Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 5211-5310 of 33179 results)

いっしゅうかん
１週間
して
その
ニュース
は
ほんとう
本当に
なった
The news turned out true in a week
よなか
夜中
に
だいどころ
台所
で
もの
物
が
こわ
壊れる
おと
音
が
した
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night
かれ
彼ら
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
こと
を
ぎろん
議論
している
よう
だった
They seemed to be discussing a matter of great importance
かれ
彼
は
すこ
少しずつ
かいふく
回復
して
きた
He has recovered little by little
かれ
彼
は
さくねん
昨年
てんこう
転校
した
He changed schools last year
かれ
彼
は
かお
顔
も
いい
し
あたま
頭
も
いい
He is good-looking and smart
せいぶつ
生物
は
、
じつ
実
が
ついに
その
うちの
１つ
に
わかり
はじ
始める
まで
、３０
おく
億
ねん
年
いじょう
以上
の
あいだ
間
、
まった
全く
その
りゆう
理由
を
し
知らず
に
ちきゅうじょう
地球上
に
そんざい
存在
していた
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them
じっしつ
実質
せいちょう
成長
と
めいもく
名目
せいちょう
成長
りつ
率
の
さ
差
は
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
を
いみ
意味
する
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates
わたし
私
は
だいがく
大学
で
は
アメリカ
ぶんがく
文学
を
せんこう
専攻
した
I majored in American literature at college
わたし
私
は
だいがく
大学
で
アメリカ
ぶんがく
文学
を
せんこう
専攻
した
I majored in American literature at college
ざんねん
残念
です
が
そんな
こと
を
する
ひま
暇
が
ありません
I'm afraid I am not at liberty to do that
こんばん
今晩
は
レストラン
で
しょくじ
食事
しよう
Let's dine at restaurant this evening
どの
きしゃ
記者
も
、
じぶん
自分
の
か
書いた
きじ
記事
を
ただちに
そうしん
送信
した
Every reporter sent his stories with the least possible delay
トム
の
ほか
他
は
みな
しゅっせき
出席
した
All but Tom were present
つぎ
次の
レース
に
さんか
参加
する
つもり
ですか
Are you going to take part in the next race
わたし
私
が
ほうもん
訪問
した
とき
時
かのじょ
彼女
は
るす
留守
だった
She was out when I called
ぐあい
具合
が
わる
悪く
なったら
この
くすり
薬
を
の
飲み
なさい
Take this medicine in case you get sick
ここ
さん
三
かげつ
ヶ月
ぶっか
物価
が
じょうしょう
上昇
しました
Prices have gone up these three months
あなた
は
いつ
きたく
帰宅
します
か
When will you be back
もくひょう
目標
は
じゅぎょう
授業
せっけい
設計
を
する
とき
の
、
がくせい
学生
の
しこう
思考
を
しょくはつ
触発
する
メディア
きょうざい
教材
の
せんたく
選択
および
かつよう
活用
ほうほう
方法
について
りかい
理解
する
こと
である
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
さかな
魚
を
りょうり
料理
して
くれた
She cooked some fish for me
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
い
行く
と
き
決めていた
。
それで
わたし
私
は
かれ
彼
を
たす
助ける
ために
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
けっしん
決心
を
した
He was determined to go, so I decided to do my best to help him
かれ
彼
は
われわれ
が
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
する
よう
ていあん
提案
した
He suggested that we should put off our departure
かれ
彼
は
ゆっくりと
しゅくだい
宿題
を
した
He took his time doing his homework
ときどき
時々
かのじょ
彼女
は
テニス
を
する
Now and then she plays tennis
わたし
私
は
すわって
はらはら
する
しあい
試合
を
みていた
I sat watching an exciting game on television
わたし
私
は
その
じけん
事件
について
かれ
彼
に
せつめい
説明
した
I explained the matter to him
わたし
私の
ちち
父
は
タバコ
も
さけ
酒
も
しない
My father neither smokes nor drinks
こうこう
高校
じだい
時代
は
よく
テニス
を
した
もの
です
I used to play tennis in high school
かね
お金
は
かえ
返して
くれ
そうな
ひと
人
に
だけ
か
貸し
なさい
Lend money only to such as will repay it
むり
無理
するな
よ
Don't work too hard
わたし
私
は
昨日
とうきょう
東京
に
とうちゃく
到着
した
I arrived in Tokyo yesterday
わたし
私
は
じしょ
辞書
には
ふじゆう
不自由
しない
I have no shortage of dictionaries
わたし
私
は
はじめて
釧路
を
ほうもん
訪問
した
I visited Kushiro for the first time
あなた
に
はな
お話し
する
よい
ことがあります
I have something good to tell you
あした
明日
でんわ
電話
で
トム
に
れんらく
連絡
して
てつだ
手伝って
くれる
ように
たの
頼む
つもり
だ
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand
かのじょ
彼女
は
あさ
朝
テニス
を
する
She plays tennis in the morning
せいと
生徒
は
ぜんいん
全員
まいしゅう
毎週
さくぶん
作文
を
ていしゅつ
提出
し
なければいけません
Each student has to hand in a composition every week
わたし
私
は
えんぜつ
演説
を
する
と
き
決まって
あがる
I never make a speech without being nervous
ガソリン
を
つ
積んだ
トラック
が
もん
門
に
しょうとつ
衝突
して
ばくはつ
爆発
した
The gasoline truck ran into the gate and blew up
わたし
私たち
は
ある
歩いて
りょこう
旅行
した
We traveled on foot
わたし
私
が
おな
同じ
たちば
立場
でも
、
おな
同じ
こと
事
を
する
でしょう
If I were in your situation, I would do the same thing
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
と
くみあい
組合
は
わかい
和解
した
The management and the union were reconciled
けいさつ
警察
は
かれ
彼
に
しゅっとう
出頭
する
よう
めい
命じた
The police required him to appear
その
せいじか
政治家
は
その
しゅちょう
主張
に
はんたい
反対
する
と
しゅちょう
主張
した
The politician claimed to oppose the conclusion
だま
黙っている
の
は
しょうだく
承諾
した
もの
と
かいしゃく
解釈
します
We interpret your silence as consent
かれ
彼
は
ちち
父
と
いけん
意見
が
しょうとつ
衝突
した
He disagreed with his father
かれ
彼
は
しょうがい
生涯
おな
同じ
しごと
仕事
を
している
He stayed at the same job for his whole life
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しごと
仕事
を
お
終えた
He finished the work at the expense of his health
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
は
５００００
えん
円
も
した
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen
わたし
私
は
かれ
彼
を
あした
明日
ほうもん
訪問
する
つもり
です
I am going to call on him tomorrow
わたし
私
は
いつも
なまえ
名前
を
おもだ
思い出す
のに
くろう
苦労
する
I always have trouble remembering names
この
ケーキ
を
すこ
少し
めあ
召し上がり
なさい
Have a little of this cake
かのじょ
彼女
は
りょこう
旅行
を
けいかく
計画
している
She is contemplating a trip
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
の
あいだ
間
そこ
に
たいざい
滞在
した
She stayed there for a short while
かれ
彼
は
りょうしん
両親
から
けいざいてき
経済的に
どくりつ
独立
している
He is economically independent of his parents
しんぶん
新聞
は
ニュース
を
きょうきゅう
供給
する
The newspaper supplies news
あなた
は
かのじょ
彼女の
てつだ
手伝い
を
する
ひつよう
必要
が
あります
It is necessary for you to help her
へや
部屋
さが
探し
は
くろう
苦労
する
ことがある
Finding an apartment can be difficult
でんわ
電話
が
また
な
鳴って
も
、
むし
無視
する
つもり
だ
If the phone rings again, I will ignore it
わたし
私の
たちば
立場
を
もっと
ハッキリ
させよう
Let me make my stand clearer
わたし
私たち
は
じこ
事故
の
ため
に
二
じかん
時間
おく
遅れた
We were held up for two hours on account of the accident
さいしょ
最初
、
その
けいかく
計画
は
よ
良い
と
おも
思った
が
、
かんがなお
考え直して
みて
はんたい
反対
する
ことにした
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it
げんざい
現在
われわれ
我々
が
とうめん
当面
している
もんだい
問題
は
あたら
新しい
もの
ではない
The problem before us today is not a new one
われわれ
我々
は
かぜ
風
に
さか
逆らって
こうかい
航海
した
We sailed against the wind
へや
部屋
さが
捜し
は
くろう
苦労
する
ことがある
Finding an apartment can be difficult
その
いぬ
犬
は
そくし
即死
した
The dog was killed on the spot
コブ
さん
が
いない
あいだ
間
あなた
の
つうしん
通信
じむ
事務
の
しごと
仕事
を
して
くれる
ことになります
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away
びょうき
病気の
ために
、
わたし
私
は
その
あつ
集まり
に
しゅっせき
出席
でき
出来なかった
Illness kept me from attending the meeting
かれ
彼
は
その
むずか
難しい
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ことができた
He was able to pass the difficult test
ぜんりょく
全力
を
つくせば
、
せいこう
成功
する
If you put your best foot forward, you will succeed
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
へや
部屋
を
そうじ
掃除
して
もらった
I got her to clean my room
わたし
私
は
かれ
彼の
そうぎ
葬儀
に
さんか
参加
した
I attended his funeral
わたし
私
は
せいこう
成功
する
つもり
だった
I intended to succeed
今朝
なぜ
ちこく
遅刻
した
のです
か
Why were you late this morning
いちど
もう一度
ため
試した
が
しっぱい
失敗
した
だけ
だった
I tried it again, only to fail
２０
ふん
分
たったら
こちら
から
でんわ
電話
を
します
I'll call back in twenty minutes
まやく
麻薬
は
どんな
もの
でも
けいえん
敬遠
して
おいた
ほうがいい
I think he should stay away from drugs of any sort
しょうにん
証人
を
げつようび
月曜日
に
かんもん
喚問
する
よう
ていあん
提案
します
I move that the witness be summoned on Monday
きみ
君
は
その
じじつ
事実
を
どう
せつめい
説明
します
か
How do you account for the fact
いっしゅうかん
一週間
にゅういん
入院
していた
です
I was in the hospital for a week
どこ
を
りょこう
旅行
していよう
とも
、
しゅう
週
に
いちど
１度
は
かなら
必ず
でんわ
電話
を
ください
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week
この
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ほうよ
方がよい
You should take advantage of this opportunity
かのじょ
彼女
に
やさ
優しく
して
やれ
よ
Be kind to her, Bill
かれ
彼
は
わたし
私の
ていあん
提案
に
つよ
強い
はんたい
反対
を
した
He brought forward a strong objection to my proposal
はいぼく
敗北
した
ぐん
軍
は
その
くに
国
から
てったい
撤退
した
The defeated army retreated from the country
この
しごと
仕事
を
する
ひと
人
を
だれ
誰か
やと
雇わ
ねばならない
だろう
You will have to take on someone to do this work
いったい
なぜ
おどろ
驚いたり
する
のです
か
Why should you be surprised
これ
は
ちゅうもん
注文
していません
I didn't order this
りょこう
旅行
の
ため
、
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
やす
休みます
His trip will keep him away from the office for a week
りこん
離婚
された
と
き
聞き
ざんねん
残念
に
おも
思います
I'm sorry to hear that you got a divorce
ひこうき
飛行機
は
ちょうど
しゅっぱつ
出発
しよう
としている
The plane is just about to start
ちゅうしょく
昼食
を
とった
あと
後
、
かのじょ
彼女
は
で
出かける
ようい
用意
を
した
After she had lunch, she got ready to go out
わたし
私
は
けっ
決して
あなた
しつぼう
失望
させません
I'll never let you down
わたし
私
は
すぐに
は
けっしん
決心
する
ことができなかった
I could not make up my mind out of hand
わたし
私たち
は
じてんしゃ
自転車
を
か
借りて
、萩野
まち
町
を
かんこう
観光
した
We rented bicycles and saw the sights of Hagino
わたし
私
が
はなし
話
を
している
とき
時
は
じゃま
邪魔
しないで
くだ
下さい
Don't interrupt me while I'm speaking
その
まち
町
は
せいちょう
成長
して
けいざい
経済
の
ちゅうしん
中心
となった
The town developed into the center of the economy
その
こうじょう
工場
は
らいげつ
来月
から
さぎょう
作業
を
ちゅうし
中止
する
The factory will cease operations next month
その
しごと
仕事
を
しよう
と
なので
名乗り出る
もの
者
は
いなかった
There were no volunteers for the job
Show more sentence results