Your search matched 1272 sentences.
Search Terms: *用*

Sentence results (showing 411-510 of 1272 results)

かれ
彼
は
とっけん
特権
を
らんよう
乱用
した
He abused the privilege
スリ
に
ようじん
用心
し
なさい
Look out for pickpockets
いま
今
の
しょく
職
を
え
得る
のに
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
コネ
を
りよう
利用
した
She capitalised on her father's connections in getting her present job
わたし
私たち
は
その
じれい
事例
に
この
きそく
規則
を
てきよう
適用
できる
We can apply this rule to that case
ひよう
費用
は
かかる
が
ひこうき
飛行機
で
い
行く
Though it is expensive, we'll go by air
ここ
で
は
、
すり
に
ご
御
ようじん
用心
ください
Beware of pickpockets here
かれ
彼の
けんきゅう
研究
で
もち
用いられた
ほうほうろん
方法論
は
、
われわれ
我々
の
ちょうさ
調査
を
おこな
行う
さい
際
にも
やくた
役に立つ
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research
「
この
ようご
用語
の
いみ
意味
を
はっきり
させて
くだ
下さい
」
と
ビジネスマン
は
ちょうもん
聴聞
とりひき
取り引き
の
ば
場
で
ようきゅう
要求
した
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings
りょこう
旅行
に
いく
ようい
用意
を
し
なさい
Please prepare for the trip
にちようひん
日用品
の
ねだん
値段
が
あ
上がった
Daily commodities increased in price
わたし
私たち
は
べつ
別の
ほうほう
方法
を
さいよう
採用
した
We adopted an alternative method
この
きかい
機会
を
かなら
必ず
りよう
利用
すべき
だ
You should avail yourself of this opportunity without fail
つぎ
次の
いっせつ
一節
は
ある
ゆうめい
有名な
ぐうわ
寓話
から
いんよう
引用
した
もの
です
The following passage was quoted from a well-known fable
じかん
時間
を
じゅうぶん
十分に
りよう
利用
する
ようにし
なさい
Try to make good use of your time
ぶきよう
不器用な
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女の
なみはず
並外れた
さいのう
才能
を
うらや
羨ましく
おも
思った
The clumsy man envied her unusual talent
しかしながら
、
かれ
彼
の
ことば
言葉
は
ぜんぜん
全然
しんよう
信用
されなかった
His words, however, were not believed at all
この
しょさい
書斎
は
きゃくま
客間
けんよう
兼用
だ
I also use this study for receiving guests
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
じぶん
自分
の
ヨット
の
しよう
使用
を
ゆる
許した
He conceded us the use of his yacht
われわれ
我々
の
がっこう
学校
で
は
あなた
の
ほうほう
方法
を
さいよう
採用
します
We will adopt your method at our school
かれ
彼
は
しんよう
信用
を
うしな
失った
He lost his honor
かれ
彼
の
い
言う
こと
なんて
しんよう
信用
したら
だめ
だ
よ
You can not believe a word he says
わたし
私
は
まったく
の
ぶきよう
不器用
で
ピアノ
は
ぜんぜん
ひ
弾けない
I can't play the piano at all. I'm all thumbs
もんだい
問題
は
ひよう
費用
より
むしろ
じかん
時間
だ
The problem is not so much the cost as the time
かのじょ
彼女
は
あなた
を
りよう
利用
している
のです
She is making use of you
かぜをひかない
よう
ようじん
用心
し
なければなりません
You must guard against catching cold
にほん
日本
で
は
じょせい
女性
の
こよう
雇用
きかい
機会
は
だんせい
男性
よりも
けっていてき
決定的に
ひく
低い
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
どうして
じかん
時間
を
うまく
りよう
利用
してる
の
か
し
知り
たい
I want to know how he manages to make such good use of his time
ついに
かれ
彼ら
は
ようじん
用心
し
ながら
びょうよ
秒読み
を
かいし
開始
した
At last, they began to count down cautiously
だれ
誰も
かれ
彼の
はなし
話
を
しんよう
信用
しない
だろう
No one will trust his story
ジョン
を
しんよう
信用
して
いい
よ
。
かれ
彼
は
けっ
決して
きみ
君
を
しつぼう
失望
させない
から
You can trust John. He will never let you down
わたし
私
には
みんな
に
しんよう
信用
されている
ともだち
友達
が
いる
I have a friend everybody trusts
ここ
の
ほん
本
は
がくせい
学生
が
だれ
誰でも
りよう
利用
できます
These books are accessible to all students
ひよう
費用
に
あたい
値する
だけ
の
かち
価値
を
ていきょう
提供
する
They provide value for money
いや
それほど
でもない
よ
。
なに
何か
よう
用
かい
Not really. What's up
その
けいかく
計画
は
ひよう
費用
の
めん
面
を
べつ
別
と
すれば
、
よ
良い
もの
だった
The plan was a good one apart from its cost
かれ
彼
の
がいさん
概算
によると
いえ
家
の
しんちく
新築
ひよう
費用
は
３０００
まん
万
えん
円
です
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen
この
ようし
用紙
に
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
を
かい
書き入れて
ください
Please fill in your name and address on this form
昨日
かのじょ
彼女
は
にづく
荷造り
を
お
終えた
ので
、
今朝
はや
早く
ようい
用意
が
できていた
She packed yesterday, so as to be ready early today
わたし
私
が
それ
を
しんよう
信用
していたら
、
さいご
最後
は
わたし
私
が
ま
負けていた
だろう
I trust that, in the long run, I will not be a loser
わたし
私たち
は
かれ
彼の
けいかく
計画
を
さいよう
採用
する
ほうがよい
と
おも
思う
I think it better for us to adopt his plan
わたし
私たち
は
その
こうき
好機
を
さいだいげん
最大限
りよう
利用
した
We make the most of the opportunity
よか
余暇
を
うまく
りよう
利用
する
ように
つと
努め
なさい
Try to make good use of your spare time
かれ
彼
は
お
終わり
の
ことば
言葉
に
せいしょ
聖書
の
ことば
言葉
を
いんよう
引用
した
He ended by quoting the Bible
その
ひよう
費用
を
し
お知らせ
くだ
下さい
Please advise me of the cost
かれ
彼
は
しょうよう
商用
で
じょうきょう
上京
した
He came up to Tokyo on business
あらゆる
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
する
ように
せよ
Try to make the most of every opportunity
かれ
彼
は
しょうよう
商用
で
よく
がいこく
外国
へ
で
出かける
He often goes abroad on business
こんど
今度
の
ぜいきん
税金
は
すべ
全ての
みんかん
民間
きぎょう
企業
に
てきよう
適用
される
This tax is applied to all private-sector enterprises
それら
ふた
二つ
の
デザイン
に
もち
用いられた
アプローチ
は
まったく
よく
に
似ている
The approaches used in those two designs are exactly alike
その
あたら
新しい
きかい
機械
が
もち
用いられる
ようになる
だろう
The new machine will be in use
きみ
君
は
じぶん
自分
よう
用
の
へや
部屋
を
も
持っています
か
Do you have a room of your own
ジョージ
は
りょこう
旅行
の
ひよう
費用
を
けいさん
計算
した
George calculated the cost of the trip
あなた
は
かのじょ
彼女
には
ようじん
用心
し
なさい
Be on your guard against her
わたし
私
は
えいご
英語
で
よう
用
が
たせなかった
I could not make myself understood in English
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
の
ようい
用意
を
した
She got ready for lunch
きゅうよう
急用
の
ため
わたし
私
は
あなた
と
いっしょ
一緒に
かもの
買物
に
い
行けなかった
Urgent business kept me from going shopping with you
せんせい
先生
は
わたし
私
に
、
ようい
用意
は
でき
出来た
か
、
みな
こうもん
校門
の
ところ
で
きみ
君
を
ま
待っている
よ
と
い
言った
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate
ようじん
用心
は
ゆうき
勇気
の
たいはん
大半
Discretion is the better part of valor
せいり
生理
よう
用
ナプキン
は
どこ
に
あります
か
Where are the sanitary napkins
もんだい
問題
は
ひよう
費用
よりも
むしろ
じかん
時間
だ
The problem is not so much the cost as the time
テレビ
でんわ
電話
は
まもなく
いっぱんてき
一般的に
もち
用いられる
ようになる
だろう
The TV telephone will come into popular use soon
かれ
彼
は
ゆうめい
有名な
ことわざ
諺
を
いくつか
せいしょ
聖書
から
いんよう
引用
した
He quoted some famous proverbs from the Bible
かれ
彼
には
つか
仕える
しようにん
使用人
が
ひとり
１人
しか
いない
He has only one servant to attend on him
せんめんじょ
洗面所
の
ドア
の
ひょうじ
表示
が
しよう
使用
ちゅう
中
となっている
とき
は
、
だれ
誰か
が
つか
使っている
という
いみ
意味
です
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
の
ようい
用意
を
した
He got ready for departure
じかん
時間
を
うま
上手く
りよう
利用
する
ようにし
なさい
Try to make good use of your time
ついらく
墜落
に
む
向けて
ようい
用意
は
ととの
整えられた
We prepared ourselves for the crash
いそ
急いで
しょくたく
食卓
の
ようい
用意
を
し
なさい
Hurry up and set the table for dinner
どの
ていど
程度
まで
かれ
彼
を
しんよう
信用
できる
の
か
To what extent can he be trusted
きかい
機械
は
たりょう
多量
の
でんき
電気
を
しよう
使用
する
Machinery uses a lot of electricity
れいとうしょくひん
冷凍食品
を
じょうず
に
りよう
利用
している
しゅふ
主婦
が
おお
多い
Many housewives make good use of frozen food
１０００
ドル
あれば
パーティー
の
ひよう
費用
ぜんぶ
全部
を
まかなえる
だろう
One thousand dollars will cover all the expenses for the party
このごろ
、
おお
多く
の
ひと
人
が
コンピューター
を
しよう
使用
している
These days many people use computers
わたし
私
は
いちば
市場
で
リンゴ
を
３
こ
個
に
ブドウ
を
に
二
ふさ
房
、
デザート
よう
用
に
か
買った
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market
わたし
私
は
どんなに
ひよう
費用
を
かけて
も
わたし
私の
もくてき
目的
を
なしとげる
つもり
だ
I will accomplish my purpose at any cost
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
した
He made the most of his opportunities
あなた
は
その
きかい
機会
を
ぜひ
りよう
利用
すべき
だ
You had better make use of the opportunity
かのじょ
彼女
は
キーツ
の
し
詩
を
いんよう
引用
した
She quoted a poem by Keats
たとえ
かれ
彼
が
なん
何と
い
言おう
と
も
、
にど
二度と
しんよう
信用
は
しない
No matter what he says, I'll never believe him again
わたし
私達
は
せま
狭い
へや
部屋
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
We made the best of our small room
その
ようけん
用件
は
あした
明日
まで
ま
待てます
か
Can the matter wait till tomorrow
わたし
私
は
ホテル
の
へや
部屋
を
みし
見知らぬ
ひと
人
と
いっしょ
に
しよう
使用
したくない
I don't want to share the hotel room with a stranger
かれ
彼
は
とっけん
特権
を
らんよう
乱用
した
に
ちが
違いない
He must have abused the privilege
じんるい
人類
は
げんしりょく
原子力
を
へいわ
平和に
りよう
利用
する
のに
せいこう
成功
する
だろう
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy
は
歯
の
クリーニング
の
ひよう
費用
は
いくら
ですか
How much will it cost to get a dental cleaning
わたし
私
は
なつ
夏
の
ために
べっそう
別荘
を
ようい
用意
した
I took a cottage for the summer
ある
めん
面
で
は
、
じんせい
人生
は
ざんこく
残酷な
もの
だ
。
わたし
私たち
の
ひとりひとり
１人１人
おお
大きな
もんだい
問題
が
ようい
用意
されている
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us
わたし
私たち
は
かんたん
簡単な
ないよう
内容
を
つた
伝える
のに
しばしば
みぶ
身振り
を
もち
用いる
We often use gestures to convey simple messages
わたし
私の
けいかく
計画
が
かれ
彼ら
に
さいよう
採用
された
My plan was adopted by them
いしゃ
医者
は
、
わたし
私の
い
胃
を
しら
調べる
ために
エックスせん
Ｘ線
を
もち
用いた
The doctor used X-rays to examine my stomach
てつ
鉄
は
もっと
最も
ゆうよう
有用な
きんぞく
金属
です
Iron is the most useful metal
けっきょく
結局
は
わたし
私の
けいかく
計画
が
さいよう
採用
された
My plan was eventually adopted
この
ようし
用紙
に
ひつよう
必要
じこう
事項
を
か
いて
もらえない
ですか
Would you please fill out this form
かれ
彼の
かんが
考え
は
いつも
じつようてき
実用的
だ
His ideas are always practical
ぞうしょ
蔵書
が
ある
と
いう
こと
と
、
それ
を
かつよう
活用
する
こと
と
は
べつ
別
の
こと
だ
To own a library is one thing and to use it is another
あたた
暖かい
てんこう
天候
の
とき
時
は
、
はっかん
発汗
さよう
作用
が
たいおん
体温
の
ちょうせつ
調節
を
する
うえ
上
で
やくだ
役立つ
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature
わたし
私たち
は
その
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
We made the most of the opportunity
わたし
私達
は
たくさん
の
かね
金
を
じっさい
実際
には
しよう
使用
しない
もの
に
つか
使う
We spend piles of money on the things we don't really use
あなた
は
しょくたく
食卓
の
ようい
用意
を
する
の
を
てつだ
手伝わ
なければいけない
You must help set the table
その
けいかく
計画
は
かいぎ
会議
で
さいよう
採用
された
The plan was adopted at the meeting
Show more sentence results