Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 911-1010 of 33179 results)

ここ
に
来た
とき
時
は
（
かなら
必ず
）
れんらく
連絡
して
くれ
Please get in touch with me when you are here
かれ
彼
と
その
こと
で
だきょう
妥協
した
I compromised with him on the matter
その
どうろ
道路
は
かわ
川
と
へいこう
並行
している
The road is parallel to the river
この
くるま
車
は
しゅうり
修理
して
もらう
ひつよう
必要
が
ある
This car needs repairing
かれ
彼の
ゆうき
勇気
に
かんどう
感動
した
I was deeply impressed with his courage
きっぷ
切符
は
すく
少なくとも
１、０００
えん
円
は
します
The ticket will cost not less than 1,000 yen
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強した
けれども
、
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しなかった
Although she studied hard, she did not succeed in the examination
この
し
市
には
けんぶつ
見物
する
ところ
所
が
かなり
ある
There are a number of places to see in this city
とけい
時計
を
しゅうり
修理
して
もらった
I had my watch mended
いま
今
きみ
君
が
い
言っている
こと
は
いぜん
以前
きみ
君
が
い
言った
ここ
と
いっち
一致
しない
What you say now isn't consistent with what you said before
ひま
暇な
とき
、
これ
を
して
くれ
Do this at your leisure
コロンブス
は
ちきゅう
地球
は
まる
丸い
と
しゅちょう
主張
した
Columbus argued that the earth was round
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
を
き
聞く
と
ユリ
を
れんそう
連想
する
Her name is associated with a lily
きみ
君の
ゆうき
勇気
には
かんどう
感動
した
I admire you for your courage
その
かね
お金
を
ろうひ
浪費
した
こと
事
を
こうかい
後悔
している
I regret that I wasted the money
いつでも
てつだ
お手伝い
します
から
その
つもり
で
いて
ください
You can always reckon on me
その
かじ
火事
は
おととい
はっせい
発生
した
A fire broke out the day before yesterday
つね
常に
ただ
正しい
こと
事
を
せよ
Always do what is right
かぶか
株価
は
いつか
５日
れんぞく
連続
して
さ
下がった
Stock prices declined for five consecutive days
その
びょういん
病院
は
せんげつ
先月
かいぎょう
開業
した
The hospital opened last month
せんせい
先生
は
としょかん
図書館
へ
い
行って
べんきょう
勉強する
よう
ていあん
提案
した
The teacher suggested that we go to the library to study
じっさい
実際
には
、
この
ほうほう
方法
には
かいぜん
改善
する
よち
余地
が
たくさん
ある
Actually, this method has plenty of room for improvement
スキー
を
したら
、
あし
足
を
こっせつ
骨折
した
I broke my leg skiing
びょうき
病気の
ため
かれ
彼
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
できなかった
Illness prevented him from attending the meeting
かのじょ
彼女
は
どりょく
努力
した
にもかかわらず
、
せいこう
成功
しなかった
For all her efforts, she didn't succeed
タオル
を
もう
１
まい
枚
も
お持ち
します
I'll bring one more towel
ははおや
母親
が
びょうき
病気の
その
しょうじょ
少女
は
今日
けっせき
欠席
している
The girl whose mother is ill is absent today
しゅっせき
出席
していた
ひと
人
は
みな
かれ
彼の
はなし
話
に
かんどう
感動
した
All the people present were moved by his speech
この
し
詩
を
あんき
暗記
しましょう
Let's learn this poem by heart
よろこ
喜んで
お
もうで
申し出
を
う
お受け
します
We gladly accept your offer
どうぞ
その
いぬ
犬
を
はな
放さない
ように
ちゅうい
注意
して
ください
Please be careful not to let the dog loose
この
てん
点
は
とく
特に
きょうちょう
強調
する
かち
価値
が
ある
This point deserves special emphasis
ちゅうもん
注文
していない
しなもの
品物
を
うと
受け取りました
I received an item that I did not order
しけん
試験
に
ごうかく
合格
して
おめでとう
I congratulate you on passing the examination
そんな
こと
、
ぜったい
絶対
しない
よ
I do nothing of the kind
ちこく
遅刻
して
せんせい
先生
に
しかられた
I was scolded by the teacher for being late
お
らく
楽
に
して
ください
Make yourself at home
かれ
彼らの
でんとうてき
伝統的な
せいかつ
生活
もよう
模様
は
、
もはや
そんざい
存在
しない
Their traditional life style no longer exists
そぼ
祖母
は
いぜん
以前
ほとんど
まいにち
毎日
さんぽ
散歩
に
で
出かけていた
が
、
いま
今
は
めったに
がいしゅつ
外出
し
なくなった
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out
おく
奥さん
が
いる
と
かてい
仮定
して
ごらん
Imagine that you have a wife
ひこうき
飛行機
は
３０
ふん
分
おく
遅れて
とうちゃく
到着
した
The plane came in 30 minutes late
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
している
とき
に
ふしぎ
不思議な
おとこ
男
と
ぐうぜん
偶然
あ
会った
He fell in with a strange man when he was taking a walk
ちしき
知識
は
けつぼう
欠乏
して
おり
、
ちえ
知恵
は
さらに
とぼ
乏しい
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer
す
好き
で
した
こと
事
ですから
The pleasure is mine
この
そうおん
騒音
は
苛々
する
This noise is annoying
２、３
にち
日
そこ
に
たいざい
滞在
した
He stayed there a couple of days
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
と
りこん
離婚
した
She divorced her husband
きょねん
去年
だいいち
第一
こ
子
を
しゅっさん
出産
しました
I delivered my first child last year
すべての
げんご
言語
は
はな
話されている
かぎ
限り
は
へんか
変化
する
Every language continues to change as long as it is spoken
かれ
彼
は
わたし
私
と
あくしゅ
握手
した
He shook hands with me
みみ
耳
が
ふさがっている
かん
感じ
が
します
My ears feel plugged up
かれ
彼
は
ほん
本
を
よ
読む
ほか
は
ほとんど
なに
何も
しない
He does little else than read books
あたら
新しい
ほう
法
が
せいりつ
成立
した
A new law has come into existence
かれ
彼
に
やす
休む
よう
ちゅうこく
忠告
した
I advised him to take a rest
きみ
君の
こうい
行為
には
まったく
がまん
できない
Your conduct is beyond bearing
でんわ
電話
が
こしょう
故障
しています
The phone is out of order
わたし
私
を
しじ
支持
して
くだ
下さい
I hope you will hear me out
それ
について
せんせい
先生
と
そうだん
相談
して
みたら
Why not talk it over with your teacher
きみ
君の
ゆうき
勇気
には
かんしん
感心
する
I admire your courage
あたら
新しい
てつどう
鉄道
は
まだ
かんせい
完成
していない
The new railway is not completed yet
さあ
、
これから
わたしの
い
言う
こと
を
よく
おきき
なさい
Now give attention to what I am going to say
かれ
彼
は
ドア
を
ノック
して
、
それから
はい
入って
きた
He knocked on the door, then came in
その
おとこ
男
は
くるま
車
を
ぬす
盗んだ
こと
を
ひてい
否定
した
The man denied having stolen the car
かれ
彼
は
その
やま
山
に
のぼ
登る
こと
に
せいこう
成功
した
He succeeded in climbing the mountain
しょうぼうしょ
消防署
に
れんらく
連絡
して
ください
Please call the fire department
かれ
彼
を
ぜんぜん
全然
しんよう
信用
していない
We have no trust in him
わたし
私
は
ちゃ
お茶
を
ふた
二つ
と
コーヒー
を
みっ
三つ
ちゅうもん
注文
した
I ordered two teas and three coffees
わたし
私
は
かれ
彼の
いえ
家
を
ほうもん
訪問
した
こと
を
おぼ
覚えている
I remember calling at his house
はい
。
でんわ
電話
を
した
とき
ちょうど
きたく
帰宅
した
ところ
でした
Yes. He had just come home when I called
さんぽ
散歩
でも
しません
か
How about taking a walk
かれ
彼ら
は
いま
今
きゅうそく
休息
している
They are now at rest
かれ
彼
は
あちこち
りょこう
旅行
する
He travels around
ご
御
へんじ
返事
を
ま
御待ち
して
おります
I'm looking forward to your reply
ご
しょうたい
招待
して
くだ
下さって
どうも
ありがとうございました
It was very kind of you to invite me
あの
おとこ
男
は
しんぶん
新聞
と
いっち
一致
する
The man answers to the description in the newspaper
わたし
私の
ゆめ
夢
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働く
ことによって
ついに
じつげん
実現
した
My dream has come true at last by working hard
かのじょ
彼女
は
じしょく
辞職
しよう
と
かた
固く
けっしん
決心
していた
She was set on quitting
ギルモア
さん
は
ひじょう
非常に
ゆうめい
有名
だから
、
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
が
ありません
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction
かれ
彼
は
しきりに
なに
何か
している
He is busy doing something
どうぞ
おかわり
を
して
くだ
下さい
Please have a second helping
その
ぐんたい
軍隊
は
かわ
川
を
わた
渡って
ゆっくりと
ぜんしん
前進
した
The army slowly advanced across the river
この
もんだい
問題
は
あの
もんだい
問題
と
みっせつ
密接に
かんれん
関連
している
This question is closely related to that one
この
てんき
天気
に
がいしゅつ
外出
する
など
そうぞう
想像
も
できない
I can't fancy going out in this weather
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ちんもく
沈黙
は
きょぜつ
拒絶
と
かいしゃく
解釈
した
I interpreted her silence as a refusal
かれ
彼
は
しつぎょう
失業
して
しまった
He has lost his job
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
いう
いみ
意味
を
はっきり
りかい
理解
した
He grasped her meaning clearly
かれ
彼の
ていあん
提案
は
こうりょ
考慮
して
みる
かち
価値
が
ある
His suggestion is worth considering
その
しじょう
市場
は
きゅうそく
急速に
かくだい
拡大
している
That market has been rapidly expanding
お
てま
手間
を
おかけ
しました
Thank you for your trouble
かれ
彼
は
よく
ぼんやり
して
かさ
傘
を
わすれて
くる
He often leaves his umbrella behind absent-mindedly
あした
明日
の
あさ
朝
かいしゃ
会社
に
でんわ
電話
して
ください
Call me at the office tomorrow morning
はは
母
は
じこ
事故
を
お
起こす
こと
を
おそ
恐れて
、
けっ
決して
くるま
車
を
うんてん
運転
しません
My mother never drives for fear of causing an accident
かのじょ
彼女
は
ひとりで
は
がいしゅつ
外出
しない
と
やくそく
約束
した
She promised not to go out alone
かれ
彼
は
アメリカ
を
ほうもん
訪問
する
さいしょ
最初の
きかい
機会
を
りよう
利用
した
He availed himself of the first chance to visit America
この
もんだい
問題
は
さっそく
しょり
処理
する
ひつよう
必要
が
ある
This problem demands immediate attention
じょおう
女王
は
らいしゅう
来週
、
ぎかい
議会
で
えんぜつ
演説
する
つもり
で
いる
The queen is going to address parliament next week
かのじょ
彼女の
びょうき
病気の
ために
こられなかった
Because of illness, she couldn't come
かれ
彼
は
と
止まれ
と
あいず
合図
した
He signaled them to stop
田舎
に
たいざい
滞在
している
あいだ
間
、
わたし
私
は
たの
楽しく
す
過ごした
I had a good time while I stayed in the country
この
せん
線
を
２０
とうぶん
等分
せよ
Divide this line into twenty equal parts
Show more sentence results