Your search matched 7161 sentences.
Search Terms: *無*

Sentence results (showing 1311-1410 of 7161 results)

かれ
彼
は
ぜんじつ
前日
に
か
買った
とけい
時計
を
なくした
He lost the watch which he had bought the day before
わたし
私達
は
みんな
かれ
彼の
むざい
無罪
を
かくしん
確信
している
We are all convinced of his innocence
かのじょ
彼女
には
パーティー
に
き
着て
ゆく
ドレス
が
なかった
She had no dress to attend the party in
その
いあらそ
言い争い
は
すぐに
て
手
が
つけられ
なくなった
The argument quickly got out of control
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
もともとの
けいかく
計画
を
なし
と
遂げる
こと
に
こしつ
固執
した
He persisted in accomplishing his original plan
その
じしん
地震
は
、
それ
まで
われわれ
が
けいけん
経験
した
こと
も
ない
ような
おお
大きな
じしん
地震
だった
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
は
むじつ
無実
です
と
さけ
叫んだ
She cried that she was innocent
せかい
世界
の
どの
やま
山
も
エベレスト
ほど
たか
高く
は
ない
No mountain in the world is as high as Mount Everest
この
ほうどう
報道
は
まだ
たし
確か
ではない
The report has yet to be confirmed
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
かしこ
賢い
から
それ
を
し
知らない
はず
は
ない
She is not so foolish that she does not know it
その
ニュース
が
かのじょ
彼女
に
おお
大きな
ショック
を
あた
与えた
こと
事
は
ひてい
否定
しよう
も
ない
It is not to be denied but that the news was a great shock to her
あんな
きれいな
にちぼつ
日没
は
み
見た
こと
が
な
無い
I've never seen such a beautiful sunset
８
ねんかん
年間
も
の
乗った
くるま
車
は
ほとんど
かち
価値
が
ない
An eight-year-old car is almost worthless
かのじょ
彼女
は
けっして
びじん
美人
ではない
が
、
なん
何とも
い
言えない
あいきょう
愛敬
が
ある
She is not at all a beauty, but she has an indescribable charm
きみ
君
は
くうこう
空港
に
いそ
急いで
い
行く
ひつよう
必要
は
なかった
のだ
You needn't have hurried to the airport
これまで
そんな
こわ
怖い
はなし
話
は
き
聞いた
こと
も
ない
I've never heard of such a frightening story before
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
お
終えて
しまった
ので
、
なに
何も
する
こと
が
ない
Having done the work, she has nothing to do
かのじょ
彼女
は
、
おっと
夫
から
の
たよ
便り
は
ぜんぜん
全然
なかった
が
、
それでも
なお
きぼう
希望
を
も
持ち
つづ
続けた
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband
もう
ベッド
に
つか
なくてはなりません
I'd better go to bed now
いちねん
１年
むだ
無駄に
す
過ごす
より
も
どの
かいしゃ
会社
でも
いい
から
はたら
働き
たい
I would rather work for any company than waste another year
それ
は
わたし
私の
さが
探している
しゅるい
種類
の
もの
ではない
That's not the sort I'm looking for
きみ
君
が
今日
いこう
と
たいした
ちが
違い
は
ない
だろう
It will not make much difference whether you go today or tomorrow
すぐに
しゅうちゅうりょく
集中力
を
な
無くして
しまった
I immediately lost my concentration
そこで
わたし
私たち
を
ま
待っている
こうふく
幸福
が
、
わたし
私たち
が
のぞ
望む
ような
こうふく
幸福
ではない
かもしれない
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want
おんな
女
として
じかく
自覚
な
さ
す
過ぎて
こわ
怖い
It's scary how little consideration she gives to being a woman
かれ
彼
は
けっ
決して
しあわ
幸せ
ではない
He is far from happy
きみ
君の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
ぼく
僕
は
しっぱい
失敗
していた
よ
Without your assistance I would have failed
これらの
データ
は
ちっとも
せいかく
正確
ではない
This data is anything but accurate
この
くに
国
は
こうげき
攻撃
を
う
受ける
しんぱい
心配
が
ない
This country is safe from attack
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
ばか
ではない
She is far from a fool
てんもんがく
天文学
は
けっ
決して
あたら
新しい
かがく
科学
ではない
Astronomy is by no means a new science
にんげん
人間
には
りせい
理性
が
ある
が
どうぶつ
動物
には
な
無い
Man has reason, animals do not
かれ
彼
は
かぞく
家族
の
もの
者
が
ふじゆう
不自由
なく
く
暮らせる
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard in order that his family might live in comfort
せんそう
戦争
は
さ
避けられない
もの
ではない
War is not inevitable
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
き
聞かれた
こと
は
なかった
She was never heard to speak ill of others
１つ
には
いそが
忙しい
し
、
また
１つ
には
かね
金
も
ない
のだ
For one thing, I am busy; for another, I have no money
じんせい
人生
いい
こと
ばかり
ではない
Life is not all fun
わたし
私
は
この
テスト
に
どうしても
う
受から
なくてはならない
I must pass this exam, no matter what
わたし
私
は
、
きたく
帰宅
する
と
、
わたし
私の
スーツケース
の
１つ
が
なくなっている
こと
に
き
気がついた
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared
なに
何も
たよ
便り
が
なかった
ので
、
わたし
私
は
もう
いちど
１度
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
Not having heard from him, I wrote to him again
わたし
私
は
かれ
彼
に
かね
お金
を
か
貸す
ほど
ばか
馬鹿
ではない
I am not so foolish as to lend him money
その
しごと
仕事
は
わたし
私
には
むり
無理
だ
That job is impossible for me to do
今日
は
まだ
あめ
雨
が
ふ
降って
ない
It has not rained this month yet
めがね
眼鏡
を
な
無くして
しまった
のです
I've lost my glasses
ぼく
僕
には
そんなに
かね
お金
を
だ
出す
よゆう
余裕
は
ない
I cannot afford to pay so much
わたし
私の
むすめ
娘
は
あつ
集めていた
コイン
の
たいはん
大半
を
なくした
My daughter lost almost all the coins she had collected
かれ
彼
は
むり
無理やり
へや
部屋
に
はい
入った
He forced his way into the room
わたし
私
は
きみ
君
ほど
ぶんがく
文学
には
きょうみ
興味
が
ない
I am not as interested in literature as you
かれ
彼
は
とても
かしこ
賢い
ので
それ
を
し
知らない
はず
は
ない
He is too smart not to know it
勝
きみ
君
は
この
いろ
色
が
す
好き
ではない
Masaru doesn't care for this color
よめ
嫁
に
やら
なくてはならない
むすめ
娘
が
さんにん
３人
いる
I have three daughters to marry off
かれ
彼
には
ひってき
匹敵
する
もの
が
ない
He is without parallel
わたし
私
は
こうちゃ
紅茶
も
コーヒー
も
す
好き
ではない
I don't like either tea or coffee
ぼく
僕
だって
あかぼう
赤ん坊
ではない
ぞ
I was not born yesterday
かれ
彼
は
かいふく
回復
する
みこ
見込み
が
ない
He is beyond the chance of recovery
わたし
私
は
てがみ
手紙
を
か
書いている
ところ
ではない
I am not writing a letter
かれ
彼
は
それほど
しょうじき
正直
ではない
He isn't as honest as all that
これ
は
わたし
が
なくした
の
と
おな
同じ
しゅるい
種類
の
とけい
時計
だ
This is the same watch as I lost
むり
無理
して
は
いけません
ね
You should take it easy
むり
無理
が
かれ
彼
の
からだ
体
に
こたえ
はじ
始めた
The strain is beginning to tell on him
かれ
彼
は
かね
金
が
ない
ため
りょこう
旅行
に
い
行けなかった
He could not go on a trip for lack of money
わたし
私
は
それ
を
か
買える
ほど
かねも
金持ち
ではない
I'm not rich enough to buy that
もう
じかん
時間
は
ない
We have no time
かれ
彼ら
は
けっ
決して
しあわ
幸せ
ではない
They are far from happy
りょこう
旅行
を
する
ひと
人
は
だれ
誰でも
、
ふるさと
故郷
の
ような
よ
良い
ところ
所
は
ない
と
おも
思う
だろう
Whoever travels will find that there's no place like home
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄な
こと
だ
There's no use trying to persuade him
きみ
君
は
しきん
資金
を
うまく
うんてん
運転
し
なくてはならない
You must employ your capital well
おとここ
男の子
が
けしょう
化粧
を
して
わる
悪い
こと
は
ない
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics
これ
は
わたし
私
が
なくした
の
と
おな
同じ
かた
型
の
カメラ
だ
This is same type of camera as the one I lost
かれ
彼
が
いつ
もど
戻る
か
たし
確か
ではない
I am not sure when he will be back
わたし
私
は
その
ものがたり
物語
には
ぜんぜん
全然
きょうみ
興味
が
ない
I am not in the least interested in the story
われわれ
我々
にとって
かいぎ
会議
に
さんか
参加
する
ひつよう
必要
は
ない
It is not necessary for us to attend the meeting
これらの
こうか
硬貨
は
ほとんど
かち
価値
が
ない
These coins are of little value
これ
は
わたし
私
が
なくした
の
と
おな
同じ
しゅるい
種類
の
カメラ
だ
This is the same type of camera as the one I lost
あなた
だけ
ではない
と
おも
思います
わ
、バーク
さん
I imagine you're not the only one, Mr Bark
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
とき
は
どんなに
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing your friends
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
わがまま
ではない
She is by no means selfish
この
レストラン
は
サービス
の
てん
点
で
は
ひってき
匹敵
する
もの
が
ない
This restaurant can't be matched for good service
ぼく
ら
は
そこで
きけん
危険
に
あ
会う
かくご
覚悟
は
してい
なくてはいけない
We have to be ready to go through dangers there
かれ
彼の
さくぶん
作文
は
かんぜん
完全に
あやま
誤り
が
ない
と
いう
わけではない
His composition is not perfectly free of mistakes
くうき
空気
が
なかったら
にんげん
人間
は
１０
ふん
分
と
い
生きていられない
If there were no air, man could not live even ten minutes
かのじょ
彼女
は
あっさり
じぶん
自分
の
まちが
間違い
を
みと
認める
ひつよう
必要
は
なかった
She did not need to own up to her faults
わたし
私の
まち
町
には
まだ
すいどう
水道
が
な
無い
Our city has no water service yet
かれ
彼
は
けっ
決して
ばか
馬鹿
ではない
He is by no means stupid
しかた
が
ない
と
あきら
諦める
Abide by the inevitable
あなた
が
かれ
彼
について
み
見た
こと
から
はんだん
判断
する
と
、
この
おとこ
男
は
おくびょうもの
臆病者
ではない
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward
いつも
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to tell the truth all the time
かれ
彼
は
ちっとも
こうふく
幸福
ではない
He is far from happy
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
である
こと
だんげん
断言
した
He asserted that he was innocent
もはや
こども
子供
ではない
He is no longer a child
いちにち
一日
でも
きみ
君
の
こと
を
おも
思わず
に
す
過ごす
こと
は
まず
な
無い
Hardly a day passes that I don't think of you
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
むざい
無罪
を
しゅちょう
主張
した
She insisted on her innocence
かれ
彼
が
来よう
が
く
来まい
が
わたし
私
には
じゅうよう
重要
ではない
It doesn't matter whether he comes or not
しょうり
勝利
の
みこ
見込み
は
まった
全く
な
無くなった
All hope of winning the game vanished
きょねん
去年
の
なつ
夏
に
くらべれば
ことし
今年
の
あめ
雨
は
それほど
おお
多く
は
ない
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year
キャロライン
は
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
いふく
衣服
に
つか
使う
ほど
ばか
ではない
Caroline knows better than to spend all her money on clothes
かれ
彼
は
わたし
私
を
むり
無理矢理
い
行かせた
He forced me to go
その
けん
件
について
これ
いじょう
以上
はな
話して
も
むだ
無駄
です
It is useless to discuss the matter any further
かのじょ
彼女
を
し
から
ない
で
。
おさな
幼くて
りかい
理解
できない
から
Don't scold her; she's too young to understand
かれ
彼の
えんそう
演奏
は
もうぶん
申し分
なかった
His performance left nothing to be desired
Show more sentence results