Your search matched 514 sentences.
Search Terms: *産*

Sentence results (showing 211-310 of 514 results)

かれ
彼ら
に
ざいさん
財産
の
こと
を
いう
けんり
権利
は
ない
They have no claim to the property
かれ
彼
は
むすめ
娘
に
たがく
多額
の
ざいさん
財産
を
のこ
残した
He left his daughter a great fortune
この
けいかく
計画
は
わが
まち
町
の
けいざい
経済
を
はさん
破産
させる
であろう
This plan will bankrupt the economy of our town
ことし
今年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
いちおく
１億
トン
に
たっ
達する
もの
と
みつ
見積もられている
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year
かれ
彼
は
ひそかに
あなた
の
ざいさん
財産
を
ねら
狙っています
よ
He has designs on your property
ざいさん
財産
は
さんにん
３人
きょうだい
兄弟
の
あいだ
間
で
ぶんぱい
分配
された
The fortune was divided among the three brothers
さけ
鮭
は
かわ
川
を
さかのぼって
すな
砂
に
さんらん
産卵
する
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand
ことし
今年
の
のうさんぶつ
農産物
の
でき
出来
は
おも
思った
より
よ
良い
The farm production of this year is better than we expected
かれ
彼
は
ざいさん
財産
が
あって
も
こうふく
幸福
ではない
His wealth has not made him happy
げんざい
現在
の
かいふく
回復
じょうきょう
状況
かん
に関して
それ
は
ひせいさんてき
非生産的
と
おも
思います
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery
ひと
人
の
こうふく
幸福
は
ざいさん
財産
よりも
にんげんせい
人間性
で
き
決まる
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has
おお
多く
の
さんぎょう
産業
ひと
人
が
けいざい
経済
について
けねん
懸念
を
ひょうめい
表明
している
Many industrialists have expressed their concern about the economy
この
こと
は
われわれ
の
ざいさん
財産
となる
だろう
This is a fortune for us
その
くに
国
の
おも
主な
さんぶつ
産物
は
ココア
と
きん
金
である
The country's main products are cocoa and gold
どんなに
ざいさん
財産
が
あって
も
、
どんよく
貪欲な
にんげん
人間
は
まんぞく
満足
できない
。
せかいじゅう
世界中
の
ざいほう
財宝
を
あつ
集めて
も
こうふく
幸福
には
なれない
No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy
かれ
彼の
はさん
破産
を
もたらした
もの
は
、
ギャンブル
だ
It was gambling that brought about his ruin
かれ
彼の
ざいさん
財産
が
ただ
で
わたし
私
に
ころこ
転がり込んだ
His estate came to me as a free gift
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
いってい
一定の
きかん
期間
における
いっこく
一国
の
ざい
財
およ
及び
サービス
を
かへいかち
貨幣価値
で
はか
計った
そう
総
せいさん
生産
だか
高
である
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value
かれ
彼
は
かれ
彼の
ちち
父
の
ざいさん
財産
を
うつ
受け継いだ
He succeeded to his father's estate
コーヒー
は
ブラジル
の
しゅよう
主要
さんぶつ
産物
の
ひと
一つ
である
Coffee is one of the staples of Brazil
それぞれ
の
はたけ
畑
は
どのくらい
の
こむぎ
小麦
を
さんしゅつ
産出
します
か
How much wheat does each field yield
その
てんらんかい
展覧会
は
かれ
彼
の
そうぞうりょく
想像力
の
さんぶつ
産物
だった
The exhibition was a product of his imagination
ひとがら
人柄
の
ほう
が
ざいさん
財産
よりも
じゅうよう
重要
である
What you are is more important than what you have
この
たてもの
建物
は
こくみんてき
国民的
いさん
遺産
として
ほぞん
保存
すべき
だ
This building should be kept as a national heritage
その
さんぎょう
産業
は
せいふ
政府
の
しきん
資金
えんじょ
援助
に
おお
大きく
いぞん
依存
している
The industry is heavily dependent on government funding
かねもう
金儲け
の
こと
を
のぞ
除けば
、
わたし
私
は
ふどうさん
不動産
の
こと
には
きょうみ
興味
は
ない
Apart from earning money, I have no interest in real estate
ちち
父
の
かいしゃ
会社
は
はさん
破産
すんぜん
寸前
である
My father's company is on the verge of bankruptcy
しん
真の
とみ
富
は
ざいさん
財産
ではなく
じんかく
人格
に
ある
のだ
True wealth does not consist of what we have, but in what we are
しゃちょう
社長
は
じゅうぎょういん
従業員
に
せいさんせい
生産性
を
たか
高める
ように
めい
命じた
The president instructed the employees to improve their productivity
カナダ
は
りょうしつ
良質
の
こむぎ
小麦
を
せいさん
生産
する
Canada produces good wheat
じりき
自力
で
やる
ようにならない
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
の
ざいさん
財産
を
ひつ
引継ぐ
しかく
資格
は
ない
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune
しん
真の
とみ
富
は
ざいさん
財産
ではなくて
、
ひとがら
人柄
である
True wealth does not consist of what we have, but in what we are
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
いっこく
一国
の
ざい
財
と
サービス
を
かへいかち
貨幣価値
で
はか
測った
そう
総
せいさん
生産
だか
高
である
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value
りゅうざん
流産
は
とても
つら
辛い
けいけん
経験
です
Miscarriage is a heart-breaking experience
じんかく
人格
は
ざいさん
財産
よりも
じゅうよう
重要
である
What one is is more important than what one has
せんい
繊維
ニュース
は
せんい
繊維
さんぎょう
産業
かんけいしゃ
関係者
に
あいどくしゃ
愛読者
が
おお
多い
Textile News has a large following among those working in the textile industry
くがつ
９月
３０
にち
日
から
じゅうがつ
１０月
じゅうよっか
１４日
まで
さんきゅう
産休
を
と
取ります
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14
はいご
背後
に
みかく
見え隠れ
する
の
は
きんねん
近年
の
ふどうさん
不動産
ふきょう
不況
だ
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years
かれ
彼
は
叔父
の
ざいさん
財産
を
ついだ
He succeeded to his uncle's fortune
かれ
彼
は
おじ
の
ざいさん
財産
を
つ
継いだ
He succeeded to his uncle's fortune
りょこう
旅行
から
かえ
帰る
とき
の
土産
の
こと
を
かんが
考えて
おきなさい
Make allowance for souvenirs on the return trip
あね
姉
は
ろくがつ
六月
に
しゅっさん
出産
の
よてい
予定
です
My sister is having a baby in June
むすこ
息子
さん
に
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
う
受けさせる
には
いっざいさん
一財産
かかる
だろう
It will cost you a fortune to give your son a good education
かれ
彼
の
ざいさん
財産
でなく
、
かれ
彼
の
ひとがら
人柄
の
ために
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
だ
I love him for what he is, not what he has
さくねん
昨年
の
せきたん
石炭
せいさん
生産
だか
高
は
すいじゅん
水準
に
たっ
達し
なかった
Last year's output of coal fell short of the standard
こくみんそうせいさん
国民総生産
の
の
伸び
は
まったく
おそ
遅い
ペース
です
The GNP has been growing at a snail's pace
かれ
彼
は
この
２、３
ねん
年
で
ばくだい
ばく大な
ざいさん
財産
を
てい
手に入れた
He acquired a vast amount of wealth in these few years
けんめい
賢明な
とうし
投資
を
して
かのじょ
彼女
は
いっざいさん
一財産
を
ちくせき
蓄積
した
By investing wisely, she accumulated a fortune
３
ねん
年
まえ
前
しざん
死産
しました
I had a stillborn baby three years ago
さくねん
昨年
かいしゃ
会社
が
せいさん
生産
ちょうせい
調整
を
した
とき
、ジョージ
は
いちじかいこ
一時解雇
された
George was laid off when his company cut back production last year
これ
は
みやげ
お土産
です
This is a little gift for you
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
に
ざいさん
財産
を
ぶんよ
分与
した
He settled his property on his sons
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きい
お気に入り
の
ほん
本
を
わたし
私
へ
の
おみやげ
置き土産
に
して
おおさか
大阪
に
ひこ
引っ越した
He left me with his favorite book and moved to Osaka
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ざいさん
財産
を
べんごし
弁護士
に
ゆだ
委ねた
I entrusted my property to the lawyer
やとぬし
雇い主
にとって
の
とうさん
倒産
は
、
じゅうぎょういん
従業員
にとって
の
かいこ
解雇
と
おな
同じ
である
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee
サケ
は
たんすい
淡水
で
さんらん
産卵
する
Salmon lay their eggs in fresh water
さいきん
最近
、
ぎんこう
銀行
の
かしぶ
貸し渋り
で
とうさん
倒産
する
かいしゃ
会社
が
ふ
増えている
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money
カトリック
きょうと
教徒
は
さんじせいげん
産児制限
に
はんたい
反対
している
Catholics are against birth control
わたし
私
は
ざいさん
財産
には
よく
欲
が
な
無い
I don't have much desire for wealth
しさん
資産
と
じんかく
人格
は
まった
全く
べつもの
別物
である
What we have is one thing and what we are is quite another
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
さんぎょう
産業
の
のりつ
伸び率
には
おどろ
驚き
だ
I'm amazed by the rate at which industries grow
いっぴき
一匹
の
ようかい
妖怪
が
ヨーロッパ
を
はいかい
徘徊
している
。
きょうさんしゅぎ
共産主義
と
いう
ようかい
妖怪
が
A spectre is haunting Europe ― the spectre of communism
さいきん
最近の
かいがい
海外
いてん
移転
の
うご
動き
を
み
見て
も
わかる
ように
、
せいぞうぎょう
製造業
の
せいさんせい
生産性
かいぜん
改善
も
げんかい
限界
に
ちか
近い
ところ
まで
すす
進んでいる
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit
きょうりつ
共立
ぶっさん
物産
に
、
きしゃ
貴社
に
ご
じょりょく
助力
を
ねが
お願い
する
よう
ていあん
提案
しました
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance
かれ
彼
は
ベストセラー
を
か
書いて
いっざいさん
一財産
つく
作った
He made a fortune by writing a best selling novel
げんゆ
原油
は
せいせい
精製
されて
おお
多く
の
せいひん
製品
を
さんしゅつ
産出
する
When refined, crude oil yields many products
わくに
わが国
の
おも
主な
のうさんぶつ
農産物
は
こめ
米
である
The chief crop of our country is rice
にほん
日本
は
ハイテク
さんぎょう
産業
の
きょうそうりょく
競争力
が
ある
Japan is highly competitive in high technology industries
コーヒー
は
ブラジル
の
しゅよう
主要
さんぶつ
産物
である
Coffee is Brazil's main product
かのじょ
彼女
は
わたし
私
から
ざいさん
財産
を
うばと
奪い取った
She defrauded me of my property
せいふ
政府
は
さんぎょう
産業
に
もっと
おお
多く
の
かね
金
を
とうし
投資
すべき
だ
The government should invest more money in industry
にほん
日本
は
せかい
世界
の
ハイテク
さんぎょう
産業
の
リーダー
だ
Japan is a leader in the world's high-tech industry
ぶんかいさん
文化遺産
は
こうせい
後世
に
つた
伝えられる
A cultural heritage is handed down to posterity
かれ
彼
は
ふどうさん
不動産
を
こども
子供達
に
ゆず
譲った
He made over the estate to his children
きょうさんしゅぎ
共産主義
の
した
下
で
は
、
せいさん
生産
しゅだん
手段
は
こくゆうか
国有化
される
In communism, the means of production are owned by the state
かとうきょうそう
過当競争
という
ことば
言葉
は
にほん
日本
の
さんぎょうかい
産業界
で
よく
つか
使われる
が
、
その
せいかく
正確な
ていぎ
定義
は
ない
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
いっざいさん
一財産
を
のこ
残して
し
死んだ
He left his son a fortune
ほんとう
本当に
だいじ
大事な
の
は
、
ざいさん
財産
ではなく
、
にんげん
人間
である
It is not what a man has but what he is that is really important
どたんば
土壇場
で
ふば
踏ん張って
その
けいやく
契約
を
かと
勝ち取らない
かぎ
限り
、
われわれ
我々
は
はさん
破産
も
どうぜん
同然
だ
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under
これ
は
ゆうじん
友人
へ
の
土産
です
These are gifts for my friends
これ
は
わたし
私達
じしん
自信
の
そうぞう
創造
かつどう
活動
の
しょさん
所産
です
This is a product of our own creative activity
エドワード
が
叔父
の
ざいさん
財産
を
つ
継いだ
Edward succeeded to his uncle's estate
わたし
私達
は
はさん
破産
した
も
どうぜん
同然
だ
We're as good as ruined
しんこう
信仰
の
もんだい
問題
を
かんが
考える
と
、３０
ねんだい
年代
、
および
せいおう
西欧
の
きょうさんしゅぎ
共産主義
と
の
れんあい
恋愛
という
こと
に
む
向かわ
ざるをえない
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism
いちらんせいそうせいじ
一卵性双生児
を
しゅっさん
出産
しました
I delivered identical twins
とりひき
インサイダー取引
スキャンダル
によって
たすう
多数の
ひと
人
が
はさん
破産
しました
The insider trading scandal put a lot of people out of business
１９
せいき
世紀
には
さんぎょうかくめい
産業革命
が
お
起こった
The 19th century saw the Industrial Revolution
わくに
わが国
は
かいさんぶつ
海産物
に
めぐ
恵まれている
Our country is rich in marine products
ぜん
全
せいさん
生産
だか
高
は
Ｘ
トン
であった
The overall output was tons
これ
は
ほっかいどう
北海道
から
の
みやげ
お土産
です
This is a souvenir from Hokkaido
さくねん
昨年
は
ああま
有り余る
ほど
程
の
こめ
米
が
せいさん
生産
された
An abundance of rice was produced last year
さんぎょうかくめい
産業革命
は
さいしょ
最初
イギリス
で
お
起きた
The Industrial Revolution took place first in England
その
はくぶつかん
博物館
には
ケルト
じだい
時代
の
ぶんかいさん
文化遺産
の
すばらしい
コレクション
が
ある
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts
かれ
彼ら
は
みなみ
南
ローデシア
に
つ
着く
と
、
きょうどう
共同
きゅうすい
給水
せつび
設備
の
ある
どろ
泥
で
できた
かんいじゅうたく
簡易住宅
からなる
いみん
移民
キャンプ
か
、
ホテル
を
せんたく
選択
し
なければならなかった
。
そこで
かれ
彼ら
は
しさんか
資産家
として
し
知られていた
ので
ホテル
を
えら
選んだ
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means
さんじせいげん
産児制限
の
きょういく
教育
は
じゅうだい
十代
の
にんしん
妊娠
を
げんしょう
減少
させる
でしょう
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies
さんぎょうかくめい
産業革命
は
さいしょ
最初
イギリス
に
お
起こった
The Industrial Revolution took place first in England
コンピューター
が
さんぎょう
産業
の
ようそう
様相
を
おお
大きく
か
変えた
Computers have changed the industrial picture considerably
つま
妻
が
そうざん
早産
で
１５００
グラム
の
おんなこ
女の子
を
さず
授かった
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl
じん
アメリカ人
が
ファシズム
を
うい
受け入れない
の
は
、
きょうさんしゅぎ
共産主義
を
うい
受け入れない
の
と
おな
同じ
だ
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism
Show more sentence results