Your search matched 361 sentences.
Search Terms: *田*

Sentence results (showing 111-210 of 361 results)

かのじょ
彼女
は
とかい
都会
で
しごと
仕事
を
え
得る
ため
為に
田舎
を
で
出た
She left the country to get work in the town
かれ
彼ら
は
田舎
に
ていじゅう
定住
した
They settled in the country
ぼく
僕
は
田舎
で
そだ
育った
I grew up in the country
成田
くうこう
空港
まで
いっしょ
一緒に
い
行きます
I will go with you as far as Narita Airport
今日
で
は
とかい
都会
の
く
暮らし
より
田舎
の
く
暮らし
を
この
好む
ひと
人
が
ますます
おお
多く
なっている
Nowadays more and more people prefer country life to city life
とかい
都会
に
す
住んでいる
ひとびと
人々
は
でんえん
田園
せいかつ
生活
の
たの
楽しみ
を
し
知らない
People living in town don't know the pleasures of country life
昨日
田中
さん
という
ひと
人
が
、
あなた
に
あ
会い
に
きました
よ
A Mr. Tanaka came to see you yesterday
田中
さん
の
おし
教える
の
は
れきし
歴史
の
なが
流れ
に
さか
逆らう
Tanaka's teaching goes against the stream of history
かのじょ
彼女の
かあ
お母さん
は
田舎
で
まったく
ひとり
一人ぼっち
で
く
暮らしている
Her mother lives in the country all by herself
山田
し
氏
は
たいへん
大変
しんせつ
親切
だった
ので
、
わたし
私
を
くるま
車
で
いえ
家
まで
おく
送って
くれました
Mr Yamada was kind enough to drive me home
じょせい
女性
が
田舎
の
みち
道
を
くるま
車
で
はし
走っていた
A woman was driving a car on a country road
かれ
彼の
こうぎ
講義
は
田中
せんせい
先生
の
こうぎ
講義
よりも
はる
遥かに
ていど
程度
が
たか
高い
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's
しず
静かな
田舎
で
く
暮らし
たい
もの
だ
I would like to live in the quiet country
わたし
私の
りょうしん
両親
は
ふたり
二人とも
田舎
で
そだ
育った
Both of my parents were brought up in the country
かれ
彼
は
田舎
の
ほう
方
へ
む
向かった
He took his way to the country
町田
は
ふる
古い
もの
と
あたら
新しい
もの
が
いま
入り交じった
おもしろ
面白い
まち
街
です
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new
ぼく
僕
の
クラス
にも
田中
という
なまえ
名前
の
ひと
人
が
いる
There is a Tanaka in my class, too
田舎
に
す
住む
こと
は
す
好き
ですか
Do you like to live in the country
ぼく
僕
は
もう
田舎
の
しょうねん
少年
なのだ
I'm a country boy now
その
き
ジェット機
は
いちじかん
１時間
おく
遅れて
成田
に
来た
The jet plane reached Narita an hour late
あなた
は
らいねん
来年
の
いつ
に
三田
に
す
住む
つもり
ですか
When will you live in Sanda next year
ひこうき
飛行機
は
成田
に
ちゃくりく
着陸
した
The plane landed at Narita
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続く
せいじ
政治
こんらん
混乱
が
その
しょうちょう
象徴
である
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil
われわれ
我々
の
成田
くうこう
空港
とうちゃく
到着
は
いちじかん
１時間
おく
遅れた
Our arrival at Narita was delayed by an hour
とし
都市
の
ひとびと
人々
が
田舎
に
うつ
移って
いく
と
いう
ことがあり
そう
だ
It seems likely that people in the city will move to the country
かれ
彼
は
田舎
で
、
まった
全く
ひとり
一人で
く
暮らしている
He lives all by himself in the country
今日
の
ごご
午後
田中
さん
いっか
一家
が
うち
に
く
来る
The Tanakas are visiting us this afternoon
あめ
雨
が
ふ
降ろう
が
ふ
降る
まい
が
、藤田
は
ピクニック
を
しよう
と
けいかく
計画
している
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic
かのじょ
彼女
は
田舎
で
へいおん
平穏な
く
暮らし
を
していた
She lived a quiet life in the country
でんえん
田園
を
ある
歩く
の
は
たの
楽しい
と
おも
思った
I found it pleasant walking in the country
成田
くうこう
空港
で
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
と
であ
出会った
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine
吉田
さん
は
こども
子供
たい
に対して
げんかく
厳格
すぎる
Mr Yoshida is too severe with his children
かのじょ
彼女
は
た
田んぼ
の
ほう
方
に
すす
進んだ
She made for a rice field
山田
し
氏
が
かれ
彼の
ひしょ
秘書
の
たんじょうび
誕生日
に
はなたば
花束
を
おく
送る
の
は
とても
おも
思いやり
の
ある
こと
事
だった
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday
今日
早稲田
たい
対
慶応
の
しあい
試合
が
ある
There is going to be a game between Waseda and Keio today
成田
エクスプレス
は
やく
約
９０
ふん
分
で
とうきょう
東京
えき
駅
に
とうちゃく
到着
します
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes
池田
さん
は
あたら
新しい
くるま
車
を
か
買い
たがっています
Mr Ikeda wants to buy a new car
かれ
彼
は
しず
静かな
田舎
を
ハイキング
する
の
が
だいす
大好き
です
He loves to hike in the quiet countryside
田中
さん
は
ちち
父
の
つり
なかま
仲間
の
ひとり
一人
だ
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions
わたし
私たち
は
田舎
の
せいかつ
生活
に
とても
ひ
引かれている
We're very attracted to life in the countryside
かれ
彼
は
いなか
の
やしき
屋敷
に
す
住んでいる
He lives on his country estate
たんにん
担任
の
田中
せんせい
先生
が
けっこん
結婚した
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married
ちち
父
は
田舎
に
す
住んでいる
My father lives in the country
山田
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
まいにち
毎日
たくさん
の
しゅくだい
宿題
を
だ
出す
Mr Yamada gives us a lot of homework every day
田中
さん
といえば
、
さいきん
最近
かれ
彼
に
あ
会った
か
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately
この
いえ
家
は
山田
さん
の
もの
物
です
This house belongs to Mr Yamada
りょうしん
両親
は
田舎
で
きらく
気楽
に
く
暮らしています
My parents live at ease in the country
わたし
私たち
は
なつ
夏
の
あいだ
間
は
田舎
で
く
暮らします
We live in the country during the summer
わたし
私達
は
田舎
で
しず
静かな
いちにち
一日
を
す
過ごしました
We spent a quiet day in the country
その
ほん
本
を
秋田
の
しょてん
書店
で
こうにゅう
購入
できます
か
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita
われわれ
我々
は
きゅうか
休暇
の
だいぶぶん
大部分
を
田舎
で
す
過ごした
We spent the major part of our holidays in the country
今日
ますます
おお
多く
の
ひと
人
が
、
とかい
都会
より
田舎
の
せいかつ
生活
を
この
好む
ようになっています
Nowadays more and more people prefer country life to city life
田舎
の
せいかつ
生活
に
すぐ
な
慣れる
でしょう
You'll soon get used to living in the country
あき
秋
は
田舎
を
ゆっくり
ある
歩く
のに
さいてき
最適
の
きせつ
季節
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country
山田
さん
と
い
言えば
、
ひと
あの人
の
むすこ
息子
さん
は
どう
なった
か
ぞん
御存知
ですか
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son
あなた
は
どのくらい
田中
さん
と
あ
会っている
の
How often do you see Tanaka
隅田
かわ
川
は
もはや
およ
泳ぐ
のに
てき
適した
かわ
川
ではありません
The Sumida is not a good river for us to swim in any more
叔父
が
わたし
私
を
田舎
に
ドライブ
に
つい
連れて行って
くれた
My uncle took me for a ride in the countryside
わたし
私の
なまえ
名前
は
山田
です
My name is Yamada
わたし
私
は
きょねん
去年
から
三田
に
す
住んでいません
I have not lived in Sanda since last year
磯田
し
氏
に
まった
全く
どうかん
同感
です
I feel exactly the same as Mr Isoda
田中
じょう
嬢
は
ながねん
長年
アメリカ
に
いた
ので
えいご
英語
を
はな
話す
の
が
ひじょう
非常に
うまい
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English
山田
し
氏
は
とうきょう
東京
の
こうがい
郊外
に
す
住んでいる
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo
あした
明日
の
ごご
午後
７
じ
時
に
羽田
に
つ
着きます
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7
田舎
は
はる
春
が
きれい
だ
The countryside is beautiful in the spring
わたし
私
は
田舎
に
す
住む
の
は
いや
嫌
だ
I don't like living in the country
この
とち
土地
は
池田
し
氏
の
しょゆう
所有
だ
This land belongs to Mr Ikeda
わたし
私
は
むしろ
田舎
に
ひとり
一人で
す
住み
たい
I would rather live alone in the country
なぜ
山田
せんせい
先生
は
あなた
の
がっこう
学校
で
にんき
人気
が
ある
のです
か
Why is Mrs. Yamada popular in your school
とかい
都会
に
いえ
家
の
ある
ひとたち
人たち
は
いなか
で
せいかつ
生活
したい
と
おも
思う
People whose homes are in the town want to live in the country
田森
は
、１９４５
ねん
年
すなわち
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
お
終わった
とし
年
に
う
生まれた
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended
わたし
私
は
田舎
に
す
住み
たい
I want to live in rural areas
わたし
私
は
とかい
都会
より
田舎
に
す
住み
たい
I prefer living in the country to living in the city
かれ
彼
は
福田
は
派
に
ぞく
属していました
He once belonged to the Fukuda faction
ぼく
は
昨日
なんねん
何年
も
あった
こと
の
なかった
山田
きみ
君
に
であ
出会った
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years
じょうし
上司
の
ミスター
田中
が
きみ
君
を
の
飲み
に
さそ
誘う
かもしれない
って
こと
を
い
言って
おく
ね
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking
かれ
彼ら
は
、池田恒興
が
す
好き
They like Tsuneoki Ikeda
わたし
私
は
田舎
を
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
だ
I like to walk in the country
リサ、
こちら
が
村田
さん
。
ぼく
僕
の
じょうし
上司
です
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss
神田
さん
は
なん
何と
はや
速く
はし
走る
の
だろう
How fast Miss Kanda runs
田舎
に
ひこ
引っ越し
たい
I'd like to move to the country
かれ
彼
は
とかい
都会
より
いなか
の
ほう
方
が
す
好き
だ
He prefers the country to the town
かのじょ
彼女
にとって
まち
町
に
す
住む
か
田舎
に
す
住む
か
は
じゅうよう
重要
ではない
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country
かのじょ
彼女
は
、早稲田
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された
She was admitted to Waseda University
かれ
彼
は
田舎
を
あちこち
さまよった
He wandered about the country
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
に
成田
を
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
We are leaving Narita next Monday
きぶんてんかん
気分転換
に
田舎
に
ドライブ
に
い
行かない
かい
Why don't we drive out to the country for a change of pace
小田原
い
行き
は
どちら
の
でんしゃ
電車
ですか
Which train is bound for Odawara
村田
さん
、
これ
が
ぼく
僕
の
ともだち
友達
の
リサ
です
Mr Murata, this is my friend Lisa
山田
せんせい
先生
は
ことし
今年
は
２
ねんせい
年生
の
たんにん
担任
である
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year
田中
さん
とは
もう
つきあい
が
ない
I don't associate with Mr Tanaka any more
かれ
彼
は
田舎
の
せいかつ
生活
を
たの
楽しむ
ようになった
He has begun to enjoy country life
かれ
彼ら
は
田中
し
氏
を
チーム
の
しゅしょう
主将
に
えら
選んだ
They elected Mr Tanaka captain of the team
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
２
じかん
時間
おく
遅れて
成田
を
た
発ちました
ので
、
香港
で
の
ひこうき
飛行機
の
びん
便
に
の
乗れませんでした
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong
ケビン
は
いなか
の
叔母
の
て
手
で
そだ
育てられた
Kevin was brought up by his aunt in the country
その
ベストセラー
を
秋田
の
しょてん
書店
で
にゅうしゅ
入手
できます
か
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita
山田
せんせい
先生
は
ぶつり
物理の
せんせい
先生
ですか
、
かがく
化学
の
せんせい
先生
ですか
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher
かれ
彼
は
成田
か
どこか
へ
い
行った
He went to Narita or somewhere
わたし
私
が
ふざい
不在
の
あいだ
間
は
河田理恵
が
わたし
私の
しごと
仕事
を
する
ことになります
Rie Kawada will do my job while I'm gone
わたし
私
は
かれ
彼ら
を
神田
で
お
降ろした
I dropped them off at Kanda
Show more sentence results