Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 1711-1810 of 33179 results)

わたし
私
は
まっすぐに
いえ
家
に
かえ
帰らないで
まわみち
回り道
を
して
ゆうびんきょく
郵便局
に
よ
寄って
きた
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office
わたし
は
それ
について
なに
何も
はんたい
反対
する
こと
は
ありません
I have nothing to say against it
かれ
彼ら
が
とうちゃく
到着
する
せいかく
正確な
じかん
時間
は
わかっていない
The precise time of their arrival is not known
かれ
彼らの
うち
、
だれ
誰も
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
しなかった
None of them were present at the meeting
そんな
こと
で
こうふん
興奮
するな
Don't get excited about such a thing
かのじょ
彼女
は
どうい
同意
する
かもしれない
し
しない
かもしれない
She may or may not agree with us
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
きょうちょう
強調
し
すぎた
He put too much emphasis on the matter
かれ
彼
は
その
し
閉まっている
ドア
を
ノック
した
He knocked at the closed door
かれ
彼
は
ガラス
せいひん
製品
を
ちゅうい
注意
して
はこ
運んだ
He carried the glassware with care
トマス
くん
君
、
どりょく
努力
して
よ
Thomas, make some effort
わたし
私の
おうたい
応対
を
して
くれる
てんいん
店員
が
いなかった
There were no clerks to wait on me
1週間
いない
以内
に
お
とどけ
届け
します
We are able to deliver within a week
やっと
、
テレビ
の
こしょう
故障
している
かしょ
個所
が
わ
分かった
In the end, I found out what was wrong with my TV
かのじょ
彼女
は
ありがとう
と
おじぎ
した
She bowed in thanks
かれ
彼
は
しつぎょう
失業
した
He lost his job
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
おく
遅れて
とうちゃく
到着
した
が
、
その
ため
わたし
私
は
とても
いらいら
した
He arrived an hour late, which annoyed me very much
かみ
神
は
そう
する
God is
じゃま
邪魔
して
わる
悪かった
ね
I'm sorry to have disturbed you
まず
貧しい
ため
、
その
しょうねん
少年
は
きょういく
教育
が
う
受けられなかった
Poverty deprived the boy of education
かれ
彼
は
その
けっか
結果
に
けっ
決して
まんぞく
満足
していない
He is unsatisfied with the result
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
せよ
Be kind to others
けいかん
警官
は
わたし
私
に
と
止まる
よう
あいず
合図
した
The policeman signaled me to stop
おしゃべり
ばっか
してないで
、
しごと
仕事
しろ
Cut the chit-chat and get to work
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切
に
かんしゃ
感謝
する
いっぽう
一方
ふたん
負担
にも
かん
感じる
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome
かれ
彼
は
せいこう
成功
した
He made it
そうおん
騒音
は
じょじょ
徐々に
げんしょう
減少
した
The noise lessened gradually
わたし
私
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
テニス
を
しない
I do not play tennis as much as I used to
この
ぬの
布
は
みず
水
を
よく
きゅうしゅう
吸収
する
This cloth absorbs water well
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
かお
顔
を
み
見る
と
いつも
いやな
かお
顔
を
する
She gives me a nasty look every time she sees me
かれ
彼
は
その
いえ
家
を
しはい
支配
し
、
すべての
けつだん
決断
を
する
He dominates his family and makes all the decisions
これらの
てがみ
手紙
は
どんな
ひしょ
秘書
でも
タイプ
する
ことができます
These letters can be typed by any secretary
ぼく
僕
は
りゅうがく
留学
しています
I study abroad
あき
明らかに
かのじょ
彼女
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
していた
She was clearly satisfied with the results
なに
何か
てつだ
お手伝い
し
ましょうか
What shall I do for you
その
こと
について
は
せんせい
先生
と
そうだん
相談
して
みたら
Why not talk it over with your teacher
かのじょ
彼女
は
きんえん
禁煙
した
She broke herself of the habit of smoking
かれ
彼
は
あなた
に
ちょくせつ
直接
れんらく
連絡
する
と
おも
思います
He will be contacting you directly
かれ
彼の
せいこう
成功
を
かくしん
確信
している
I am sure of his success
きみ
君の
せいこう
成功
を
かくしん
確信
しています
I'm sure of your success
マユコ
は
まっすぐ
きたく
帰宅
した
Mayuko came directly home
とても
かんどう
感動
した
わ
I was moved
この
うでどけい
腕時計
は
５
まん
万
えん
円
くらい
する
This watch costs around fifty thousand yen
かれ
彼
は
たしょう
多少
かのじょ
彼女の
もんだい
問題
を
りかい
理解
している
He understands her problems more or less
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しよう
と
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
している
He is working hard so that he may pass the examination
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
よ
良く
りかい
理解
している
He has a good understanding of the problems
かれ
彼
が
そんな
すばらしい
くるま
車
を
うんてん
運転
している
ところ
を
そうぞう
想像
できます
か
Can you imagine him driving such a splendid car
こうこう
高校
を
そつぎょう
卒業
して
いらい
以来
かれ
彼
は
なに
何も
していない
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything
きんえん
禁煙
する
つもり
だ
I'll give up smoking
ついに
わたし
私
は
その
テスト
に
ごうかく
合格
した
At last, I passed the test
あなた
に
へんじ
返事
を
しなかった
こと
を
ゆる
許して
ください
Please forgive me for not answering your letter
しゅっせき
出席
していた
ひとびと
人々
は
みんな
皆
その
せんきょ
選挙
けっか
結果
に
おどろ
驚いた
Those present were all astonished at the results of the election
いま
今
み
見る
こと
から
あわてて
だんてい
断定
して
は
いけない
Don't draw a hasty conclusion from what you see now
かれ
彼
は
ぜつぼう
絶望
して
きたく
帰宅
した
He came home in despair
ちちおや
父親
が
し
死んで
かれ
彼
が
その
みせ
店
を
しょゆう
所有
した
Now that his father was dead, he owned the store
かれ
彼
は
きたく
帰宅
する
と
すぐに
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
した
He phoned her as soon as he came home
かれ
彼の
ていあん
提案
は
こうりょ
考慮
する
かち
価値
が
ある
His suggestion is worth considering
てんき
天気
が
わる
悪い
と
き
聞いた
ため
、
りょこう
旅行
を
えんき
延期
する
こと
に
き
決めた
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip
みじか
短く
して
もらわ
なければなりません
I must have it shortened
さて
、
ひる
昼
に
しましょう
Well, let's have lunch
かれ
彼
は
たしょう
多少
こうふん
興奮
した
He was somewhat excited
かれ
彼
は
よく
わたし
私の
ところ
所
に
でい
出入り
した
He was accustomed to frequenting my house
わたし
私
は
その
すべての
ほん
本
を
しょり
処理
した
I disposed of all the books
かのじょ
彼女
は
あまり
がいしゅつ
外出
しません
She doesn't get outdoors much
かれ
彼
は
その
きかい
機会
を
りよう
利用
して
はくぶつかん
博物館
を
おとず
訪れた
He took advantage of the opportunity to visit the museum
あなた
と
ちょっと
こじんてき
個人的に
はなし
話
を
する
ひつよう
必要
が
ある
I'd like to have a word with you
かれ
彼
は
その
きかい
機会
を
できるだけ
りよう
利用
した
He makes the most of his opportunities
この
ほうこく
報告
は
その
じじつ
事実
を
じゅうし
重視
した
The report made much of that fact
ぐっすり
ね
寝て
かれ
彼
は
げんき
元気
を
かいふく
回復
した
Sound sleep freshened him up
あなた
は
しょっちゅう
じょうし
上司
と
けんか
している
You're always disagreeing with your boss
かれ
彼
は
かみ
髪
を
なが
長く
し
、
ジーンズ
を
はいている
He has long hair and wears jeans
かれ
彼
は
かろうじて
せいこう
成功
した
He just barely succeeded
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
ほうもん
訪問
し
あ
合う
なか
仲
だ
I am on visiting terms with her
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
いう
こと
を
りかい
理解
する
I can make out what she said
わたし
私
は
かれ
彼
に
すぐに
ははおや
母親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
よう
ちゅうい
注意
した
I reminded him to write to his mother soon
わたし
私
は
よろこ
喜んで
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
します
I am willing to attend the meeting
いろいろ
どりょく
努力
した
にもかかわらず
かれ
彼
は
こんかい
今回
も
しっぱい
失敗
した
After all his efforts, he also failed this time
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
した
She went out
かのじょ
彼女
は
きたく
帰宅
した
She went home
わたし
私
には
りょこう
旅行
する
ひま
暇
が
ありません
I can't afford the time for a journey
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
もの
者
は
だれ
誰でも
かなら
必ず
せいこう
成功
する
Whoever studies hard cannot fail to succeed
あと
はんとし
半年
したら
、
かのじょ
彼女
は
がいこく
外国
へ
い
行って
しまう
She'll be gone abroad in another six months
じたい
事態
は
さらに
ふくざつ
複雑な
もんだい
問題
に
はってん
発展
した
The situation has evolved into a more complex problem
わたし
私
には
かれ
彼
が
しろ
と
い
言った
よう
には
できない
I can't do as he told me to
わたし
私
が
せんしゅう
先週
の
きんようび
金曜日
あなた
に
しょうかい
紹介
した
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が
また
あなた
に
あ
会い
たい
と
いっています
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
でんわ
電話
します
I'll call you within a week
その
きかい
機械
は
あんぜん
安全に
さどう
作動
している
The machine is safely in operation
２、３
ふん
分
したら
そちら
に
まいります
I'll be with you in a few minutes
わたし
私
は
どんなに
かんしゃ
感謝
している
か
ひょうげん
表現
できない
I can't express how grateful I am
きみ
君の
パスポート
を
み
見つけたら
すぐに
でんわ
電話
する
よ
If I find your passport, I'll call you at once
こんなに
たのしい
とき
が
す
過ごせて
わたし
私
は
こころ
心から
まんぞく
満足
しています
I'm really glad to have had such an enjoyable time
かのじょ
彼女
は
アメリカ
だいとうりょう
大統領
と
あくしゅ
握手
した
こと
を
じまん
自慢
していた
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S
せんじつ
先日
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
いえ
家
を
ほうもん
訪問
した
He visited her house the other day
わたし
私
は
その
こと
について
かのじょ
彼女
と
ぎろん
議論
した
I discussed the matter with her
わたし
には
する
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have a lot of work to do
かれ
彼
は
その
けっか
結果
に
すっかり
まんぞく
満足
している
He is quite satisfied with the result
かれ
彼
は
、
ガソリン
を
さらに
つか
使わない
エンジン
を
かいはつ
開発
した
He devised a new engine to use less gas
にちようび
日曜日
は
にちよう
日曜
と
たんしゅく
短縮
する
We abbreviate Sunday to Sun
その
しろ
城
は
こうはい
荒廃
している
The castle was in disrepair
この
しゅじゅつ
手術
は
せいこう
成功
する
かしら
、
と
かれ
彼
は
おも
思った
He said to himself, "Will this operation result in success?
かのじょ
彼女
が
じさつ
自殺
した
と
いう
こと
など
あえ
あり得ない
It is impossible that she should have killed herself
Show more sentence results