Your search matched 7161 sentences.
Search Terms: *無*

Sentence results (showing 2011-2110 of 7161 results)

わたし
私
には
その
じかん
時間
の
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford the time
わたし
私
には
どうも
しんしゃ
新車
を
か
買う
よゆう
余裕
は
ない
I'm afraid I can't afford to buy a new car
かれ
彼
には
その
しごと
仕事
を
きちんと
こなす
のうりょく
能力
が
ない
He doesn't have the ability to do the work properly
いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
だれ
誰にでも
しんせつ
親切
なのだ
が
、
たほう
他方
で
なれなれし
すぎる
こと
は
けっ
決して
ない
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity
かれ
彼の
あんてい
安定
てき
的な
しじ
支持
が
な
無ければ
、
わたし
私の
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
に
お
終わっていた
だろう
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure
なに
何か
ほか
他に
ぼく
僕
に
して
ほ
欲しい
こと
は
ない
ですか
Is there anything else you want me to do
しかし
、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は
、
わたし
私達
が
いでん
遺伝
てき
的に
うつ
受け継ぐ
の
は
、
はな
話したり
、
りかい
理解
したり
する
のうりょく
能力
だけ
である
。
わたし
私達
が
はな
話す
とくてい
特定
の
１つ
ない
し
ふくすう
複数の
げんご
言語
は
、
いでん
遺伝
ではなく
、
ぶんかてき
文化的な
でんたつ
伝達
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
の
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission
かれ
彼
は
もはや
こども
子供
ではない
He is no longer a child
わたし
私
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
ひょうげん
表現
する
の
が
とくい
得意
ではない
I'm not good at expressing my feelings
あなた
の
きちょう
貴重な
えんじょ
援助
が
なかったら
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined
ぼく
僕
は
あまり
テニス
が
じょうず
上手
ではない
I can't play tennis very much
ロープ
に
しっかり
つかまり
ながら
、
わたし
私
は
ぶじ
無事
りくち
陸地
に
つ
着いた
Holding on to the rope firmly, I came safely to land
わたし
私
は
びょうき
病気の
ために
あに
兄
に
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
もらわ
なくてはならなかった
I had to have my brother help me with my homework due to illness
今日
は
まった
全く
かぜ
風
が
ない
There is no wind today
き
コピー機
ほど
べんり
便利な
もの
は
ない
Nothing could be more useful than a copying machine
ジャック
には
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
ない
Jack can't afford to buy a new bicycle
うご
動いて
みろ
。
いのち
命
は
ない
ぞ
Stir, and you are a dead man
この
おうぼ
応募
の
なか
中
から
ひとり
一人
を
えら
選ば
なくてはなりません
We must select one from among these applicants
ぼく
僕
には
そうだん
相談
あいて
相手
が
ない
I have no one to turn to for advice
お
起こして
くれる
ひつよう
必要
は
なかった
のに
You need not have woken me up
かれ
彼の
せいかつ
生活
は
しんぱい
心配
が
ない
His life is free from care
真子
が
この
てがみ
手紙
を
かいた
はず
は
ない
Mako cannot have written this letter
花子
は
太郎
と
けっこん
結婚する
いし
意志
が
ない
こと
は
あき
明らか
であった
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro
それ
には
きょうみ
興味
が
な
無くなった
I have lost interest in it
かれ
彼の
ていあん
提案
は
はなし
話
に
とりあげる
ほど
の
こと
も
ない
His proposal is not worth talking about
わたし
私
は
かれ
彼の
せいかつ
生活
に
きょうみ
興味
が
なかった
I was not interested in his life
それ
に
ひってき
匹敵
する
もの
物
が
ない
It has no parallel
かれ
彼
は
もはや
びょうき
病気
ではない
He has been ill, but is not ill now
ゆうかん
勇敢
に
なんきょく
難局
に
たむ
立ち向かい
、
その
けっか
結果
は
かみ
神
の
しんぱん
審判
に
まつ
ほか
は
、
ほうい
包囲
から
のが
逃れる
ほうほう
方法
は
ない
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome
かのじょ
彼女
が
ぶじ
無事
に
きたく
帰宅
した
かどうか
たし
確かめ
なさい
Make certain that she returned home safely
にちじょうせいかつ
日常生活
について
い
言えば
かれ
彼
は
とても
だらしない
As to his daily life, he is very slovenly
あいて
相手
の
いない
けんか
喧嘩
は
ない
It takes two to make a quarrel
「
さいふ
財布
を
な
無くした
」ジョン
は
なげ
嘆いた
"I lost my wallet," lamented John
ちち
父
は
わたし
私の
だらしな
さ
を
ひなん
非難
した
My father reproached me for my rudeness
しょうじょ
少女
は
ともだち
友達
ほど
ようじんぶか
用心深く
は
なかった
The girl was not more careful than her friend
こども
子供たち
は
かてい
家庭
の
よさん
予算
の
あらゆる
しょうさい
詳細
を
し
知る
ひつよう
必要
は
ない
Children need not know every detail of the family budget
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
くちごた
口答え
する
ほど
おろ
愚か
ではない
She knows better than to answer back to him
かれ
彼
には
こども
子供
と
ふあ
触れ合う
じかん
時間
が
なかった
He didn't have time to spend with his children
かれ
彼
が
がっこう
学校
に
い
行った
はず
は
ない
He can't have gone to school
これ
は
わたし
私
が
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
なくした
さいふ
財布
だ
This is the same purse that I lost a week ago
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
が
、
それ
は
むり
無理
も
なかった
She failed the test with reason
この
しょうこ
証拠
から
、
かれ
彼
は
はんにん
犯人
ではない
と
いう
ことになる
From this evidence, it follows that he is not the criminal
わたし
私
は
れきし
歴史
には
ほとんど
きょうみ
興味
が
ない
I have little interest in history
がいこくご
外国語
を
しゅうとく
習得
する
こと
は
けっ
決して
ようい
容易な
こと
ではない
It is by no means easy to master a foreign language
これ
は
わたし
私
が
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
なくした
とけい
時計
です
This is the same watch that I lost a week ago
やきゅう
野球
を
しよう
じゃないか
と
かれ
彼
は
い
言った
He proposed that we should play baseball
かれ
彼
は
スポーツ
を
する
ひま
暇
が
な
無い
He has no leisure for sport
かのじょ
彼女の
えんじょ
援助
を
もと
求めて
も
むだ
無駄
である
It is no use asking for her help
かれ
彼
は
ひとりで
い
行く
ゆうき
勇気
が
ない
He dare not go alone
がいこく
外国
に
いる
むすこ
息子
から
たよ
便り
が
ない
I haven't heard from my son who is overseas
その
もんだい
問題
には
ひと
一つ
の
かいしゃく
解釈
しか
ない
The question permits of only one interpretation
わたし
私
は
どくしょ
読書
を
する
じかん
時間
が
ない
I have no time to read
しかし
、
かれ
彼
は
せんたく
選択
の
よち
余地
が
ない
こと
を
し
知っていた
But he knew he had no choice
かれ
彼
は
３０
いか
以下
の
はず
は
ない
He can't be under thirty
わたし
私
は
その
おも
重い
せきにん
責任
を
ひう
引き受け
たく
は
ない
I don't like to take on the heavy responsibilities
マルコーニ
は
むせん
無線
を
はつめい
発明
した
Marconi invented the radio
なるほど
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
の
ちしき
知識
は
ほうふ
豊富
だ
が
、
りょうり
料理
は
じょうず
上手
ではない
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook
これ
は
かれ
彼
が
なくした
の
と
おな
同じ
カメラ
だ
This is the same camera that he lost
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
むり
無理やり
かれ
彼らの
いけん
意見
に
したが
従わせた
They forced him to give in to their opinion
かれ
彼
は
しごと
仕事
いがい
以外
に
きょうみ
興味
が
ない
He has no interests, apart from his work
にちようび
日曜日
に
しごと
仕事
を
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to work on Sundays
わたし
私
は
リンゴ
も
ブドウ
も
どちら
も
す
好き
ではない
I like neither apples nor grapes
こてん
古典
を
よ
読む
こと
は
ようい
容易
ではない
Reading classics is not easy
きみ
君
は
クラス
の
みんな
に
お
追いつく
ために
、
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なくてはならない
You have to study hard to catch up with your class
ここ
に
て
手
の
ない
ナベ
が
ある
Here is a pan without handles
かれ
彼
には
しょうばい
商売
で
せいこう
成功
できる
だけ
の
お
押し
の
つよ
強さ
が
ない
He is not aggressive enough to succeed in business
ぼく
僕
には
かれ
彼
の
はんぶん
半分
の
ほん
本
しか
ない
I have only half as many books as he
てつがく
哲学
は
あなたがた
が
かんが
考えている
ほど
むずか
難しい
がっか
学科
ではない
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is
かれ
彼
は
けっ
決して
しんし
紳士
など
というもの
ではない
He is anything but a gentleman
その
しょうじょ
少女
には
ははおや
母親
が
ない
The girl has no mother
はな
花
は
みず
水
が
なくて
か
枯れた
The flowers died for lack of water
ぼく
僕
には
くるま
車
を
も
持つ
よゆう
余裕
が
ない
I can not afford to keep a car
かれ
彼の
げん
言
に
したが
従って
こうどう
行動
する
の
は
りこう
ではない
It is not wise to go by his word
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
へいわ
平和
の
ために
きよ
寄与
する
ところ
が
なかった
The prime minister's speech did not make for peace
かれ
彼
には
、
その
しごと
仕事
を
きちんと
こなす
のうりょく
能力
は
ない
He doesn't have the ability to do the work properly
わたし
私
には
じょうし
上司
に
くるま
車
を
か
貸して
くれる
ように
たの
頼む
ゆうき
勇気
は
ない
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car
あなた
には
そこ
に
い
行く
けんり
権利
が
ない
You have no right to go there
わたし
私達
は
それ
を
じっこう
実行
ふかのう
不可能
と
おも
思った
こと
は
ない
We never thought of it as impossible to carry out
す
済んだ
こと
は
しかた
が
ない
What is done cannot be undone
ちち
父
は
わたし
私
に
とけい
時計
を
くれた
が
、
わたし
私
は
それ
を
なくした
My father gave me a watch, but I lost it
きみ
君の
ていあん
提案
する
こと
の
ほかに
ほうほう
方法
は
ない
の
か
Is there no alternative to what you propose
かれ
彼
は
じぶん
自分で
く
来る
ひつよう
必要
など
なかった
のに
He needn't have come himself
その
おとこ
男
は
まった
全く
み
見かけた
こと
の
な
無い
おとこ
男
だった
The man was a total stranger
わたし
私たち
は
ふるさと
故郷
を
はな
離れる
かんが
考え
は
まった
全く
なかった
We had no notion of leaving our hometown
われわれ
我々
の
どりょく
努力
は
すべて
むだ
だった
All our efforts were in vain
その
けいかく
計画
を
しじ
支持
している
の
は
われわれ
我々
だけ
ではない
We are not alone in supporting the plan
かれ
彼
は
しょうばい
商売
で
せいこう
成功
する
だけ
の
お
押し
の
つよ
強さ
が
ない
He is not aggressive enough to succeed in business
でんしゃ
電車
が
おく
遅れよう
と
おく
遅れ
まい
と
もんだい
問題
ではない
It makes no difference whether the train is delayed or not
かれ
彼
は
けっ
決して
うそつき
ではない
He is anything but a liar
今朝
は
ねぼう
寝坊
した
ので
ちょうしょく
朝食
を
とる
じかん
時間
が
なかった
This morning I got up too late to have breakfast
ときどき
時々
まわ
周り
で
お
起きている
こと
に
むかんしん
無関心
を
よそお
装う
He sometimes affects indifference to what's happening around him
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
むかんけい
無関係
だった
I had nothing to do with her
その
ひ
日
は
にちよう
日曜
で
じゅぎょう
授業
が
なかった
It being Sunday, there was no school
はじ
初めて
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
こと
を
ふあん
不安に
おも
思う
の
は
ふしぜん
不自然
ではない
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight
きみ
君の
さくぶん
作文
には
ミス
が
ない
There are no mistakes in your composition
われわれ
は
かれ
彼
が
むざい
無罪
である
と
かんが
考えている
We hold that he is not guilty
その
かんしゅう
慣習
は
まも
守ら
なくてはならない
That institution must be protected
かれ
彼
は
かぎ
鍵
は
ない
か
と
ひだ
引き出し
の
なか
中
を
さが
探した
He fished in the drawer for the key
その
もんだい
問題
たい
に対する
あなた
の
かいとう
解答
は
せいかく
正確
ではない
Your answer to the question is not correct
かれ
彼の
ひにく
皮肉
は
あなた
に
む
向けて
ではない
His ironical remarks are not directed at you
Show more sentence results