Your search matched 5446 sentences.
Search Terms: *物*

Sentence results (showing 911-1010 of 5446 results)

わたし
私
が
ちょうど
かもの
買い物
に
で
出かけよう
としていたら
、
あなた
から
でんわ
電話
が
あった
I was just about to go out shopping when you telephoned
パーティー
には
たもの
食べ物
や
のもの
飲物
が
ほうふ
豊富に
そろ
揃えて
あ
有った
There was food and drink in abundance at the party
せいかつ
生活
じょうけん
条件
を
にんげんてき
人間的な
もの
に
する
こと
ほど
きんきゅう
緊急
を
よう
要する
もんだい
問題
は
ない
No problem demands more urgency than the human conditions of life
きょうそう
競争
は
ほんらい
本来
わる
悪い
もの
ではない
Competition is not by nature evil
どうぶつ
動物
に
しょくもつ
食物
と
のもの
飲み物
が
たいせつ
大切な
ように
、
しょくぶつ
植物
には
あめ
雨
と
にっこう
日光
が
たいせつ
大切
である
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants
この
きせつ
季節
は
しょくもつ
食物
が
くさり
やすい
Food goes bad easily in this season
これらの
もの
が
バランス
の
とれた
しょくじ
食事
を
こうせい
構成
する
These things constitute a balanced meal
ももの
持ち物
すべて
に
きめい
記名
して
ください
Please put their name on everything they take with them
へや
部屋
に
わすもの
忘れ物
を
して
しまいました
I left something in the room
各々
の
じょうきゃく
乗客
には
にもつ
荷物
ふた
二つ
の
せいげん
制限
が
ある
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger
なかなか
「
きもの
」
を
き
着る
きかい
機会
が
ない
と
いう
かた
も
、
おもき
思い切って
き
着て
みましょう
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one
かれ
彼の
わがまま
にも
こま
困った
もの
だ
I'm annoyed at his selfishness
その
たてもの
建物
は
しゅうり
修理
が
きかない
The building is incapable of repair
ひと
人
の
この
好み
には
いちいち
せつめい
説明
が
つけられぬ
もの
There is no accounting for tastes
わたし
私の
ももの
持ち物
に
ふ
触れないで
ください
Please leave my things alone
てき
敵
は
その
たてもの
建物
たい
に対して
はげ
激しい
こうげき
攻撃
を
した
The enemy made a strong attack on that building
いそ
急いで
ものごと
物事
を
する
と
まちが
間違えます
よ
You make mistakes if you do things in a hurry
せいと
生徒
たち
は
ものがたり
物語
が
むずか
難し
すぎる
と
い
言った
The students said the story was too difficult
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
じんぶつ
人物
だ
He is a very important person
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
かか
書き換えて
まったく
べつ
別の
もの
に
した
He rewrote the story into a completely different one
わたし
私
は
おも
重い
にもつ
荷物
を
くうこう
空港
まで
ひ
引きずって
い
行った
I dragged the heavy baggage to the airport
この
たてもの
建物
には
いぬ
犬
を
つ
連れて
はいれません
You aren't permitted to bring dogs into this building
あの
くるま
車
は
まった
全く
すばらしい
もの
だ
That car is a real beauty
かのじょ
彼女
は
たぶん
また
ものごと
物事
を
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
かじょう
過剰
に
おこな
行っている
だけ
です
She is probably just making a mountain out of a molehill again
ひと
人
は
ときどき
時々
、
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
もの
物
を
た
食べて
しまい
たく
なる
People are sometimes tempted to eat more than they should
はは
母
は
じぶん
自分
の
たいせつ
大切な
もの
を
すべて
う
売って
しまった
My mother has sold everything that is dear to her
うつく
美しい
もの
は
かなら
必ずしも
ぜん
善
ではない
What is beautiful is not always good
わたし
私たち
は
、
あい
愛
が
どんな
もの
か
わからない
ほど
わか
若く
は
ありません
We're not so young that we don't understand what love is
かれ
彼
に
にもつ
荷物
を
はこ
運んで
もらった
I had him carry my baggage
きゅうじつ
休日
に
き
着る
て
手頃な
きもの
着物
を
いま
今
えら
選んでいる
ところ
です
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday
すべての
よもの
読み物
が
ひと
等しく
よ
読む
かち
価値
が
ある
わけではない
It is not the case that every piece of reading matter is worth reading
この
しなもの
品物
は
ぜんぶ
全部
めんぜい
免税
です
These articles are all exempt from duty
この
たてもの
建物
には
いぬ
犬
を
つ
連れて
い
入れません
You are not permitted to bring dogs into this building
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
その
けっか
結果
は
まった
全く
まんぞく
満足
の
いく
もの
ではなかった
The result was far from being satisfactory
かれ
彼ら
は
むかし
昔
、
ぜいたくな
く
暮らし
を
した
もの
だ
They used to live in luxury
この
けってい
決定
は
しょくん
諸君
ぜんぶ
全部
を
こうそく
拘束
する
もの
ではない
This decision is not binding on all of you
ようきゅう
要求
された
もの
は
すべ
全て
おく
送りました
Everything that was asked for has now been sent
はくぶつかん
博物館
は
げつようび
月曜日
には
しまっている
と
おも
思います
I understand the museum is closed on Mondays
とけい
時計
は
まいにち
毎日
ま
巻かれた
もの
だった
Clocks used to be wound every day
この
てんき
天気
は
さくもつ
作物
に
よくない
This weather is not good for the crops
しけん
試験
の
けっか
結果
は
、
わたし
私の
よそう
予想
していた
もの
ではなかった
The result of my exams was not what I had expected
この
けんびきょう
顕微鏡
は
もの
物
を
１００
ばい
倍
に
かくだい
拡大
する
This microscope magnifies objects by 100 times
かれ
彼の
アイデア
の
ほう
方
が
きみ
君の
もの
より
すぐ
優れている
His idea is superior to yours
わたし
私
は
かねも
金持ち
じゃない
が
ささ
捧げられる
もの
が
たくさん
ある
I'm not rich but have so much to offer
ぶつりがく
物理学
と
かがく
化学
と
どちら
が
お
す
好き
ですか
Which do you like better, physics or chemistry
ぶったい
物体
は
こたい
固体
、
えきたい
液体
、
きたい
気体
として
そんざい
存在
する
Matter can exist as a solid, liquid, or gas
とお
遠くの
もの
物
が
ぼうえんきょう
望遠鏡
で
み
見える
We can see distant objects with a telescope
あらゆる
こと
を
かんが
考えて
み
見る
と
、
わたし
私の
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福な
もの
だった
All things considered, my father's life was a happy one
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
おくもの
贈り物
を
うと
受け取った
She accepted his gift
くだもの
果物
は
ひ
日
に
あ
当たる
と
くさ
腐る
Fruits decay in the sun
あなた
は
すぐに
そこ
の
たもの
食べ物
や
のもの
飲み物
の
たの
楽しみ
かた
方
が
わかって
くる
でしょう
You'll soon come to enjoy the food and drink here
かれ
彼
は
いろいろな
さくもつ
作物
を
そだ
育てていた
He grew a variety of crops
アメリカ
の
だいどころ
台所
は
にほん
日本
の
もの
より
ずっと
ひろ
広い
American kitchens are much bigger than Japanese ones
その
え
絵
は
ほんもの
本物
そっくり
だ
The picture is true to life
あらし
嵐
で
さくもつ
作物
が
ひどく
やられた
The crops were badly damaged by the storm
その
はくぶつかん
博物館
は
今日
かいかん
開館
しています
か
Is the museum open today
その
しょうねん
少年
は
しょくぶつ
植物
の
せいちょう
成長
を
かんさつ
観察
した
The boy observed the growth of the plant
わたし
私
は
きみょう
奇妙な
ものおと
物音
を
き
聞いた
I heard a funny noise
ベス
は
いかえ
言い返しました
が
、
かあ
お母さん
は
かのじょ
彼女
に
ものすごく
ふと
太り
すぎている
と
ちゅうい
注意
しました
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat
いもうと
妹
は
せっかち
だから
よく
わすもの
忘れ物
を
する
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind
かれ
彼らの
やくそく
約束
の
うち
まも
守られた
もの
は
ない
None of their promises have been kept
き
着る
もの
物
に
むかんしん
無関心な
じょせい
女性
は
いない
No woman is indifferent to her clothing
そら
空
の
りょこう
旅行
ほど
よい
もの
は
ない
There is nothing like air travel
どうぶつ
動物
に
えさ
餌
を
あた
与えないで
くだ
下さい
Visitors may not feed the animals
こども
子供
は
りょうしん
両親
と
いっしょ
に
いる
もの
だ
Children belong with their parents
かれ
彼の
ていあん
提案
は
、
けっきょく
結局
たいした
もの
には
ならない
と
おも
思う
I don't think his proposals amount to much
じんせい
人生
において
けんこう
健康
ほど
たいせつ
大切な
もの
は
ない
Nothing is more important in life than health
その
ぶったい
物体
の
ひょうめん
表面
は
かなり
あら
粗い
The surface of the object is fairly rough
タンス
で
さが
探していた
もの
物
が
み
見つかった
I found what I was looking for in the drawers
この
おんなこ
女の子
は
まだ
ちい
小さくて
もの
の
よしあし
が
わからない
The girl is not old enough to be responsible
その
どうぶつ
動物
は
おり
檻
から
で
出よう
と
もがいた
The animal struggled to get out of the cage
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
とけい
時計
を
わたし
私の
とけい
時計
と
おな
同じ
もの
だ
と
おも
思った
She thought that our watches were the same
しんこく
申告
する
もの
物
は
あります
か
Do you have anything to declare
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
たもの
食べ物
と
かね
金
を
しきゅう
支給
した
He supplied food and money to them
いそ
急いでいる
とき
時
は
、
そんな
こと
って
お
起こる
もの
です
That sort of thing can happen when you are in haste
よ
善い
もの
でも
よご
汚れて
しまった
もの
が
はっ
発する
くさ
臭い
くらい
、
ひどい
あくしゅう
悪臭
は
ない
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted
しゃしん
写真
ほど
せんめい
鮮明な
もの
は
ない
Nothing is more vivid than a picture
この
とうめい
透明な
えきたい
液体
は
どく
毒
の
ような
もの
を
ふく
含んでいる
This transparent liquid contains a kind of poison
せいよう
西洋
しゃかい
社会
には
もう
ヒーロー
は
いない
と
しゅちょう
主張
する
もの
も
いる
Some people claim that there are no more heroes in the Western world
それ
は
ちょうど
わたし
私
が
ほ
欲しい
と
おも
思っている
もの
だ
That's exactly what I want
これ
は
ちょうど
わたし
私
が
ほしい
と
おも
思っていた
もの
です
This is just what I wanted
この
せいさく
政策
で
ぶっか
物価
は
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
かれ
彼
は
パイ
を
たの
頼んだ
、
わたし
私
も
おな
同じ
もの
を
ちゅうもん
注文
した
He asked for pie, and I ordered the same
この
しょくぶつ
植物
の
ね
根
には
みず
水
が
ものすごく
ひつよう
必要
The roots of the plant are greedy for water
かれ
彼
は
なつ
夏
には
よく
とお
遠く
まで
さんぽ
散歩
した
もの
だった
He would go to out for a long walk in summer
ちい
小さな
なや
悩み
こと
事
は
はな
話せて
も
、
おお
大きな
なや
悩み
は
はな
話せない
もの
だ
Light cares speak, great ones are dumb
ここ
３
かげつ
か月
、
ぶっか
物価
が
じょうしょう
上昇
しました
Prices have gone up these three months
みず
水
と
もり
森
と
こうぶつ
鉱物
は
じゅうよう
重要な
しぜん
自然
の
しげん
資源
です
Water, forests, and minerals are important natural resources
その
しょもつ
書物
の
しゅっぱん
出版
は
ちょしゃ
著者
の
たんじょうび
誕生日
に
あ
合わせられた
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday
もの
物
は
ため
試し
You'll never know unless you try
その
てがみ
手紙
は
かれ
彼
が
びょうき
病気
を
している
と
いう
こと
を
かのじょ
彼女
に
し
知らせる
ため
の
もの
だった
The letter was to let her know that he had been ill
かれ
彼
は
もてる
もの
物
すべて
を
うしな
失った
He lost his all
かれ
彼の
ほか
他の
ちょさく
著作
と
ちが
違い
、
この
ほん
本
は
かがくしゃ
科学者
たち
達
の
ため
の
もの
ではなかった
Unlike his other writings, this book was not for scientists
その
げきだん
劇団
は
３
まく
幕
もの
の
げき
劇
を
じょうえん
上演
した
The company presented a three-act play
あおじろ
青白くて
くら
暗い
かお
顔
を
した
じんぶつ
人物
だった
He was a dark figure with a pale face
かれ
彼
は
その
たもの
食べ物
が
きい
気に入らない
こと
を
はっきり
たいど
態度
に
しめ
示した
He made it clear that he didn't like the food
かれ
彼の
はなし
話
は
みじか
短くて
ようてん
要点
の
ついた
もの
でした
His speech was brief and to the point
ふゆ
冬
には
か
枯れる
しょくぶつ
植物
も
ある
Some plants perish in winter
ぼく
僕
は
いじょう
異常な
ものおと
物音
を
き
聞いた
I heard an unusual sound
Show more sentence results