Your search matched 912 sentences.
Search Terms: *用

Sentence results (showing 511-610 of 912 results)

せいてん
晴天
を
りよう
利用
して
フェンス
に
ペンキ
を
ぬ
塗る
ほうがいい
よ
You should take advantage of the good weather to paint the fence
むよう
無用の
たいきんし
立ち入り禁止
No admittance except on business
しゃかい
社会
というもの
は
しんよう
信用
の
うえ
上
に
なた
成り立っている
Society is built on trust
わたし
私
は
きみ
君
に
がくしゅうしゃ
学習者
よう
用
じしょ
辞書
を
か
買う
こと
を
すす
勧めます
I recommend that you should buy a learner's dictionary
てつ
鉄
は
ゆうよう
有用な
きんぞく
金属
です
Iron is a useful metal
かれ
彼
は
ひよう
費用
を
どがいし
度外視
した
He left cost out of account
わたし
私
は
しょうよう
商用
ビザ
を
も
持っています
I have a business visa
きみ
君
は
かれ
彼
の
けいかく
計画
を
さいよう
採用
すれば
よかった
のだ
You ought to have adopted his plan
ひにく
皮肉な
こと
に
せんそう
戦争
が
かずおお
数多く
の
ゆうよう
有用な
はつめい
発明
を
うだ
生み出した
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being
それから
ふく
服
を
き
着て
、
こうぎ
講義
よう
用
の
メモ
を
てさ
手さげ
かばん
鞄
に
つこ
詰め込み
、
かいだん
階段
を
かお
駆け下りた
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs
かれ
彼の
ていあん
提案
を
さいよう
採用
すべき
だ
We should adopt his proposal
あなた
に
きゅうよう
急用
が
ある
I have urgent business with you
よう
ご用
を
うかが
お伺い
して
おります
か
Are you being waited on
わたし
私
は
きゅうよう
急用
で
がいしゅつ
外出
し
なければならない
I must be away on urgent business
この
ろんぶん
論文
で
は
せいぶつがく
生物学
における
エメット
りろん
理論
の
おうよう
応用
について
は
あつか
扱わない
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology
わたし
私たち
の
ピクニック
よう
用
の
さら
皿
は
プラスチック
せい
製
だ
Our picnic plates are made of plastic
さいしょ
最初
に
、
この
じっけん
実験
で
しよう
使用
された
しょくばい
触媒
について
ぎんみ
吟味
したい
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment
ぎじゅつしゃ
技術者
は
しぜん
自然
を
し
知ろう
とする
より
は
むしろ
りよう
利用
しようとする
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it
「
なに
何か
よう
ご用
は
？」「
ドレス
を
さが
探しています
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress.
この
みず
水
は
、
いんよう
飲用
に
てき
適している
This water is good to drink
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんよう
信用
していない
。
かれ
彼
が
ちか
近く
に
いる
とき
時
しゃべる
こと
に
きつ
気を付けて
I don't trust him; be careful what you say when he's around
Android
よう
用
アプリケーション
の
かいはつ
開発
は
今日
から
かのう
可能
です
The development of applications for Android is possible from today
よう
ご用
を
うかが
お伺い
して
おります
でしょうか
Have you been waited on
がくせい
学生
は
としょかん
図書館
の
ほん
本
を
りよう
利用
すべき
だ
Students should make use of the books in the library
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ひと
人
は
シートベルト
を
ちゃくよう
着用
すべき
だ
Drivers should wear seat belts
それ
は
ひよう
費用
の
もんだい
問題
だ
It's a matter of cost
じかん
時間
を
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
する
ようにし
なさい
Try to make the most of your time
かのじょ
彼女
は
ていど
ある程度
しんよう
信用
できる
She can be trusted to some degree
われわれ
我々
の
かいしゃ
会社
で
は
インターネット
を
りよう
利用
している
Our company makes use of the Internet
かれ
彼
は
きゅうよう
急用
で
ピクニック
に
い
行かれなかった
Urgent business discouraged him from going on a picnic
かれ
彼
は
しょうよう
商用
で
とうきょう
東京
へ
い
行った
He went to Tokyo on business
きゅうよう
急用
で
かれ
彼
は
で
出かけています
Urgent business has called him away
きかい
機会
は
つね
常に
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
すべき
だ
One should always make the most of one's opportunities
わたし
私
は
しょうよう
商用
で
ひと
人
に
あ
会わ
なければならなかった
I had to see someone on business
おも
主な
クレジットカード
は
すべ
全て
ご
りよう
利用
いただけます
We accept all major credit cards
ていど
ある程度
かれ
彼
を
しんよう
信用
できる
I can trust him to a certain extent
じゅうぎょういん
従業員
は
せいふく
制服
を
ちゃくよう
着用
し
なければならない
Employees are required to wear uniforms
これら
は
すべて
せいしょ
聖書
から
の
いんよう
引用
である
These are all quotations from the Bible
「
じぶん
自分
を
あい
愛する
ように
あなた
の
りんじん
隣人
を
あい
愛せよ
」
という
ことば
は
せいしょ
聖書
から
の
いんよう
引用
です
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible
かんり
管理
よう
用
がめん
画面
に
かんりしゃ
管理者
しか
アクセス
できない
ようにしました
I made it so only root could access the administrative screen
としょかん
図書館
の
ほん
本
は
りよう
利用
すべき
である
You should avail yourself of the books in the library
わたし
私たち
は
しんよう
信用
を
かくとく
獲得
し
なければならない
We must work up a reputation
にんげん
人間
は
おおむかし
大昔
に
どうぐ
道具
の
しよう
使用
を
おぼ
覚えた
Man learned early to use tools
かつて
それら
たいへん
大変
ゆうよう
有用
でした
Once they were very useful
かれ
彼
は
いまだに
ふる
古い
くるま
車
を
あいよう
愛用
している
He still cherishes his old car
この
ご
語
は
ご
フランス語
から
しゃくよう
借用
した
もの
だ
This word was borrowed from French
わたし
私たち
には
デンバー
に
きゅうか
休暇
よう
用
の
べっそう
別荘
が
あります
We have a holiday cottage in Denver
ふくさよう
副作用
は
ありません
か
Is there any adverse reaction
ひ
いつの日か
にんげん
人間
は
さばく
砂漠
を
かいたく
開拓
して
のうぎょう
農業
に
りよう
利用
する
だろう
Some day man will reclaim the desert for agriculture
いしゃ
医者
の
ひよう
費用
は
ほんとう
本当に
ちょきん
貯金
に
くこ
食い込む
Doctors' bills really cut into our savings
サム
は
ふとう
不当
にも
せいしき
正式
さいよう
採用
となる
すんぜん
寸前
で
、
かいこ
解雇
されて
しまった
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent
もの
物
を
つく
作る
となると
、
わたし
私
は
ぶきよう
不器用
です
When it comes to making things, I'm all thumbs
まえ
前
の
しゃくやにん
借家人
は
、
アパート
の
ざつよう
雑用
を
ばつぐん
抜群に
よく
やっていた
The previous tenant took excellent care of her apartment
わたし
私の
ウイルス
たいさく
対策
よう
用
ソフトウエア
は
ふりょうひん
不良品
でした
Apparently my anti-virus software is not up to snuff
かれ
彼
は
ていど
ある程度まで
は
しんよう
信用
でき
出来る
が
、
ぜんめんてき
全面的に
は
しんよう
信用
でき
出来ない
You can trust him to some degree but not wholly
かれ
彼
は
よく
うそ
嘘をつく
から
、
しんよう
信用
でき
出来ない
We can't trust him because he often tells lies
フォーク
は
、
ヨーロッパ
や
きんとう
近東
ちいき
地域
で
ながねん
長年
にわたって
つか
使われていた
が
、
それ
は
もっぱら
ちょうり
調理
よう
用
に
のみ
であった
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking
かれ
彼
は
だんろ
暖炉
よう
用
に
まるた
丸太
を
のこぎり
鋸
で
き
切った
He sawed logs for the fireplace
ちょうき
長期
しんよう
信用
ぎんこう
銀行
は
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
さいけんはっこう
債券発行
する
こと
が
ほう
法
によって
にんか
認可
される
が
、
かれ
彼ら
は
ふつう
普通
ぎんこう
銀行
が
の
ような
ほうほう
方法
で
よきん
預金
を
と
取る
ことができない
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are
わたし
私たち
は
じんせい
人生
の
なか
中
で
あらゆる
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
すべき
です
We should make the most of every opportunity in our life
かれ
彼
は
こうよう
公用
で
パリ
へ
い
行っている
He has gone to Paris on official business
せいふ
政府
の
とうし
投資
は
おお
多く
の
こよう
雇用
を
そうしゅつ
創出
する
だろう
The government's investment will create many jobs
きかい
機会
は
りよう
利用
すべき
だ
You must take advantage of the opportunity
かれ
彼
は
よ
良く
うそをつく
から
しんよう
信用
でき
出来ない
We can't trust him because he often tells lies
カール・ポッパー
の
ぎろん
議論
を
しゃくよう
借用
する
なら
、
かせつ
仮説
は
じっち
実地
に
こころ
試みられて
はじ
始めて
かち
価値
を
も
持つ
の
である
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested
ちち
父
は
しょうよう
商用
で
香港
に
い
行った
My father went to Hong Kong on business
わたし
私たち
は
わたし
私たち
の
かね
お金
を
ゆうこう
有効に
かつよう
活用
したい
We want to put our money to good use
Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅ
は
しちがつ
７月
１８
にち
日
、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ
よう
用
シンクロ
ソフト
、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅ
の
アップデート
はん
版
を
リリース
した
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X
げんじつ
現実
めん
面
で
は
、エメット
りろん
理論
の
おうよう
応用
によって
いくつかの
けっしゅつ
傑出
した
デザイン
が
うだ
生み出されている
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs
ここ
へ
は
しょうよう
商用
で
こられた
のです
か
、
それとも
あそ
遊び
ですか
Are you here on business or for pleasure
わたし
私たち
は
オゾン
を
はかい
破壊
する
かがくぶっしつ
化学物質
の
しよう
使用
を
ただちに
やめ
なければならない
のです
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately
かれ
彼
は
こうよう
公用
で
おおさか
大阪
に
い
行った
He went to Osaka on official business
じっけん
実験
よう
用
の
ひけんしゃ
被験者
は
むさくい
無作為に
えら
選ばれた
The subjects for the experiment were chosen at random
てき
敵
を
りよう
利用
すべき
だ
You should avail yourself of enemies
かれ
彼
は
しょうよう
商用
で
おおさか
大阪
に
で
出かけて
るす
留守
だ
He is absent on business in Osaka
かれ
彼
は
しょうよう
商用
で
しばしば
にほん
日本
に
やってくる
He makes frequent visits to Japan on business
なに
何か
よう
御用
が
あります
か
Is there anything I can do for you
あなた
は
ひま
暇な
じかん
時間
を
もっと
うまく
りよう
利用
すべき
だ
You should make better use of your free time
ぶっか
物価
を
おあ
押し上げる
のに
いくつかの
よういん
要因
が
さよう
作用
した
Several factors operated to help prices go up
わたし
私たち
は
エネルギー
の
しよう
使用
を
へ
減らす
ことができます
We can cut down on our use of energy
いちにち
１日
に
さんど
３度
いちじょう
１錠
ずつ
ふくよう
服用
して
ください
Please be sure to take one dose three times a day
こども
子供たち
に
としょかん
図書館
の
りよう
利用
が
きょか
許可
された
The children were accorded permission to use the library
ウィルソン
の
かいほう
解法
は
、
おな
同じ
ていすう
定数
を
しよう
使用
した
という
てん
点
で
ハドソン
の
もの
と
るいじ
類似
している
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants
なに
何か
よう
ご用
は
あります
か
May I help you
しゃくよう
借用
ご
語
が
まった
全く
ない
という
げんご
言語
は
おそらく
ない
であろう
In all probability, no language is completely free of borrowed words
おがみ
折り紙
となると
、
わたし
私
は
まった
全く
ぶきよう
不器用
です
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding
ぜんぜん
すじょう
素性
の
わ
分からない
にんげん
人間
を
かるがる
軽々しく
しんよう
信用
して
は
ならぬ
Don't trust a man whose past you know nothing about
じかん
時間
は
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
すべき
だ
You must make the most of your time
わたし
私たち
は
かれ
彼の
はなし
話
を
あたま
頭から
しんよう
信用した
We took his story on trust
６
せいき
世紀
に
アングロ・サクソン
ぞく
族
は
ローマ
もじ
文字
を
さいよう
採用
した
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters
かれ
彼
は
しょうよう
商用
で
ニューヨーク
へ
い
行った
He went to New York on business
かれ
彼
は
きゅうよう
急用
の
ために
く
来られなかった
Urgent business kept him from coming
いか
以下
の
いっせつ
一節
は
ゆうめい
有名な
ぐうわ
寓話
から
の
いんよう
引用
です
The following passage is a quotation from a well-known fable
なに
何か
ご
いよう
入り用
で
したら
し
お知らせ
くだ
下さい
Let me know if you are in need of anything
その
ご
語
は
ごよう
誤用
され
やすい
The word lends itself to misuse by beginners
よう
ご用
で
したら
ちち
父
に
つた
伝え
ましょうか
Can I tell my father what you want
あなた
の
じかん
時間
を
うまく
りよう
利用
し
なさい
Try to make good use of your time
その
しょく
職
には
６
にん
人
の
おうぼしゃ
応募者
が
あった
が
、
だれ
誰も
さいよう
採用
されなかった
Six people applied for the job, but none of them were employed
ひよう
費用
は
なんぜん
何千
ドル
にも
たっ
達する
だろう
The cost will run into thousands of dollars
いしゃ
医者
は
しょうじょ
少女
に
こうせいぶっしつ
抗生物質
を
ふくよう
服用
させた
The doctor dosed the girl with antibiotics
Show more sentence results