Your search matched 1879 sentences.
Search Terms: *理*

Sentence results (showing 1811-1850 of 1879 results)

これ
ふへん
不変の
しんり
真理
なり
This is an immutable truth
かれ
彼
は
けんこうじょう
健康上の
りゆう
理由
で
じにん
辞任
を
よぎ
余儀なくされた
He was compelled to resign on account of ill health
その
ぶつりがくしゃ
物理学者
は
かくゆうごう
核融合
の
せんざいてき
潜在的な
きけんせい
危険性
に
きづ
気づいていた
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion
ジム
は
にほんりょうり
日本料理
が
す
好きになった
Jim has learned to like Japanese dishes
じっさい
実際に
うまくいか
なければ
りろん
理論
は
まった
全く
やくた
役に立たない
Theory is quite useless unless it works in practice
おんな
女
って
どうして
つ
連れション
し
たがる
の
？
ものすご
物凄く
りかいふのう
理解不能
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all
なん
何らかの
りゆう
理由
で
かのじょ
彼女
は
くびよこふ
首を横に振った
For some reason or other she shook her head
友理子
は
たまの
おうせ
逢瀬
を
こころ
心行くまで
たの
楽しんで
しまいました
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover
ひごうりてき
非合理的な
かいわ
会話
が
つづ
続いた
The irrational conversation continued
かれ
彼
には
ものどうり
ものの道理
が
わかっていない
He doesn't understand the principle of the thing
かのじょ
彼女の
い
言わんとする
こと
は
いみ
ある意味では
り
理にかなっている
What she means is reasonable in a certain sense
ふたり
２人
は
かんぜん
完全に
りかいあ
理解し合い
、
たが
お互い
の
ちょうしょ
長所
を
そんちょう
尊重
していた
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities
かれ
彼の
ことば
に
かのじょ
彼女
が
はらた
腹を立てている
の
も
むり
無理はない
She may well be angry at his remark
りはつてん
理髪店
で
かれ
彼
に
あ
会った
I met him at the barber's
わたし
私
は
りょこうだいりてん
旅行代理店
で
はたら
働いています
I work for a travel agency
おどろ
驚いたことに
、
その
ちょめい
著名な
しんりがくしゃ
心理学者
は
ゆうかいざい
誘拐罪
で
こくそ
告訴
された
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping
かれ
彼
は
りかいりょく
理解力
が
のろい
He is slow of understanding
りじかい
理事会
を
かいさい
開催
し
なければならない
We must hold a meeting of the council of directors
なになんわ
何がなんだか分からない
。
あたま
頭
が
パニック
に
おちい
陥って
せいりつ
整理がつかない
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight
りょうこくかん
両国間
の
ぶんかこうりゅう
文化交流
が
すす
進む
に
したがって
、
そうごりかい
相互理解
も
いちだん
一段と
ふか
深まって
いった
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper
しんぜい
新税
の
さんせい
賛成
を
ゆうけんしゃ
有権者
に
もと
求める
あ
に当たり
だいとうりょう
大統領
は
りせいうった
理性に訴えた
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason
これ
は
りくつ
理屈
で
わき
割り切れない
This is above reason
テルミン
：一九二〇
ねん
年
、
ロシア
の
ぶつりがくしゃ
物理学者
レフ・セルゲイヴィッチ・テルミン
が
つく
作った
せかいはつ
世界初の
でんし
電子
がっき
楽器
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920
これ
は
ここんとうざい
古今東西
に
つう
通ずる
しんり
真理
である
This is a universal truth that transcends time
かんりくいき
管理区域
―
きょか
許可
なくして
たい
立ち入り
を
きん
禁ず
Controlled Access Zone: No entry without permission
ふだん
普段
は
とても
おとなしい
ナイスガイ
だ
が
、
りせい
理性のタガ
が
はずれる
と
じんかく
人格
が
ひょうへん
豹変
する
にじゅうじんかく
二重人格
He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes
かれ
彼
は
ぶつりがくしゃ
物理学者
だ
He is a physicist
かれ
が
くび
首になる
の
も
むり
無理はない
He may well be fired
りょこうだいりてん
旅行代理店
に
とあ
問い合わせて
みよう
Let's ask a travel agent
りはつてん
理髪店
に
いく
行って来た
ところ
だ
I have been to the barber's
ぶつり
物理
なんて
まっぴら
だ
Physics be hanged
りゆう
理由
は
な
ん
にせよ
かれ
彼ら
は
けっこん
結婚しなかった
Whatever the reason, they did not marry
にほんりょうりてん
日本料理店
へ
い
行きましょう
Let me take you to a Japanese restaurant
きみ
君
には
はらた
腹を立てる
りゆう
理由
が
なに
何もない
You have no cause for anger
きみ
君
には
はらた
腹を立てる
りゆう
理由
は
なに
何もない
You have no cause for anger
かれ
彼
が
そうした
の
も
むり
無理はない
He had every reason for doing so
すいりしょうせつ
推理小説
に
こ
のめり込んでいる
I have been absorbed in reading a mystery
たが
お互い
を
りかいあ
理解し合う
ようにしよう
ではありません
か
Let's try to understand one another
かれ
彼の
ことば
言葉
は
り
理にかなっている
ようだ
His words sound reasonable
わたし
私たち
は
たが
お互い
りかいあ
理解し合えた
We could understand each other
Show more sentence results