Your search matched 763 sentences.
Search Terms: *活*

Sentence results (showing 611-710 of 763 results)

わたし
私
には
せいじかつどう
政治活動
に
じゅうじ
従事
する
ひま
暇
は
ない
I have no time to engage in political activity
せいかつすいじゅん
生活水準
において
は
、
その
きょうわこく
共和国
は
ほか
他の
せんしん
先進
しょこく
諸国
に
お
追いついた
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries
せいかつひ
生活費
を
きつ
切りつめた
We cut our living costs
おっと
夫
の
かいしゃ
会社
にんげん
人間
から
の
だっきゃく
脱却
を
はじ
始め
、
あたら
新しい
ふうふかんけい
夫婦関係
を
さいこうちく
再構築
し
、
ゆとり
ある
かていせいかつ
家庭生活
を
けいせい
形成
する
こと
が
りそう
理想
であろう
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life
けっこん
結婚
せいかつ
生活
の
かた
型
は
おお
大いに
か
変わり
つつある
Patterns of married life are changing a lot
はる
春
の
とうらい
到来
とも
と共に
くさ
草
が
かっき
活気
を
お
帯びて
来た
The grass came to life with the coming of spring
いろいろと
せいじかつどう
政治活動
を
している
が
かれ
彼
は
ほんしつてき
本質的に
かしゅ
歌手
であった
For all his political activities he was in essence a singer
せんでんかつどう
宣伝活動
の
かげ
お陰で
かいしゃ
会社
には
しごと
仕事
が
たくさん
はい
入った
The advertising campaign generated a lot of business for the company
ニューヨーク
で
せいかつ
生活
する
チャンス
が
あれば
おお
多く
の
ひと
人
が
とつ
飛びつく
だろう
Many would jump at the chance to live in New York
ひと
人
の
せいかつようしき
生活様式
の
たいはん
大半
は
かね
お金
によって
き
決まる
One's lifestyle is largely determined by money
そのような
とき
時
は
、
ざいせいせいさく
財政政策
の
よくせい
抑制
が
かつよう
活用
され
なければならない
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play
えいぎょうかつどう
営業活動
を
きょうか
強化
する
ために
さいへんせい
再編成
する
ひつよう
必要
が
あります
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities
この
好む
と
この
好まざる
と
に
かかわらず
、
コンピューター
が
、
われわれ
の
せいかつ
生活
の
なか
中
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たしている
こと
は
たし
確か
である
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not
わたし
私達
は
たしゅたよう
多種多様な
どうぶつたち
動物達
の
せいかつ
生活
を
ふかのう
不可能
に
する
きけん
危険
が
ある
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species
ふかっぱつ
不活発な
こども
子供
は
くうそう
空想
の
せかい
世界
に
と
閉じこもる
けいこう
傾向
が
ずっと
たか
高い
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy
もちろん
わたし
私たち
の
せいかつようしき
生活様式
は
アメリカ
の
と
は
こと
異なっている
Of course our lifestyle is different from America
かざんかつどう
火山活動
で
じめん
地面
が
もあ
盛り上がった
The surface of the earth rose due to the volcanic activity
あなた
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
に
すぐ
な
慣れる
でしょう
You will soon accommodate yourself new ways of living
かれ
彼ら
は
せいじてき
政治的に
だんけつ
団結
しつつあり
、
じぶん
自分
たち
が
そんけい
尊敬
され
、
たいせつ
大切にされる
ように
と
かつどう
活動
を
つづ
続けている
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued
だいがくせい
大学生
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
すべき
だ
が
、
どうよう
同様に
また
かっぱつ
活発な
しゃかいせいかつ
社会生活
の
ため
の
じかん
時間
も
つく
作る
べき
だ
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life
じぶん
自分
の
きゅうりょう
給料
で
せいかつ
生活
したほうがいい
よ
You had better live on your salary
もし
コンピューター
が
なければ
、
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
は
どんなに
ふべん
不便
だろう
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be
かれ
彼
は
あたら
新しい
がっこう
学校
で
の
せいかつ
生活
に
なかなか
なじめなかった
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school
この
ことば
言葉
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
を
そうてい
想定
させる
This word conjures up a new way of life
すぐに
きみ
君
は
りょう
寮
で
せいかつ
生活
する
のに
なじみます
よ
You will soon adjust to living in a dormitory
じきに
トム
は
がっこうせいかつ
学校生活
に
じゅんのう
順応
した
Tom soon adapted himself to school life
えいご
英語
を
がくしゅう
学習
する
うえ
上
で
ふかけつ
不可欠な
、
ふきそくどうし
不規則動詞
の
かつよう
活用
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
と
やり遂げる
のに
これまで
の
けいけん
経験
を
すべて
かつよう
活用
し
なければならなかった
He had to call on all his experience to carry out the plan
今日
でんき
電気
なしで
は
かいてき
快適な
せいかつ
生活
は
おく
送れない
Without electricity we can't live a good life today
かんこく
韓国
は
いま
今や
かっきづ
活気づいている
Korea is now up and coming
がくだん
楽団
は
きゅう
急に
かっきづ
活気づいた
The band sprang into life
しんぶん
新聞
によれば
、
とうきょう
東京
が
せかい
世界
で
もっとも
せいかつひ
生活費
が
たか
高い
そうだ
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world
すさんだ
せいかつ
生活
を
おく
送る
の
は
、
いのちちぢ
命を縮める
ような
もの
だ
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends
国際アムネスティ
は
、
せいじしゅう
政治囚
へ
の
しえん
支援
と
して
いっぱんしみん
一般市民
による
こうぎかつどう
抗議活動
を
そしき
組織
する
こと
が
しばしば
ある
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners
いしょく
衣食
とも
と共に
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
か
欠かせない
もの
物
は
す
住居
である
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing
そればかり
の
ねんきん
年金
で
は
ろうご
老後
の
せいかつ
生活
が
ふあん
不安
です
With only that much pension I'm concerned about life in retirement
われわれ
我々
は
、
にちじょうせいかつ
日常生活
の
なか
中
に
おお
多く
の
ぎむ
義務
や
せきにんにな
責任を担っている
In everyday life we have many obligations and responsibilities
くるま
車
も
なに
何も
なく
、
せいかつほご
生活保護
で
い
生きてます
I'm living on welfare, without a car or anything
かれ
彼
は
いらい
それ以来
しゅうきょう
宗教
かつどう
活動
に
たずさ
携わっている
He has engaged in religious activity since then
おんがく
音楽
は
くうき
空気
のように
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
を
とま
取り巻いている
Music surrounds our lives like air
きょういく
教育
は
せいかつ
生活
において
もっと
最も
ひつようふかけつ
必要不可欠
な
ようそ
要素
の
ひと
一つ
Education is one of the most essential aspects of life
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比べて
おお
大きく
おくと
遅れをとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、
それ
も
せつびとうし
設備投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかく
価格
さ
差
の
ぜせい
是正
と
せいちょう
成長
りょく
力
を
かくほ
確保
する
と
いう
の
が
ベスト
シナリオ
だ
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities
どようび
土曜日
には
この
とお
通り
は
かものきゃく
買い物客
で
かっき
活気
を
てい
呈する
の
が
つね
常
だ
This street will come alive with shoppers on Saturday
とし
都市
の
せいかつ
生活
が
、
しょうあ
性にあった
こと
は
いちど
一度も
ない
Life in the city has never agreed with me
わたし
私たち
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
おお
多く
は
、
せいしんてき
精神的な
どりょく
努力
を
ほとんど
ひつよう
必要としない
きまりきった
しごと
仕事
から
な
成っている
に
ちがいない
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort
わたし
私
は
せいかつほご
生活保護
を
う
受けて
い
生きる
だろう
I'll live on welfare
デビッド
は
とても
かつどうてき
活動的
だ
David is very active
けっ
決して
みぶんふそうおう
身分不相応な
せいかつ
生活
を
しない
ように
と
あなた
に
すす
勧めます
I advise you never to live beyond your income
せんとう
戦闘
あと
後
、
へいわいじぐん
平和維持軍
が
へいおん
平穏
を
ともど
取り戻す
ために
かつどう
活動
しました
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle
その
かっかざん
活火山
は
しゅうきてき
周期的に
ふんか
噴火
する
The active volcano erupts at regular intervals
かれ
彼
に
かつい
かつを入れ
なければならない
We've got to shake him up
けいさつ
警察
は
かれ
彼の
せいかつ
生活
に
たい
立ち入って
しらあ
調べ上げた
The police raked through his life
今日
の
せかい
世界
が
べんり
便利な
せいかつ
生活
が
できる
の
は
せきゆ
石油
の
おかげ
だ
The present world owes its convenient life to petroleum
せいじ
政治
における
せんでんかつどう
宣伝活動
の
じゅうようせい
重要性
を
にんしき
認識
する
Appreciate the importance of propaganda in politics
せいふ
政府
は
かげきは
過激派
グループ
の
かつどう
活動
を
ちゅういぶか
注意深く
かんし
監視
した
The government watched the activities of radical groups carefully
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
に
な
慣れた
He got accustomed to the new way of living
ゲーリー
は
フットボール
を
する
こと
事
に
かつりょく
活力
の
はぐち
はけ口
を
み
見つけた
Gary found an outlet for his energy in playing football
としか
都市化
が
でんえん
田園
せいかつ
生活
を
どんどん
しんしょく
侵食
しています
Urbanization is encroaching on rural life
じっしゃかい
実社会
に
ほうだ
放り出される
こと
は
せいかつ
生活
の
ほうほう
方法
を
まな
学ぶ
さいじょう
最上
の
みち
道
である
Being pitched out into life is the best way of learning how to live
かれ
彼ら
は
ひぐ
その日暮らし
で
せいかつ
生活
を
している
They live from hand to mouth
そぼ
祖母
は
すこ
少しも
せいかつようしき
生活様式
を
か
変えなかった
My grandmother never changed her style of living
この
ドクロマーク
は
17
せいき
世紀
こうはん
後半
に
イギリス
で
かつどう
活動
した
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名な
かいぞく
海賊
キャプテン・キッド
にちなんで
つけられた
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain
田舎
の
せいかつ
生活
が
いつも
へいおん
平穏
である
かぎ
とは限らない
Life in the country is not always tranquil
せいかつすいじゅん
生活水準
の
めん
面
で
は
、
その
きょうわこく
共和国
は
おうべいしょこく
欧米諸国
に
お
追い付いた
As for the standard of living, the republic has caught up with the West
あなた
は
しゅうにゅう
収入
おう
に応じて
せいかつ
生活
し
なければならない
You must live according to your income
バブル
の
ころ
頃
は
みんな
が
ゆとり
の
ある
せいかつ
生活
を
ゆめみ
夢見た
ものである
During the bubble, people dreamed of a life of leisure
ふたり
２人とも
今日
は
だい
大
かつやく
活躍
だった
みたい
ね
。
せんせい
先生
も
はなたか
鼻が高い
わ
You've both been very impressive today. I'm proud of you
それでは
、
しゅうかん
習慣
は
にんげん
人間
せいかつ
生活
の
いだい
偉大な
みち
道しるべ
である
Custom, then, is the great guide of human life
いみ
ある意味で
そのような
せいじかつどう
政治活動
は
ひと
一つ
の
かくめい
革命
と
い
言える
In a sense, such a political movement may be called a revolution
かのじょ
彼女
は
ひぐ
その日暮らしの
せいかつ
生活
を
している
She is living from hand to mouth
われわれ
我々
は
たいよう
太陽エネルギー
を
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用し
なければならない
We should make the most of solar energy
せいじか
政治家
として
、
かれ
彼
は
、
えんぎ
演技
の
うま
さ
を
めいっぱい
目一杯
かつよう
活用している
As a politician, he makes utmost use of his acting ability
かれ
彼
は
ひぐ
その日暮らしの
せいかつ
生活
を
している
He lives from hand to mouth
かれ
彼等
は
ひぐ
その日暮らしの
せいかつ
生活
を
している
They live from hand to mouth
かがく
科学
が
われわれ
我々
の
せいかつようしき
生活様式
を
つくあ
作り上げる
Science builds our lifestyle
かれ
彼らの
せいかつようしき
生活様式
は
わたし
私たち
の
せいかつようしき
生活様式
とは
ちが
違う
Their lifestyle is different to ours
さすが
、
じょうさま
お嬢様
。
じゆうほんぽう
自由奔放な
せいかつ
生活
を
していた
わけじゃない
んだ
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased
フクロウ
は
ひるま
昼間
ね
寝ていて
やかん
夜間
かつどう
活動
する
An owl sleeps by day and hunts by night
３
かげつ
ヶ月
ご
後
、
かれ
彼
は
その
まち
町
で
の
せいかつ
生活
に
な
慣れた
After three months, he got used to the life in the town
その
かいわい
界隈
は
ぎょうじ
行事
で
かっき
活気
を
てい
呈している
The neighborhood is alive with activities
もし
スポーツ
が
なければ
がっこうせいかつ
学校生活
は
なんと
つまらない
もの
だろう
If it were not for sports, how dull school life would be
かれ
彼
は
かこ
過去
の
くる
苦しい
せいかつ
生活
を
もくそう
黙想
した
He meditated on his past life of suffering
ポケット
の
けいさんき
計算機
は
くつした
靴下
と
おな
同じくらい
やす
安く
か
買え
、
また
、
えんぴつ
鉛筆
や
け
消しゴム
と
おな
同じくらい
、
なんぜん
何千
にん
人
という
イギリス
の
がくどう
学童
にとって
は
せいかつ
生活
に
ふかけつ
不可欠
の
ものである
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser
かれ
彼
は
よ
より良い
せいかつ
生活
を
もと
求めて
ブラジル
に
いじゅう
移住
した
He immigrated to Brazil in search of a better life
これ
が
アメリカ
ふう
風
の
せいかつようしき
生活様式
だ
This is the American way of life
かんきょうもんだい
環境問題
が
わたし
私たち
の
がくせい
学生
ひょうぎかい
評議会
かつどう
活動
の
ちゅうしん
中心
だった
The environment was the focus of student council activities
さんぎょうかい
産業界
が
かっきづ
活気づいています
Industrial activity is brisk
いらぬ
つぐち
告げ口
を
して
かれ
彼らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
に
なみかぜた
波風を立てる
こと
は
ない
There's no need to tell on him and mess up their marriage
つま
妻
の
おも
思いがけない
し
死
は
、５０
ねん
年
いじょう
以上
に
わたる
、
こうふく
幸福な
ふうふせいかつ
夫婦生活
に
しゅうしふう
終止符をうった
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life
しけん
試験
が
なかったら
、
がくせいせいかつ
学生生活
は
もっと
たの
楽しい
だろうに
If it were not for examinations, our school life would be happier
じかん
時間
は
きちょう
貴重な
ものである
から
、
できるだけ
かつよう
活用
すべき
である
Time is a precious thing, so we should make the best use of it
にんげんぎら
人間嫌い
は
ひとり
一人
の
せいかつ
生活
を
たの
楽しむ
The misanthrope enjoys his solitude
かれ
彼の
ていねん
定年
あと
後の
せいかつ
生活
は
ふこう
不幸な
ものであった
His life after retirement was unhappy
こうこがくしゃ
考古学者
とは
むかし
昔の
みんぞく
民族
の
せいかつようしき
生活様式
について
の
いとぐち
糸口
を
さがもと
捜し求める
ひとたち
人達
である
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples
こよい
今宵
、
ならく
奈落
の
おう
王
が
ふっかつ
復活
する
Tonight the King of Hell returns
くるま
車
は
こうがい
郊外
の
せいかつ
生活
に
か
欠く
ことでき
ことが出来ない
ものである
Cars are indispensable to suburban life
そして
だいさん
第三
が
ちきゅうかんきょう
地球環境
の
ほぜん
保全
であり
、
しょう
省エネルギー
、
しょうしげん
省資源
かた
型
の
せいかつ
生活
を
おく
送る
しく
仕組み
が
ひつよう
必要
となる
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed
「
じょうほう
情報スーパーハイウェイ
」
の
しん
真の
インパクト
は
、
じょうほう
情報インフラ
の
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来の
ハード
や
モノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったいけいざい
実体経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、
ソフト
を
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し
、
そこから
う
生まれる
あたら
新しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
に
ある
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry
しぜん
自然
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
たいせつ
大切な
やくわりは
役割を果たしています
Nature plays an important role in our life
あなた
は
もうすぐ
田舎
の
せいかつ
生活
に
な
慣れる
でしょう
You will soon be used to rural life
Show more sentence results