Your search matched 141 sentences.
Search Terms: *混*

Sentence results (showing 11-110 of 141 results)

どうろ
道路
は
いろいろな
くるま
車
で
こんざつ
混雑
していた
The road was jammed with various kinds of cars
あぶら
油
は
みず
水
と
ま
混ざらない
Oil and water don't mix
みず
水
と
あぶら
油
は
まざらない
Oil and water don't blend
とお
通り
は
じどうしゃ
自動車
で
こんざつ
混雑
して
きた
The street was crowded with cars
その
れっしゃ
列車
は
こうこうせい
高校生
で
こんざつ
混雑
していた
The train was crowded with high school students
こんらん
混乱
は
すっかり
しず
鎮まった
The confusion is all over
かれ
彼
は
すこ
少し
の
にく
肉
を
こめ
米
しょうしょう
少々
と
まぜて
スープ
を
つく
作った
He made the soup by mixing a little meat with some rice
どうろ
道路
は
さまざま
様々な
のもの
乗物
で
こんざつ
混雑
していた
The road was crowded with various vehicles
よろこ
喜び
は
かな
悲しみ
と
ま
混じり
あ
合った
Joy was mingled with sorrow
ケーキ
の
ほか
他の
ざいりょう
材料
を
くわ
加える
まえ
前
に
バター
と
こむぎこ
小麦粉
を
ま
混ぜて
くだ
下さい
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake
その
くに
国
の
けいざい
経済
は
せんそう
戦争
で
こんらん
混乱
した
The country's economy was dislocated by the war
わたし
私
は
ときどき
時々
Ｃｕｒｖｅ
と
Ｃａｒｖｅ
を
こんどう
混同
して
しまう
At times I confuse curve with carve
ちゅうしん
中心
がい
街
は
今日
は
たいへん
大変な
こんざつ
混雑
だ
Towns are very crowded today
わたし
私
は
いつも
ジョン
と
ポール
を
こんどう
混同
して
しまう
I'm always confusing John with Paul
その
でんしゃ
電車
は
ひとびと
人々
で
こんざつ
混雑
していた
The train was crowded with people
その
じこ
事故
から
こんらん
混乱
が
お
起こった
Confusion arose from the accident
こんざつ
混雑
した
どうろ
道路
は
ちい
小さな
こども
子供
にとって
きけん
危険
です
The busy road is a danger to small children
ぎゅうにゅう
牛乳
には
みず
水
が
ま
混ぜて
あった
The milk was diluted with water
とうほく
東北
・秋田
しんかんせん
新幹線
が
うんてん
運転
を
みあ
見合わせる
など
こうつう
交通
も
こんらん
混乱
した
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train
えいご
英語
を
まな
学ぶ
がくせい
学生
たち
は
ｌｉｅ
と
ｌａｙ
と
を
よく
こんどう
混同
する
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
みち
道
は
、
トラック
で
こんざつ
混雑
していた
The road was crowded with trucks
いつも
こんなに
こんざつ
混雑
している
のです
か
Is it always so crowded here
たまご
卵
３
こ
個
と
１
カップ
の
さとう
砂糖
を
まぜて
ください
Mix three eggs and a cup of sugar
なまえ
名前
の
こんどう
混同
が
すこ
少し
あった
There has been a little confusion of names
どうじょう
同情
と
あいじょう
愛情
を
けっ
決して
こんどう
混同
しない
ように
Never confuse pity with love
わたし
私
は
いつも
ジョン
を
ふたご
双子
の
おとうと
弟
と
こんどう
混同
する
I always confuse John and his twin brother
こぜに
小銭
を
ま
混ぜて
ください
I'd like to have smaller bills mixed in
こんざつ
混雑
した
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
は
スリ
に
ご
ようじん
用心
ください
Look out for pickpockets on crowded trains
その
じこ
事故
が
こうつう
交通
の
こんらん
混乱
の
げんいん
原因
となった
The accident caused traffic confusion
わたし
私たち
は
こんざつ
混雑
した
とお
通り
で
ぐうぜん
偶然
であ
出会った
We had a casual meeting on the crowded street
こんらん
混乱
の
せきにん
責任
は
すべて
わたし
私
に
ある
I am wholly responsible for the confusion
かれ
彼
は
きょうふ
恐怖
と
おどろ
驚き
の
ま
混ざった
ひょうじょう
表情
を
していた
He had a look that mingled fright with surprise
ちゅうとう
中東
から
の
せきゆ
石油
の
きょうきゅう
供給
は
こんらん
混乱
する
かもしれない
Supply of oil from the Middle East may be disturbed
かれ
彼
は
じしん
地震
の
あと
後の
こんらん
混乱
を
なまなま
生々しく
びょうしゃ
描写
した
He vividly depicted the confusion following the earthquake
かれ
彼の
せつめい
説明
で
だい
第
１
の
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
した
が
、
わたし
私
は
だい
第
２
の
もんだい
問題
について
は
いぜん
依然
こんらん
混乱
していた
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second
その
けいさつかん
警察官
は
その
こんざつ
混雑
を
うまく
しょり
処理
できた
The police were able to cope with the crowd
こんざつ
混雑
している
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
は
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
せき
席
を
お
としよ
年寄り
に
ゆずる
ようにしている
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降ったら
、
えんゆうかい
園遊会
が
こんらん
混乱
する
だろう
If it should rain, the garden party would be in a mess
ぎゅうにゅう
牛乳
と
たまご
卵
を
ま
混ぜ
なさい
Blend milk and eggs together
かのじょ
彼女
は
バター
と
さとう
砂糖
を
まあ
混ぜ合わせた
She mixed the butter and sugar together
よくぼう
欲望
を
あい
愛
と
こんどう
混同
する
な
Don't confuse desire with love
かれ
彼ら
は
こんらん
混乱
しています
ね
They are confused, aren't they
あぶら
油
と
みず
水
を
ま
混ぜる
ことでき
事は出来ない
You cannot mix oil and water
みせ
店
は
とても
こんざつ
混雑
していた
ので
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
あいて
相手
を
みうしな
見失って
しまった
The store was so crowded that they lost sight of each other
とお
通り
は
ひとびと
人々
で
こんざつ
混雑
していた
The street was crowded with people
かれ
彼の
はつげん
発言
は
こんらん
混乱
を
ひお
引き起こした
His statement raised havoc
ちち
父
は
しらが
白髪
が
ま
混じって
きた
My father is becoming gray
こうつう
交通
こんざつ
混雑
を
さ
避ける
ために
、
クリスマス
には
いえ
家
に
いた
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic
そこ
に
赤井
せんしゅ
選手
も
くわ
加わり
、
ゴール
まえ
前
は
こんせん
混戦
もよう
模様
となった
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line
町田
は
ふる
古い
もの
と
あたら
新しい
もの
が
いま
入り交じった
おもしろ
面白い
まち
街
です
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new
この
じかんたい
時間帯
は
どうろ
道路
が
こんざつ
混雑
する
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続く
せいじ
政治
こんらん
混乱
が
その
しょうちょう
象徴
である
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil
しょうじょ
少女
は
あか
赤
と
しろ
白
が
ま
混じった
バラ
を
１
ほん
本
わたし
私
に
もってきて
くれた
The girl brought me a red and white rose
かのじょ
彼女
は
とき
に
くうそう
空想
と
げんじつ
現実
を
こんどう
混同
する
ことがある
She sometimes mixes up fancies with realities
こっかい
国会
は
こんらん
混乱
の
うち
に
さんかい
散会
した
The Diet broke up in confusion
かれ
彼
は
さとう
砂糖
を
ぎゅうにゅう
牛乳
に
ま
混ぜました
He mixed sugar with milk
ぼん
お盆
きかん
期間
ちゅう
中
は
えき
駅
は
とても
こんざつ
混雑
する
During Obon there is much confusion at train stations
かいぎ
会議
の
ぎろん
議論
は
かれ
彼
が
どくそう
独走
した
ので
こんらん
混乱
した
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding
あか
赤い
えぐ
絵の具
に
あお
青い
えぐ
絵の具
を
ま
混ぜ
なさい
Blend the red paint with the blue paint
トム
は
し
知らない
ひと
人
に
ま
混じって
いごこち
居心地
が
わる
悪かった
Tom is ill at ease among strangers
これらの
ぶっしつ
物質
の
こんごう
混合
は
きけん
危険
です
The mixture of these substances is dangerous
こな
粉
と
たまご
卵
２
こ
個
を
ま
混ぜ
なさい
Mix the flour with two eggs
にちようび
日曜日
だった
ので
、
スーパー
は
ひじょう
非常に
こんざつ
混雑
していた
It being Sunday, the supermarket was very crowded
こうし
公私
を
こんどう
混同
して
は
いけない
You should not confuse business with personal affairs
どちら
の
どうろ
道路
を
とお
通る
にしても
、
くるま
車
や
トラック
で
こんざつ
混雑
する
でしょう
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks
ストライキ
が
ゆうびん
郵便
せいど
制度
を
こんらん
混乱
させた
A strike disrupted the postal system
あお
青い
えぐ
絵の具
と
きいろ
黄色
の
えぐ
絵の具
を
ま
混ぜ
なさい
Blend the blue paint with the yellow paint
いっせいき
一世紀
はん
半
こんらん
混乱
が
つづ
続いた
あと
後
に
、
やっと
こくおう
国王
の
けんい
権威
が
かいふく
回復
された
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored
こんどう
混同しない
ように
、
りょう
両
チーム
は
いろ
色
の
ちが
違う
ふく
服
を
き
着ていた
To avoid confusion, the teams wore different colors
みず
水
と
あぶら
油
を
こんごう
混合
させる
ことはできない
You can't mix oil with water
かれ
彼ら
は
さしだしにん
差出人
と
うけとりにん
受取人
の
なまえ
名前
を
こんどう
混同
した
They confused the names of the sender and the addressee
わたし
私
は
かれ
彼
に
せつめい
説明
して
やった
のだ
が
、
かれ
彼
は
こんらん
混乱
する
ばかり
であった
I explained it to him, only to make him confused
その
し
知らせ
で
おお
多く
の
こんらん
混乱
が
お
起こった
The news created a lot of confusion
ｄａｒｅ
と
ｄｅａｒ
と
を
こんどう
混同
する
な
Don't confuse "dare" and "dear"
もう
いちど
さんしゅ
三種
こんごう
混合
の
よぼうせっしゅ
予防接種
を
し
なければならない
のです
She needs another DPT shot
どだい
土台
は
コンクリート
で
かた
固められている
The foundation is bedded in concrete
その
こうじょう
工場
は
コンクリート
で
けんぞう
建造
された
The factory was constructed out of concrete
かれ
彼
は
かいぎ
会議
を
こんらん
混乱
させない
ように
き
気をつけた
He was careful not to disrupt the meeting
まえ
前
に
さんしゅ
三種
こんごう
混合
の
よぼうせっしゅ
予防接種
を
さんかい
３回
やりました
She had three DPT shots before
ていでん
停電
が
じょうない
場内
の
こんらん
混乱
の
いちいん
一因
となった
A power failure contributed to the confusion in the hall
わたし
私たち
が
おく
遅れた
の
は
こうつう
交通
が
こんざつ
混雑
していた
から
です
Our delay was due to traffic congestion
コンクリート
は
なか
中
に
こうてつ
鋼鉄
の
ぼう
棒
を
い
入れる
こと
事
で
ほきょう
補強
される
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it
ぼく
僕
は
、
きいろ
黄色い
ふんまつ
粉末
を
しろ
白い
ふんまつ
粉末
と
ま
混ぜて
ちゃいろ
茶色
の
ふんまつ
粉末
に
したり
、
けっしょう
結晶
を
ふんまつ
粉末
と
ま
混ぜて
ほこり
に
したり
、
えきたい
液体
を
こたい
固体
と
けつごう
結合
させて
、
どろ
泥
を
つく
作ったり
など
あれこれ
やってみた
のだ
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud
それで
、
かこ
過去
の
ちしき
知識
が
、
その
ちしき
知識
に
かん
関する
だいたい
てきせつ
適切
おも
と思われる
そうてい
想定
と
ま
混ざり
あ
合って
、
ごかん
五感
によって
ていきょう
提供
される
じょうほう
情報
を
ぞうだい
増大
させる
ために
りよう
利用
される
の
である
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses
ばじゅつ
馬術
きょうぎ
競技
は
だんじょ
男女
こんごう
混合
で
おこな
行われる
ゆいいつ
唯一の
きょうぎ
オリンピック競技
です
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event
わたし
私たち
は
、
いろんな
じんしゅ
人種
の
ま
混ざり
あ
合った
しゅうだん
集団
だから
、
わたし
私
は
、
だれ
誰
が
じん
セルビア人
で
、
だれ
誰
が
クロアチア
ひと
人
で
、
だれ
誰
が
イスラム
きょうと
教徒
か
なんて
ちっとも
し
知らなかった
わ
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim
かれ
彼ら
は
ウォッカ
を
まぜた
オレンジジュース
の
グラス
を
かれ
彼
に
あた
与えた
They gave him a glass of orange juice laced with vodka
オーストリア
と
オーストラリア
を
こんどう
混同
して
は
いけない
Don't confuse Austria with Australia
こっかしゅぎ
国家主義
と
あいこくしん
愛国心
と
を
こんどう
混同
して
は
ならない
Nationalism is not to be confused with patriotism
「
そっかぁ
、アルク
さん
は
ワーウルフ
なんです
ね
」「
おれ
俺
は
こんけつ
混血
だ
から
へんしん
変身
したり
は
しねー
よ
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything.
もし
わたし
私たち
みんな
が
きょうりょく
協力
すれば
、
わたし
私たち
は
その
くに
国
が
いま
今
おちいっている
こんらん
混乱
から
すくだ
救い出せる
だろう
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in
あめ
雨
くらい
で
でんわ
電話
が
こんせん
混線
してたら
にほん
日本
なんて
たいへん
大変
です
よ
ね
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it
かいしゃ
会社
は
がっぺい
合併
によって
すべて
が
かわり
、
こんらんじょうたい
混乱状態
が
つづ
続いています
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything
ふたた
再び
やっきょく
薬局
へ
でむ
出向き
、
こんごうぶつ
混合物
を
マシーン
に
い
入れ
、１０
ドル
を
しはら
支払う
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00
あぶら
油
は
みず
水
と
こんわ
混和
しない
Oil does not mix with water
さんげんしょく
三原色
を
こんごう
混合
する
と
こくしょく
黒色
が
できる
Mixture of the three primary colors creates black
どうろ
道路
は
こんざつ
混雑
していた
が
、
じかんどお
時間どおり
とうちゃく
到着
した
In spite of the heavy traffic, we arrived on time
かれ
彼
は
ひどく
こんらん
混乱
していた
ので
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
でき
出来なかった
He was too upset to distinguish vice from virtue
その
こんらん
混乱
を
どうやって
こくふく
克服
した
か
はな
話して
くだ
下さい
Tell me how you got over such troubles
Show more sentence results