Your search matched 7161 sentences.
Search Terms: *無*

Sentence results (showing 1011-1110 of 7161 results)

かれ
彼
は
かね
お金
を
むだづか
無駄遣い
する
くせ
の
ために
けっこん
結婚
できなかった
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married
せんそう
戦争
の
ない
じだい
時代
が
く
来る
かもしれない
The time may come when we will have no war
今日
は
なに
何も
する
こと
が
ない
There is nothing to do today
かれ
彼
が
ぶじ
無事に
きたく
帰宅
した
か
たし
確かめ
なさい
Make certain that he returned home safely
さいきん
最近
むり
無理
を
していません
か
Are you overworking yourself lately
みんな
の
ようきゅう
要求
を
み
満たす
だけ
の
しょくりょう
食糧
の
ない
ところ
所
が
、
せかい
世界
かくち
各地
に
ある
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs
わたし
私
は
かね
金
も
ない
し
ともだち
友だち
も
ありません
が
、
あなた
が
かんが
考えて
いらっしゃる
ほど
ふこう
不幸
ではありません
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think
こんご
今後
き
気をつけ
なくてはなりません
You must be careful from now on
どんなに
そまつ
粗末な
もの
でも
、
わや
我が家
に
まさ
勝る
もの
は
ない
No matter how humble it is, there's no place like home
かれ
彼
は
えいが
映画
に
い
行く
こと
は
ない
He seldom, if ever, goes to the movies
むかし
昔
は
しゅっぱん
出版
の
じゆう
自由
など
なかった
There used to be no freedom of the press
あれ
いらい
以来
かれ
彼
から
たよ
便り
が
ない
I have heard nothing from him since then
わたし
私
は
、
いもうと
妹
が
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
に
くれた
とけい
時計
を
なくした
I lost the watch my sister had given me for my birthday
かれ
彼の
ぜんと
前途
は
きみ
君
が
おも
思う
ほど
ゆうぼう
有望
ではない
His prospects are not so rosy as you suppose
きみ
君の
むち
無知
には
かんしん
感心
する
よ
I admire your ignorance
かれ
彼
は
あまり
うまく
やっていない
が
、
ぜんりょく
全力
を
つくしている
と
いう
こと
は
みと
認め
なくてはいけない
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best
われわれ
我々
は
いま
今
きけん
危険な
じょうたい
状態
には
ない
We're in no danger now
ドア
は
おも
思った
ほど
わる
悪く
は
ない
ぞ
Doors ain't as bad as you think
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
で
つか
使う
あたら
新しい
きょうかしょ
教科書
は
す
好き
ではない
I don't like the new textbook we're using in the English class
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚する
タイプ
ではない
She's not the marrying type
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいめい
生命
の
きけん
危険
を
およ
及ぼす
ほど
の
ばか
馬鹿
ではない
He isn't such a fool as to risk his life
きみ
君
には
なに
何も
わる
悪い
ところ
所
は
ない
There is nothing wrong with you
わたし
私
は
その
グループ
とは
かんけい
関係
なかった
I had nothing to do with the group
わたし
私
には
ぜんしん
前進
する
ゆうき
勇気
が
なかった
I dared not go forward
ナイフ
には
ちゅうい
注意
し
なくてはならない
You should be careful with a knife
しばらく
しず
静か
に
してい
なくてはいけない
You must keep quiet for a while
その
おとこ
男
は
わたし
私
を
むせきにん
無責任
だ
と
ひなん
非難
した
The man charged me with being irresponsible
その
りゅうこう
流行
は
やがて
にんき
人気
が
なくなる
だろう
The fashion will soon lose favor
かれ
彼の
いけん
意見
と
わたし
私たち
の
いけん
意見
は
すこ
少しも
ちが
違い
は
ない
と
おも
思う
I do not suspect that his opinion is any different from ours
きほんてき
基本的な
ほんのう
本能
は
き
消える
こと
は
ない
Fundamental instincts will not go away
うわさ
は
、
かなら
必ずしも
じじつ
事実
ではない
こと
事
が
わかります
A rumor does not always prove a fact
ぼく
僕
は
きみ
君
に
かんじょう
勘定
を
も
持って
もらう
つもり
は
な
無かった
I never meant to have you pay the bill
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
ぜんぜん
全然
じゅうよう
重要
ではない
What he said counts for nothing
もしも
むりょう
無料
でなければ
、
カタログ
の
かかく
価格
と
にほん
日本
まで
の
そうりょう
送料
を
お
おし
教え
ください
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are
わたし
私
には
そんな
たか
高い
みせ
店
で
かもの
買い物
を
する
よゆう
余裕
は
ない
I can't afford to shop at such an expensive store
かれ
彼
も
なかなか
あじ
味な
こと
を
する
じゃないか
He plays it smart
わたし
私
は
じしん
自身
の
しんこう
信仰
を
なくして
しまった
I've lost my religious faith
アメリカ
へ
の
りょこう
旅行
は
ことし
今年
の
なつ
夏
は
とても
むり
無理
だ
A trip to America this summer is out of the question
かれ
彼
は
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切る
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to betray his friends
さむ
寒くて
て
手
の
かん
感じ
が
まるで
ない
My hands are numb from the cold
その
もんだい
問題
は
じゅうよう
重要
ではない
The matter is of no importance
かれ
彼ら
は
むち
無知
と
ひんこん
貧困
から
のがれなく
なった
They got into the grip of ignorance and poverty
やま
山
は
かなら
必ずしも
みどり
緑
ではない
Mountains are not necessarily green
かのじょ
彼女
は
わざと
とお
通り
で
わたし
私
の
こと
を
むし
無視
した
She deliberately ignored me on the street
きみ
君
は
そんなに
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
は
なかった
のに
You need not have hurried so much
わたし
私
は
まえ
前
の
ひ
日
に
か
買った
とけい
時計
を
なくした
I lost the watch I had bought the day before
しんぶん
新聞
には
なにも
おもしろい
こと
は
なかった
There was nothing interesting in the newspaper
ぼく
の
ペン
は
きみ
君の
ペン
ほど
じょうとう
上等
ではない
My pen isn't as good as yours
ニンジン
は
べつ
別に
して
、
かれ
彼
が
た
食べない
もの
は
ない
Except for carrots, there is nothing he won't eat
ちちおや
父親
と
くら
比べて
みる
と
かれ
彼
は
ふか
深み
が
ない
Compared with his father he is lacking in depth
かれ
彼
は
じょうし
上司
と
けんか
を
する
ほど
おろ
愚か
ではない
He knows better than to fight with his boss
かれ
彼
の
この
じゅう
十
ねんかん
年間
の
けいれき
経歴
には
もんだい
問題
は
ない
He has had a clean record for the past ten years
あなた
の
えいご
英語
は
よい
ので
この
クラス
に
いる
ひつよう
必要
は
ない
Your English is too good to be in this class
かのじょ
彼女
は
いま
今まで
み
見た
こと
も
ない
みごと
見事な
スタイル
を
している
She has as fine a figure as I have ever seen
これ
は
、
わたし
私
が
昨日
なくした
ペン
です
This is the pen that I lost yesterday
わたし
私
は
めったに
ひま
暇な
とき
が
ない
I am seldom at leisure
この
えいが
映画
は
大人
む
向け
であり
、
こども
子供
む
向け
ではない
This movie is for adults, not for children
がくせい
学生
たち
は
これらの
しじ
指示
を
むし
無視
している
The students have taken no notice of these instructions
わたし
私
は
かれ
彼の
むじつ
無実
を
かくしん
確信
している
I am convinced of his innocence
ジェーン
は
そんな
わる
悪い
ひと
人
ではない
Jane is not such a bad sort
これらの
もんだい
問題
には
こた
答える
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to answer these questions
かのじょ
彼女
は
その
お
かね
金
を
はら
払う
ひつよう
必要
は
なかった
のに
She need not have paid the money
かれ
彼の
えんぜつ
演説
には
ないよう
内容
が
ほとんど
なかった
His speech contained very little matter
めさ
目が覚めて
みたら
、
スーツケース
が
なくなっていた
I awoke to find my suitcase gone
かな
悲しい
し
知らせ
に
かれ
彼
は
しょくよく
食欲
が
なくなった
The sad news took away his appetite
ぶらぶら
あそ
遊んで
わか
若い
ひび
日々
を
むだ
無駄に
す
過ごす
の
を
やめる
べき
とき
時
だ
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes
テレビ
が
しょもつ
書物
にとって
か
変わる
など
という
こと
は
けっ
決して
ない
と
おも
思う
I don't think TV will ever take the place of books
ひと
人
を
み
見掛け
で
はんだん
判断
する
もの
ではない
You shouldn't judge a person by his appearance
つまらない
こと
に
じかん
時間
を
むだ
無駄に
す
過ごす
な
Don't waste time on trifles
かれ
彼
は
とても
ひと
人
を
うらぎ
裏切る
ような
ひと
人
ではない
He would be the last person to betray others
かのじょ
彼女
は
まず
めったに
１１
じ
時
まえ
前
に
ね
寝る
こと
は
ない
She seldom, if ever, goes to bed before eleven
かれ
彼
は
きみ
君
が
かんが
考えている
ような
ばか
ではない
He is not such a fool as you assumed him to be
おも
思っている
こと
を
そっちょく
率直に
い
言う
こと
は
わる
悪い
こと
ではない
Saying what you think frankly is not a bad thing
かんだん
間断
ない
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
の
けっか
結果
、
しゃかい
社会
ふあん
不安
が
お
起こる
かもしれない
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices
テレビ
で
み
見た
こと
は
ある
が
ちょくせつ
直接
ほんにん
本人
に
あ
会った
こと
は
ない
I have seen him on TV but not in the flesh
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
か
買って
やら
なくてはならない
He must buy a new bicycle for his son
どんな
ちい
地位
にも
てきせつ
適切な
ひと
人
を
えら
選ば
なくてはならない
We must select a suitable person for any post
それ
は
けっ
決して
かくじつ
確実な
こと
ではない
It is by no means certain
この
きっぷ
切符
は
むりょう
無料
です
This is a free ticket
かれ
彼ら
には
まったく
す
住む
いえ
家
が
ない
They have no house to live in at all
みんな
おく
遅れ
ない
で
く
来る
と
おも
思います
よ
I hope all of them will come in time
そんなに
きび
厳しく
い
言った
つもり
は
なかった
のです
I didn't mean to sound so harsh
にんげん
人間
は
かみ
神
ほど
ばんのう
万能
ではない
Man is not as almighty as God
わたし
私
は
カメラ
を
か
買った
が
、
その
よくじつ
翌日
に
なくして
しまった
I bought a camera, but I lost it the next day
おも
思っている
こと
を
すなお
素直に
い
言う
こと
は
わる
悪い
こと
ではない
Saying what you think frankly is not a bad thing
この
トーナメント
に
ゆうしょう
優勝
する
には
、７
かい
回
つづ
続けて
か
勝た
なくてはいけません
We have to win seven times in a row to win this tournament
へんか
変化
の
ない
まいにち
毎日
の
せいかつ
生活
に
あ
飽きていた
I was bored with the monotony of daily life
ふね
船
に
の
乗って
い
行く
いがい
以外
には
、
その
しま
島
へ
い
行く
ほうほう
方法
は
ない
There is no way of reaching the island other than by boat
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
けいこく
警告
を
むし
無視
した
He took no notice of our warning
どうも
い
行く
ひつよう
必要
は
ない
よう
です
There seems to be no need to go
わたし
私
は
その
ほん
本
を
か
買える
かね
お金
が
ない
I have no money to buy the book with
どんな
ベッド
でも
ない
より
は
よい
Any bed is better than no bed
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
あたら
新しい
ドレス
を
か
買って
やる
よゆう
余裕
が
ない
I can't afford to buy her a new dress
なに
何か
もの
を
か
買う
まえ
前
に
、
それ
が
なくて
は
こま
困る
かどうか
を
かんが
考えて
みる
が
いい
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it
その
ざっし
雑誌
は
おもしろく
も
なんとも
ない
The magazine does nothing for me
かれ
彼
は
ぎむ
義務
の
かんねん
観念
が
すっかり
なくなっている
He has completely lost all sense of duty
かれ
彼
は
、
ざいさん
財産
が
ある
にもかかわらず
、
あまり
しあわ
幸せ
ではない
For all his wealth, he is not very happy
どんな
いえ
家
でも
ない
より
は
よい
Any house is better than none
その
にほんご
日本語
に
たいおう
対応
する
えいご
英語
は
ない
That Japanese word has no equivalent in English
けいさつ
警察
は
ぬす
盗まれた
くつ
靴
が
ない
か
と
その
いえ
家
を
そうさく
捜索
した
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there
Show more sentence results