Your search matched 210 sentences.
Search Terms: *減*

Sentence results (showing 111-206 of 210 results)

ものごと
物事
を
いいかげん
に
する
な
Don't do things by halves
わたし
私
は
たいじゅう
体重
を
へ
減らし
たい
I want to lose weight
わたし
私達
の
うあ
売上
は
へ
減っている
Our sales are decreasing
かいいん
会員
は
５
にん
人
に
へ
減った
The members decreased to five
ちょっと
たいじゅう
体重
を
へ
減らし
たい
から
ゆうしょく
夕食
は
ぬ
抜いている
の
I don't eat supper because I want to lose some weight
その
ボクサー
は
しあい
試合
の
ために
たいじゅう
体重
を
へ
減らした
The boxer lost his weight for the match
わたし
私たち
は
せいふ
政府
が
げんぜい
減税
して
くれる
の
を
きたい
期待
すべき
です
We must look to the government for a tax cut
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
しゅりょう
酒量
を
へ
減らす
ように
い
言った
His doctor told him to cut down on drinking
あたま
頭
が
くらくら
している
ので
、
ふか
深く
かんが
考えず
に
かげん
いい加減な
こと
を
か
書いて
みる
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought
わたし
私たち
は
エネルギー
の
しよう
使用
を
へ
減らす
ことができます
We can cut down on our use of energy
かれ
彼
は
てかげん
手加減
を
しない
ひと
人
です
He likes to play hardball with people
しぼう
脂肪
ぶん
分
は
へ
減らした
ほうがいい
です
ね
You had better cut out the fat
わたし
私達
は
つきづき
月々
の
しゅっぴ
出費
を
さくげん
削減
し
なければならない
We have to cut down our monthly expenses
かれ
彼
は
いいかげんに
あしらえない
ひと
人
である
He is not a man to trifle with
おまえ
も
かげん
いい加減
ウジウジ
してないで
、
けつだん
決断
し
なさい
Quit sitting on the fence and make a decision
げんぜい
減税
は
しばしば
けいざい
経済
を
しげき
刺激
する
じゅうよう
重要な
ざいせいせいさく
財政政策
しゅだん
手段
として
つか
使われる
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy
この
すうじ
数字
は
げんゆ
原油
ゆにゅう
輸入
げん
減
を
はんえい
反映
している
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil
あなた
の
けってん
欠点
でさえ
も
わたし
私の
あなた
たい
に対する
そんけい
尊敬
の
きも
気持ち
を
げん
減じ
は
しない
し
、
ゆうじょう
友情
において
は
これ
が
たいせつ
大切な
こと
です
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts
かれ
彼
は
かげん
いい加減な
へんじ
返事
で
いのが
言い逃れた
He put me off with a vague answer
いいかげんにして
くれよ
いそが
忙しい
から
Stop pestering me. I'm busy
さんじせいげん
産児制限
の
きょういく
教育
は
じゅうだい
十代
の
にんしん
妊娠
を
げんしょう
減少
させる
でしょう
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies
かれ
彼
は
あまもの
甘いもの
の
りょう
量
を
へ
減らした
He had cut down on sweets
たしかに
しゅっしょうりつ
出生率
の
ていか
低下
で
こども
子供
の
かず
数
が
へ
減り
、
がっこう
学校
でも
せいと
生徒
の
かず
数
が
すく
少なく
なっている
の
は
じじつ
事実
です
が
、
しかし
、
これ
は
まったく
もって
けっこうな
こと
です
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good
かげん
いい加減にしろ
っつ
の
。恵子
さん
、
いや
嫌がってる
だろ
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that
テレビ
は
もう
いいかげんにし
なさい
Enough TV, already
しちょう
市長
は
ちゅうしゃ
駐車
メーター
から
の
しゅうにゅう
収入
げん
減
を
ちょうさ
調査
すべき
だ
と
かんが
考えた
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters
じどうしゃ
自動車
の
ゆにゅう
輸入
は
だいいち
第一
・
しはんき
四半期
には
きゅうげん
急減
する
でしょう
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter
この
しんぶん
新聞
は
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
ひっしゃ
筆者
を
はずして
から
、
どくしゃすう
読者数
を
へ
減らし
はじ
始めた
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
が
めだ
目立つ
が
、
だからといって
いっぱん
一般
はんざい
犯罪
けんすう
件数
が
げんしょう
減少
した
わけ
ではない
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out
たいじゅう
体重
を
へ
減らし
たい
の
なら
、
かんしょく
間食
は
へ
減らす
べき
だ
よ
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks
にほん
日本
の
かいがい
海外
えんじょ
援助
は
、
１つ
には
こくない
国内
の
けいざい
経済
の
げんそく
減速
によって
へ
減り
つつある
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home
けいき
景気
の
げんたい
減退
が
はじ
始まる
と
、
たんき
短期
けいやくしゃいん
契約社員
たち
達
は
つぎつぎ
次々に
いちじかいこ
一時解雇
を
いわた
言い渡された
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another
タクシー
の
かず
数
が
こんなに
おお
多く
なければ
、
こうつうじこ
交通事故
は
もっと
へ
減る
だろう
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents
じゅもく
樹木
から
みず
水
の
きょうきゅう
供給
が
なければ
、
こううりょう
降雨量
は
やがて
げんしょう
減少
し
、
その
ちいき
地域
は
かんそう
乾燥
し
つづ
続ける
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up
しゃべる
の
も
かげん
いい加減にしたら
Quit talking, will you
こうもく
項目
が
ふ
増えたり
へ
減ったり
する
ひょうじ
表示
なら
、Access
でなくて
ひょうけいさん
表計算ソフト
を
かつよう
活用
すべき
だ
と
おも
思います
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access
だい
第
３
しはんき
四半期
は
しゅうにゅう
収入
げん
減
が
みこ
見込まれている
A loss in third-quarter revenues was predicted
しんぞうほっさ
心臓発作
の
あと
後
、ジム
は
さとう
砂糖
の
せっしゅ
摂取
りょう
量
を
へらさ
なければならなかった
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake
かげん
いい加減にしろ
よ
Cut it out
ざいせいあかじ
財政赤字
の
さくげん
削減
が
せいふ
政府
の
おお
大きな
かんしんじ
関心事
である
Reducing the budget deficit is a major concern of the government
どうして
しゅっしょうりつ
出生率
が
そんなに
きゅうげき
急激に
へ
減った
の
だろうか
Why has the birthrate declined so sharply
どうしゃ
同社
は
なんねんかん
何年間
も
りえき
利益
が
へ
減り
つづけた
あと
後
、
はいぎょう
廃業
した
The company went out of business after many years of declining profits
じょうし
上司
は
ぼく
僕
の
しごと
仕事振り
が
かげん
いい加減
だ
と
き
決め付けた
My boss took me to task for the poor quality of my work
わたし
私
は
かれ
彼
が
わら
笑っている
の
を
み
見て
やっと
じぶん
自分
の
ばかかげん
ばかさ加減に
き
気がついた
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been
その
ちいき
地域
に
こうじょう
工場
を
せつりつ
設立
する
がいこく
外国
きぎょう
企業
には
、
ぜい
税
が
おおはば
大幅に
げんめん
減免
される
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area
マグロ
の
ぎょかくりょう
漁獲量
は
へ
減って
きている
The tuna catch is declining
た
食べ
なさい
、
おなかがへっている
の
でしょう
Eat, for you are hungry
タイヤ
は
ゴム
と
ろめん
路面
の
まさつ
摩擦
によって
すへ
すり減る
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface
ほうりつ
法律
というもの
は
あれこれ
と
てかげん
手加減
し
す
過ぎる
と
なんやくた
何の役にも立たなく
なる
The law is useless if it's too watered down
この
そざい
素材
は
けっ
決して
すへ
すり減ったり
しない
This material never wears out
かのじょ
彼女
は
ながねん
長年
の
あいだ
間
に
ほうちょう
包丁
を
へ
すり減らした
She ground down a kitchen knife in the course of many years
かのじょ
彼女
は
ひまん
肥満
なので
たいじゅう
体重
を
へ
減らし
たい
と
おも
思っている
She wants to lose weight because she is overweight
とうきょう
東京
で
は
やちょう
野鳥
の
かず
数
が
ねんねん
年々
へ
減り
つつある
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year
さいきん
最近
の
ある
ちょうさ
調査
によると
きつえんしゃ
喫煙者
の
かず
数
は
げんしょう
減少
し
つつある
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing
さんふじんかい
産婦人科医
が
へ
減っている
の
は
しゅっしょうすう
出生数
の
げんしょう
減少
で
いりょう
医療
ニーズ
が
ていげん
低減
した
の
を
はんえい
反映
している
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care
わたし
私の
こども
子供達
は
すぐに
くつ
靴
を
へ
すり減らす
My children wear out their shoes quickly
へ
すり減らす
の
は
シーツ
ではなく
くつ
靴
に
しろ
Better wear out shoes than sheets
こういう
しゅるい
種類
の
じけん
事件
は
げんしょう
減少
し
つつある
Cases of this nature are decreasing
あたら
新しい
ほうりつ
法律
は
そしきはんざい
組織犯罪
を
げんしょう
減少
させる
でしょう
The new law should take a bite out of organized crime
くつ
靴
の
そこ
底
が
すへ
すり減って
しまった
The soles of my shoes are worn
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
たいしょくご
退職後
はんげん
半減
した
His income was diminished by half after retirement
きぎょう
企業
は
きぼ
規模
を
しゅくしょう
縮小
し
、
けんきゅうかいはつ
研究開発
に
ふりむける
りえき
利益
ふん
分
も
へ
減らしています
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D
ボクサー
は
タイトルマッチ
に
そな
備えて
げんりょう
減量
し
なければならなかった
The boxer had to lose weight for the title match
きみ
君
は
たばこす
たばこを吸い
す
過ぎ
だ
。
へ
減らす
べき
だ
You smoke far too much. You should cut back
いい
ああ言えば、こう言う
。
まったく
、
くちへ
口が減らない
やつ
奴
だ
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise
りょうようびょうしょう
療養病床
が
へ
減れば
それ
が
できず
、
いっぱん
一般
びょうしょう
病床
の
いりょう
医療
に
も
ししょう
支障
を
きたします
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected
かのじょ
彼女
は
さけ
お酒
を
の
飲む
の
を
やめた
ので
、
たいじゅう
体重
が
へ
減りました
As she's quit drinking, she's lost some weight
はなし
ここだけの話
だ
けど
、
あの
ふと
太った
みにく
醜い
おとこ
男
は
げんりょう
減量
ちゅう
中
なのだ
Between you and me, the fat ugly man is on a diet
さんかい
産科医
が
へ
減り
つづ
続け
、
さんかいりょう
産科医療
が
きき
危機
に
おちい
陥っている
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall
わたし
私
は
げんぜい
減税
に
だいさんせい
大賛成
だ
I'm very much in favor of cutting taxes
はなし
ここだけの話
だ
けれど
、
あの
ふと
太った
みぐる
見苦しい
まじょ
魔女
は
げんりょう
減量
ちゅう
中
なのだ
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet
わたし
私の
くつ
靴
は
すへ
すり減っている
My shoes are worn out
くつ
靴
が
すっかり
すへ
擦り減った
The shoes are worn out
あたら
新しい
ほうあん
法案
で
は
たいきおせん
大気汚染
を
６０％
げんしょう
減少
させる
ことになっている
The new law is expected to cut air pollution by 60%
かれ
彼の
くつ
靴
は
すへ
擦り減った
His shoes are wearing thin
ピアニスト
の
バッハ
ひ
弾き
が
へ
減っている
の
ではない
か
Haven't Bach-playing pianists become less common of late
こうほしゃ
候補者
たち
は
げんぜい
減税
ほうあん
法案
をめぐって
おうしゅう
応酬
しました
Candidates traded blows over the proposed tax cut
よう
要するに
かのじょ
彼女
たち
は
はらへ
腹が減っている
のだ
The point is that they are hungry
かれ
彼
は
はらへ
腹が減った
と
いった
He told me that he was hungry
わしゃ
わが社
で
は
せいさん
生産
を
２０％
さくげん
削減
した
We have cut back production by 20%
しゅうはすう
周波数
の
へいきんち
平均値
は
しんぷく
振幅
の
ぞうだい
増大
に
したがって
げん
減じる
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude
に
煮え
かげん
加減
が
ちょうどよい
It is boiled just enough
おい
、
かげん
いい加減
パンツ
ネタ
は
やめとけ
よ
な
、
どくしゃ
読者
が
ひ
退く
、
ドンビキ
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper
よう
要するに
かれ
彼ら
は
はらへ
腹が減っている
のだ
The point is that they are hungry
はらへ
腹がへって
は
いくさ
戦
が
できぬ
An army travels on its stomach
その
かわせい
皮製
の
うわぎ
上着
の
りょうひじ
両肘
ぶぶん
部分
が
すへ
擦り減って
あな
穴
が
あ
空いた
The leather jacket has worn out at the elbows
その
かわせい
革製
の
うわぎ
上着
の
りょうひじ
両肘
の
ぶぶん
部分
が
すへ
擦り減って
あな
穴
が
あいた
The leather jacket has worn out at the elbow
やにく
焼き肉
の
ひかげん
火加減
を
み
見なさい
Please check if the meat is being roasted at the right heat
しぼう
死亡
により
じんこう
人口
は
げんしょう
減少
し
つつある
The population is dying off
くつ
靴
が
すへ
すり減った
My shoes are worn out
そんな
かげん
いい加減な
こと
は
わしの
職人気質
が
ゆる
許さない
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness
よって
りゅうつう
流通
する
マネー
が
へ
減り
、
ぶっかじょうしょう
物価上昇
は
ちんせい
鎮静
か
化する
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down
れんぽうせいふ
連邦政府
の
よさんさくげん
予算削減
は
しゃかいほしょう
社会保障
の
きゅうふ
給付
に
えいきょう
影響
が
およ
及ぶ
でしょう
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits
はらへ
腹が減った
と
いう
He said that he was hungry
この
タイヤ
は
だいぶ
ん
すへ
磨り減っている
This tire is showing wear
すごく
はらへ
腹がへっている
I am terribly hungry
Show more sentence results