Your search matched 501 sentences.
Search Terms: *満*

Sentence results (showing 311-410 of 501 results)

どんなに
ざいさん
財産
が
あって
も
、
どんよく
貪欲な
にんげん
人間
は
まんぞく
満足
できない
。
せかいじゅう
世界中
の
ざいほう
財宝
を
あつ
集めて
も
こうふく
幸福
には
なれない
No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy
がい
概して
その
けっか
結果
は
まんぞく
満足
すべき
もの
ではなかった
On the whole, the result was unsatisfactory
けっか
結果
は
がい
概して
まんぞく
満足
の
いく
もの
だった
The results were in the main satisfactory
ちい
小さな
こども
子供達
の
せいかつ
生活
は
おそ
恐れ
に
み
満ちている
The lives of little children are full of fears
きみ
君
が
だま
黙っている
の
を
み
見る
と
わたし
私の
こた
答え
で
は
ふまん
不満
なのだ
ね
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer
あお
青い
むぎばたけ
麦畑
には
あたた
暖かい
ようこう
陽光
が
み
満ちている
The warm sunlight is full upon the green wheat field
すべて
に
まんぞく
満足
です
I'm satisfied with everything
しんきょ
新居
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you quite satisfied with your new house
この
しごと
仕事
は
われわれ
の
ひつようじょうけん
必要条件
を
み
満たしていない
This work does not meet our requirements
わたし
私
には
ふまん
不満
は
ない
I have nothing to complain about
まんぞく
満足
は
ごちそう
と
おな
同じ位
けっこう
結構な
もの
Enough is as good as a feast
あの
むすめ
娘
だって
まんざら
じゃない
さ
She isn't so against the idea
あなた
は
まんぞく
満足
しています
か
、
それとも
ふまんぞく
不満足
ですか
Are you satisfied or dissatisfied
かてい
家庭
は
えんまん
円満
だ
I have peace at home
それら
は
どちら
も
わたし
私
にとって
まんぞく
満足
の
いく
もの
です
Either of them is satisfactory to me
だれにも
ふまん
不満
の
たね
種
は
ある
。
だ
が
、
それ
を
たっかん
達観
できる
の
は
、
ごく
しょうすう
少数
の
ひと
人
だけ
だ
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it
つき
月
の
えいきょう
影響
で
しお
潮
の
かんまん
干満
が
お
起こる
Tides are caused by the influence of the moon
かれ
彼
が
しけん
試験
で
まんてん
満点
を
と
取った
の
は
ほんとう
本当
です
It is true that he got full marks on the test
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
これらの
べんり
便利な
しょうひん
商品
は
わたし
私達
の
きゃくさま
お客様
の
じゅよう
需要
を
み
満たす
だろう
These convenient goods will meet our customers' demands
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
バッグ
を
りんご
で
み
満たした
She filled her bag with apples
はじ
初め
の
うち
ラジオ
たいそう
体操
には
うんざり
した
が
、
いま
今では
まんざら
いや
でもない
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it
まいにち
毎日
の
うんどう
運動
は
ひまん
肥満
を
ふせ
防ぐ
のに
ゆうこう
有効
である
Daily exercise is effective in overcoming obesity
バケツ
を
みず
水
で
み
満たし
なさい
Fill the bucket with water
もうわけ
申し訳ありません
が
、
その
ひこうき
飛行機
びん
便
は
まんせき
満席
です
Sorry, the flight is already full
いずれにしても
かれ
彼
は
けっか
結果
に
まんぞく
満足
していた
At any rate, he was satisfied with the results
こんしゅう
今週
は
こうえん
公園
の
さくら
桜
が
まんかい
満開
だ
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom
さくら
桜
の
はな
花
は
いま
今
が
まんかい
満開
である
The cherry blossoms are at their best now
あなた
の
しょくぎょう
職業
が
なんであれ
、
また
、
その
しょくぎょう
職業
に
どんなに
まんぞく
満足
していて
も
、
なに
何か
ほかの
しごと
仕事
を
えら
選べば
よかった
と
おも
思う
とき
が
ある
もの
だ
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career
その
じょうけん
条件
には
まった
全く
ふまんぞく
不満足
です
I am not at all pleased with the condition
みんな
を
まんぞく
満足
させる
の
は
むずか
難しい
It is difficult to satisfy everyone
かれ
彼
を
まんぞく
満足
させる
の
は
むずか
難しい
It's hard to please him
ちょうえき
懲役
２
ねん
年
の
はんけつ
判決
に
ちほう
地方
けんじ
検事
は
ふまん
不満
だった
The district attorney wasn't content with a two-year sentence
まんぞく
満足
した
ブタ
となる
よりも
まんぞく
満足
しない
ソクラテス
となる
ほうよ
方が良い
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied
さくら
桜
の
き
木
が
まんかい
満開
だ
The cherry trees are in full bloom
さくら
桜
の
はな
花
が
まんかい
満開
である
The cherry trees are in full blossom
さくら
桜
は
いま
今
が
まんかい
満開
です
The cherry trees are in full blossom
さくら
桜
の
はな
花
は
まんかい
満開
です
The cherry blossoms are in full bloom
とうてん
当店
の
ほうしん
方針
は
きゃくさま
お客様
に
ご
御
まんぞく
満足
いただく
こと
です
Our policy is to satisfy our customers
かいしゃ
会社
の
けいえい
経営
が
あまり
に
も
じゅんぷうまんぱん
順風満帆
で
、
かえって
こわ
恐い
ぐらい
だ
The company is running so well, it's unnerving
まんいん
満員
でんしゃ
電車
の
なか
中
は
いきつ
息が詰まり
そう
だった
I thought I was going to suffocate on the crowded train
いま
ただ今
すべて
まんせき
満席
です
We are full just now
その
ウェイター
は
たいへん
大変
いい
ひと
人
だった
ので
わたし
私達
は
しょくじ
食事
について
の
ふまん
不満
を
い
言い
たく
なかった
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal
その
しょくぶつえん
植物園
は
ばら
薔薇
の
はな
花
が
まんかい
満開
だった
The roses were in full bloom in the botanical garden
かれ
彼
は
つと
努めて
やとぬし
雇い主
を
まんぞく
満足
させよう
とした
He was zealous in satisfying his employer
さくら
桜
が
まんかい
満開
である
The cherry blossoms are in full bloom
もう
まんぷく
満腹
です
I'm so full
バラ
は
いま
今
まんかい
満開
です
The roses are now in full bloom
きゃく
お客さん
には
いつも
まんぞく
満足
して
もらわ
なければならない
We must keep the customers satisfied
さくら
は
まんかい
満開
だった
The cherry trees were in flower
クッキー
は
５
さい
歳
みまん
未満
だ
Cookie is under 5 years old
わたし
私たち
は
じゅよう
需要
を
み
満たさ
なければならない
We have to meet the demand
かのじょ
彼女
は
はんけつ
判決
に
ふまん
不満
の
い
意
を
あらわ
表した
She complained about the sentence
バラ
の
はな
花
は
まんかい
満開
よりも
つぼみ
蕾
の
ほう
方
が
かんび
甘美
である
A rose is sweeter in the bud than full blown
あんず
の
はな
花
が
まんかい
満開
だ
The apricot trees are in full blossom
きまつしけん
期末試験
の
けっか
結果
は
けっ
決して
まんぞく
満足
の
いく
もの
ではなかった
The results of the term examination were anything but satisfactory
バラ
の
はな
花
が
まんかい
満開
だ
The roses are in full bloom
とうきょう
東京
で
は
、
さくら
桜
が
まんかい
満開
だ
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom
チューリップ
は
いま
今
が
まんかい
満開
です
Tulips are in full bloom now
じょせい
女性
は
もはや
、
でんとうてき
伝統的な
せんぎょうしゅふ
専業主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せず
に
、
しごとば
仕事場
で
の
かのじょ
彼女
たち
の
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
して
もらい
たい
と
おも
思っている
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace
けっか
結果
は
かれ
彼
の
いみ
意に満たない
もの
だった
The result was unsatisfactory to him
きょう
の
まんちょう
満潮
は
ごご
午後
３
じ
時
です
High tide is at 3 p.m. today
おうぼしゃ
応募者
は
３０
さい
歳
みまん
未満
でなければならない
Applicants must be under thirty years old
ホテル
は
その
よる
夜
、
まんいん
満員
だった
ので
、
おそ
遅い
きゃく
客
は
なんにん
何人か
ことわ
断ら
ざるをえなかった
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests
まんぷく
満腹
は
ごちそう
も
どうぜん
同然
Enough is as good as a feast
進子
は
とうし
闘志
まんまん
満々
です
Shinko is full of fight
ぼく
僕
は
もっと
ずっと
あと
後
に
、
かがくてつがく
科学哲学
を
べんきょう
勉強していた
とき
、
じっけん
実験
というのは
きそん
既存の
ちしき
知識
たい
に対する
げんじつ
現実
の
ふまん
不満
から
しょう
生じる
べき
もの
だ
という
こと
を
まな
学んだ
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge
しゅふ
主婦
たち
が
ひび
日々
の
き
決まり切った
しごと
仕事
に
ふまん
不満
を
い
言う
の
も
もっとも
だ
Housewives may well complain about their daily routine
しょうねん
少年
は
まんぷく
満腹
だった
The boy was full
いっぱんたいしゅう
一般大衆
は
げんざい
現在
の
せいふ
政府
に
ふまん
不満
である
The public at large are dissatisfied with the present government
みた
満ち足りた
こころ
心
は
えいえん
永遠の
しゅくえん
祝宴
である
A contented mind is a perpetual feast
じっと
かんしゅう
観衆
の
ふまん
不満
を
き
聞いた
あと
後
、
しんさいん
審査員
は
けっか
結果
を
か
変えました
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results
かれ
彼
は
わたし
私の
しっぱい
失敗
に
まんえつてい
ご満悦の体
で
そこ
に
すわ
座っていた
He was sitting there, delighted with my failure
まんせき
満席
です
All the seats are booked
かれ
彼
は
じゅんぷうまんぱん
順風満帆
だ
He is on a roll
かれ
彼
は
、
とても
まんぞく
満足
げ
に
み
見える
He looks like a cat that ate the canary
もうわけ
申し訳ありません
、
まんせき
満席
です
I'm sorry, the flight is full
まんげつ
満月
でした
か
しんげつ
新月
でした
か
Was it a full moon or a new moon
いっしょうけんめい
一生懸命
やった
というのは
わかる
が
、
それでも
ぼく
僕
は
きみ
君の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report
今日
で
は
ひと
人
は
ただ
せいけいた
生計を立てる
だけ
で
は
まんぞく
満足
できない
Today you can't be content with just earning a living
みしお
満ち潮
で
すいぼつ
水没
する
すなはま
砂浜
で
は
キャンプを張る
の
は
、
じつ
実に
おろ
愚かな
こうい
行為
です
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do
６
じ
時
は
まんせき
満席
です
We're all booked up at 6:00
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
の
かぞく
家族
には
がっこう
学校
、
びょういん
病院
、
みせ
店
など
が
ひつよう
必要
なので
、
こうした
ひつよう
必要
を
み
満たす
ために
さらに
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
やってくる
。
かくして
、
とし
都市
が
でき
出来て
くる
の
である
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows
しかし
ぶつぶつこうかん
物々交換
せい
制
は
、
ひとびと
人々
の
ようきゅう
要求
が
いっち
一致
する
こと
は
まれ
希
であった
ので
、
ひじょう
非常に
ふまんぞく
不満足な
せいど
制度
だった
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly
しっとぶか
嫉妬深い
ひと
人
は
、
ともだち
友達
に
すら
、
いじわる
意地悪
を
して
、
まんぞくかん
満足感
を
え
得る
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends
とし
都市
の
おやじ
親父
は
、
かいしゃ
会社
で
８
じかん
時間
、
それ
に
まいあさ
毎朝
まいゆう
毎夕
、
かいしゃ
会社
へ
の
ゆかえ
行き帰り
に
まんいん
満員
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
さらに
２
じかん
時間
す
過ごさ
なければならない
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening
きょうぎしゃ
競技者
は
きはく
気迫
と
じしん
自信
に
み
満ちている
The athlete was full of spirit and confidence
まんかい
満開
を
チョイ
す
過ぎた
かん
感
は
ありました
が
、
それ
でも
、
うつく
美しい
さくら
桜
を
まんきつ
満喫
して
きました
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms
わたし
私たち
は
び
美
と
い
言う
とき
、
わたし
私たち
の
びいしき
美意識
を
まんぞく
満足
させて
くれる
、
せいしんてき
精神的な
もの
や
ぶっしつてき
物質的な
もの
（
ばあい
この場合
ぶっしつてき
物質的な
ものである
ばあい
場合
の
ほう
方
が
おお
多い
が
）
の
こと
を
い
言っている
のだ
と
おも
思う
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense
「
せかいへいわ
世界平和
」
という
ことば
言葉
は
みりょくてき
魅力的に
き
聞こえる
が
、
せかいへいわ
世界平和
へ
の
みち
道
は
なが
長く
くなん
苦難
に
み
満ちている
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles
ざんねん
残念ながら
わたし
私
は
きみ
君の
ようきゅう
要求
を
み
満たせません
I'm sorry I cannot meet your demand
こうどう
講堂
は
しんぱい
心配
そうな
しがんしゃ
志願者
で
まんいん
満員
である
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants
てきとう
適当な
ご
語
で
くうしょ
空所
を
み
満たせ
Fill the blanks with suitable words
かんげんがくだん
管弦楽団
は
きょうしゅう
郷愁
に
み
満ちた
おんがく
音楽
を
えんそう
演奏
はじ
し始めた
The orchestra struck up nostalgic music
かれ
彼
は
まんめん
満面
に
え
笑みをたたえていた
He was all smiles
「
きみ
君の
しごと
仕事
について
は
きゃく
お客さん
から
ふまん
不満
が
さっとう
殺到
している
。
すぐに
や
辞めて
もらおう
」「
ふん
、
くそったれ
め
。
こんな
ところ
所
はじめ
から
つと
勤め
たくなかった
んだ
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place.
じん
オーストラリア人
は
ぜんたい
全体として
せいじ
政治
システム
が
あんてい
安定
している
ことによる
おんけい
恩恵
に
まんぞく
満足
している
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system
かれ
彼の
こころ
心
は
こうふくかん
幸福感
に
み
満たされた
His mind was filled with happy thoughts
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
おお
大いに
まんぞく
満足
している
ようだ
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
わまえ
分け前
に
まんぞく
満足
せ
ずにはいられなかった
He could not help being satisfied with his lot
Show more sentence results