう
発表
しない
He dare not express his opinion
つゆ
露
は
たいよう
太陽
が
のぼ
昇る
と
じょうはつ
蒸発
した
The dew evaporated when the sun rose
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
かち
価値
の
ある
はっけん
発見
を
した
He made a very valuable discovery
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なければならない
We have to start at once
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なさい
Leave at once
かれ
彼ら
は
じはつてき
自発的に
かれ
彼の
けいかく
計画
に
どうい
同意
した
Of their own accord they agreed to his plan
だいとうりょう
大統領
は
はってん
発展
とじょう
途上
しょこく
諸国
に
じゅうぶん
十分な
えんじょ
援助
を
ていきょう
提供
する
こと
を
き
決めた
The President decided to provide developing countries with sufficient aid
「
はつめい
発明
する
」
を
いみ
意味
する
とき
「
はっけん
発見
する
」
を
つか
使って
は
ならない
Don't use "discover" when you mean "invent"
ファスナー
を
はつめい
発明
した
とき
、
その
じつぎょうか
実業家
は
なん
何と
い
言った
か
What did the businessman say when he invented the zip-fastener
かれ
彼
は
わたし
私の
かた
肩
を
いっぱつ
う
打った
He dealt me a blow on the shoulder
わたし
私の
つま
妻
は
へや
部屋
を
かざ
飾る
とき
に
すぐ
優れた
びてき
美的
かんかく
感覚
を
はっき
発揮
した
My wife showed excellent taste in decorating the room
Show more sentence results