Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 1211-1310 of 33179 results)

わたし
私
かれ
彼
が
えんじょ
援助
を
もうで
申し出て
くれる
こと
事
を
きたい
期待
した
I expected him to offer some help
さいしょ
最初
、
わたし
私
は
その
テスト
に
しっぱい
失敗
した
At first, I failed the test
かれ
彼の
のうりょく
能力
を
ぜんめんてき
全面的に
しんらい
信頼
している
I have every confidence in his ability
きみ
君
、
しず
静か
に
しろ
You, be quiet
しず
静か
に
して
くれ
We are not here for fun and games
その
くに
国
は
こくれん
国連
に
えんじょ
援助
して
くれる
よう
うった
訴えた
The country appealed to the United Nations for help
かれ
彼
は
そう
い
言う
けんり
権利
が
ある
と
しゅちょう
主張
している
He makes out that he has a right to say so
わたし
私
は
きみ
君
が
せいこう
成功
した
と
き
聞いて
とても
うれしい
I am very glad to hear of your success
その
し
知らせ
を
き
聞いて
すく
少なからず
がっかり
した
I was not a little disappointed at the news
この
くるま
車
は
しゅうり
修理
する
ひつよう
必要
が
ある
This car needs repairing
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
いぬ
犬
と
いっしょ
に
さんぽ
散歩
します
She takes a walk with her dog every day
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
のぞ
望む
どんな
えんじょ
援助
も
して
くれた
She gave me whatever help I needed
あさ
朝
よく
いっしょ
一緒に
かいがん
海岸
を
さんぽ
散歩
した
We often took a walk along the seashore together in the morning
わたし
私の
あに
兄
は
あした
明日
の
あさ
朝
とうちゃく
到着
します
My brother is arriving tomorrow morning
チーズ
は
かんたん
簡単に
しょうか
消化
しない
Cheese doesn't digest easily
あなた
は
いつも
おな
同じ
へや
部屋
を
よやく
予約
する
You always reserve the same room
とうち
当地
は
なつ
夏
は
ひどく
しっけ
湿気
が
おお
多い
が
、
ぎゃく
逆に
ふゆ
冬
は
かんそう
乾燥
する
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry
とうち
当地
は
なつ
夏
が
ひどく
しっけ
湿気
が
おお
多い
が
、
ぎゃく
逆に
ふゆ
冬
は
かんそう
乾燥
する
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry
その
こと
を
かんが
考える
と
せいしん
精神
が
たか
高められる
ような
きも
気持ち
が
します
I am feeling up-lifted at the thought of it
かれ
彼
は
たいへん
大変
こうふん
興奮
した
He was very excited
かれ
彼
は
わたし
私の
と
よく
に
似た
けいかく
計画
を
ていあん
提案
した
He suggested a plan similar to mine
できる
なら
てつだ
お手伝い
します
I'll help you if possible
この
こと
事
を
しょうさい
詳細に
せつめい
説明
する
じかん
時間
が
ありません
I have no time to explain this in detail
アメリカ
から
かえ
帰ったら
すぐに
あなた
に
れんらく
連絡
します
I'll get in touch with you as soon as I return from America
かれ
彼ら
は
ずっと
けんか
していた
They fell out with each other over trifles
すこ
少し
ステレオ
の
おと
音
を
ちい
小さく
して
ください
Would you turn down the stereo a little
ちい
小さな
むら
村
が
おお
大きな
とし
都市
に
せいちょう
成長
した
A small village grew into a large city
いっぱい
一杯
ごちそう
しよう
か
Can I buy you a drink
ご
しんせつ
親切
に
して
いただき
かんしゃ
感謝
します
I acknowledge your kindness
この
じてんしゃ
自転車
は
しゅうり
修理
する
ひつよう
必要
が
ある
This bicycle needs repairing
ぼく
僕
は
今日
は
する
こと
が
たくさん
ある
I have a good many things to do today
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
と
なかなお
仲直り
した
She became reconciled with her friend
かれ
彼
は
スピード
せいげん
制限
を
むし
無視
して
、
とても
はや
速く
はし
走った
He ignored the speed limit and drove very fast
たすう
多数の
がくせい
学生
が
、
その
きょうそう
競争
に
よろこ
喜んで
さんか
参加
する
と
い
言った
A number of students said they would be happy to take part in the contest
その
くるま
車
は
てんけん
点検
して
もらう
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary for that car to have a check
わたし
私
は
びょうき
病気の
ため
パーティー
には
しゅっせき
出席
できなかった
Sickness kept me from attending the party
その
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
ざっし
雑誌
を
しゅっぱん
出版
した
The company published a new magazine
しんぞう
心臓
が
、
どきどき
して
はれつ
破裂
し
そう
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode
われわれ
我々
は
みな
どうい
同意
している
We are all in agreement
どう
りかい
理解
します
か
What do you make of it
この
とけい
時計
は
しゅうり
修理
する
ひつよう
必要
が
ある
This watch wants mending
かのじょ
彼女
は
とても
こうふん
興奮
していた
She was very excited
わたし
私の
たす
助け
が
ひつよう
必要
なら
いつでも
でんわ
電話
して
ください
Call me up whenever you need my help
がいこく
外国
を
りょこう
旅行
する
こと
は
たいへん
大変
おもしろ
面白い
Traveling abroad is very interesting
この
しゃしん
写真
を
どう
おも
思う
、
今日
げんぞう
現像
した
のだ
How do you like these photos? I had them developed today
ほかの
ひと
人
を
せっとく
説得
する
ために
ひつよう
必要な
、
じじつ
事実
を
か
書きましょう
Write down the facts needed to convince other people
この
かべ
壁
は
とても
つめ
冷たい
かん
感じ
が
する
This wall feels very cold
ゆき
雪
の
ため
、鈴木
し
氏
の
そうべつ
送別
パーティー
に
しゅっせき
出席
できなかった
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki
今日
わすもの
忘れ物
を
した
I left behind something today
クーラー
が
こしょう
故障
して
しまった
The air conditioner has got out of order
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
そんな
こと
は
していない
と
わたし
私
に
しゅちょう
主張
した
She protested to me that she had never done such a thing
かのじょ
彼女の
たんじょうび
誕生日
の
ため
の
かもの
買い物
を
して
こよう
I will do the shopping for her birthday
わたし
私
は
かなら
必ず
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
I am bound to solve this question
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ふる
古い
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
せん
線
を
ひ
引いて
まっしょう
抹消
した
He crossed her old telephone number off
わたし
私
は
また
あと
後
で
でんわ
電話
する
と
いった
I said I would ring again later
わたし
私
は
１５
ねんかん
年間
まいにち
毎日
ピアノ
を
れんしゅう
練習
しています
I have practiced piano every day for fifteen years
ごご
午後
、
テニス
を
しましょう
Let's play tennis in the afternoon
あんせい
安静
に
して
ね
寝ていて
ください
You should stay in bed
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
した
His dream came true
こうふん
興奮
している
おんなこ
女の子
が
かわいく
み
見える
こと
事
も
ある
Excited girls look pretty sometimes
あなた
に
ふか
深く
どうじょう
同情
します
I feel for you deeply
われわれ
我々
の
はんだん
判断
は
ただ
正しかった
と
わたし
私
は
じゅうぶん
十分
かくにん
確認
している
I have a strong conviction that our judgement was right
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
He failed the exam
かれ
彼
は
その
こと
について
なに
何も
し
知らない
と
せつめい
説明
した
He explained that he knew nothing about the matter
まもなく
しん
新
とうきょう
東京
こくさい
国際
くうこう
空港
に
ちゃくりく
着陸
します
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport
ぼく
僕
は
こんご
今後
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
けつい
決意
を
した
I've made up my mind to study harder from now on
かのじょ
彼女
は
わたし
に
とても
よく
して
くれた
She did well by me
かれ
彼
が
その
ひ
日
は
きたく
帰宅
しなかった
と
いう
いがい
以外
は
わたし
私たち
は
なに
何も
し
知りません
We know nothing except that he did not come home that day
その
よてい
予定
が
はっきり
したら
また
れんらく
連絡
する
よ
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan
あなた
が
せいこう
成功
する
と
かくしん
確信
している
I'm sure that you will succeed
今日
じゅぎょう
授業
を
けっせき
欠席
した
がくせい
学生
は
おお
多かった
There were quite a few students absent from class today
えんじょ
援助
して
くれる
ひと
人
が
だれ
誰か
ひつよう
必要
です
I need somebody to help me
どこ
に
ちゅうしゃ
駐車
したら
いい
か
おし
教えて
ください
Please tell me where to park my car
その
もんだい
問題
は
もっと
ちゅうい
注意
して
しら
調べ
なさい
Look into the matter more carefully
すこ
少し
ずつう
頭痛
が
します
I have a slight headache
その
じょうけん
条件
ならば
、
どうい
同意
しましょう
We will only consent on that condition
かれ
彼
は
いつも
ほ
誉めて
もらう
こと
を
きたい
期待
している
He is always looking for praise
わたし
私
は
でき
出来るだけ
その
し
詩
を
うまく
ほんやく
翻訳
した
I translated the poem as best I could
この
ほん
本
を
わたし
私
は
たいへん
大変
ひょうか
評価
している
This book stands high in my opinion
タモリ
さん
、
でんわ
電話
が
こしょう
故障
しています
The telephone is out of order, Mr Tamori
きれいな
ウエイトレス
が
きゅうじ
給仕
して
くれた
A pretty waitress waited on us
かれ
彼
は
わたし
私の
の
述べた
こと
が
ただ
正しい
と
しょうげん
証言
して
くれた
He gave witness to the truth of my statement
わたし
私
は
ふだん
普段
テニス
を
した
あと
後
シャワー
を
あ
浴びる
が
、
今日
は
できなかった
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't
かれ
彼
に
ちか
近づく
よう
あいず
合図
した
I signed for him to approach
わたし
私
は
かれ
彼の
はなし
話
に
たいへん
大変
かんどう
感動
した
I was much impressed by his story
わたし
私
は
なに
何も
い
言わなかった
、
そして
その
こと
で
かれ
彼
は
いっそう
一層
げきど
激怒
した
I said nothing, which made him more furious
ゆっくり
はっきりと
はな
話し
なさい
Speak slowly and clearly
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
にゅうよく
入浴
します
He takes a bath every morning
かれ
彼
は
きみ
君の
しごと
仕事
を
ぼうがい
妨害
する
いと
意図
など
も
持っていない
He has no intention to interfere with your business
かれ
彼の
こころ
心
の
かんだい
寛大さに
とても
かんしん
感心
した
I had great admiration for his generosity
こんど
今度
は
しっぱい
失敗
しません
This time it does not fail
かれ
彼の
ていあん
提案
は
こうりょ
考慮
する
かち
価値
が
ある
と
おも
思う
I think his suggestion is worth considering
わたし
私
は
、
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
が
お
起こりそうな
かん
感じ
が
する
I have a feeling that something dreadful is going to happen
どう
する
つもり
なんだ
What are you going to do about it
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
てがみ
手紙
を
うと
受け取って
、
びっくり
した
かもしれない
She may have been surprised when she received my letter
かれ
彼
は
こわ
壊れた
ところ
所
を
とりかえて
くれ
と
ようきゅう
要求
した
He demanded a replacement for the broken part
その
つくえ
机
を
ひだり
左
へ
いどう
移動
して
ください
Please move the desk to the left
あの
こ
子
は
いつも
ニコニコ
している
She is always smiling
あなた
に
めずら
珍しい
もの
を
たくさん
おみせ
しましょう
Let me show you many things which will be novel to you
わたし
私
は
この
ほん
本
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
I have a high opinion of this book
Show more sentence results