Your search matched 480 sentences.
Search Terms: *法

Sentence results (showing 11-110 of 480 results)

チャールズ
は
いつも
いちばん
一番
ようい
容易な
ほうほう
方法
を
とる
Charles always takes the line of least resistance
なに
何か
べつ
別の
ほうほう
方法
が
ある
に
き
決まってる
There must be another way
どの
ような
しはら
支払
ほうほう
方法
が
あります
か
What payment options are available
この
ほうほう
方法
は
てきよう
適用
はんい
範囲
が
ひろ
広い
This method is of wide application
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
ほうほう
方法
を
はっけん
発見
した
They found out a new method
スーツ
を
つくる
とき
時
は
せいかく
正確に
すんぽう
寸法
を
はか
測る
ひつよう
必要
が
あります
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit
しょうほう
商法
は
きぎょう
企業
ほう
法
と
いえる
Commercial Code can be called an enterprise method
じっけん
実験
ほうほう
方法
に
けっかん
欠陥
が
ある
に
ちが
違いない
There must be a defect in the experimental method
すな
砂
から
きん
金
を
ぶんり
分離
さいしゅう
採集
する
ほうほう
方法
を
あなた
に
お
み
見せしましょう
I'll show you how to separate gold from sand
がいこくご
外国語
を
まな
学ぶ
いちばん
一番
よい
ほうほう
方法
は
、
その
ことば
言葉
が
つか
使われている
くに
国
へ
いく
こと
だ
、
と
よく
い
言われる
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken
どの
ような
しょり
処理
ほうほう
方法
を
えら
選べる
の
か
、
おし
教えて
ください
Please inform me what options are available to me
じっさい
実際
には
、
げんざい
現在
の
ほうほう
方法
には
かいりょう
改良
する
よち
余地
が
たくさん
ある
Actually, the present method has plenty of room for improvement
かれ
彼
は
その
しん
新
ほうほう
方法
を
さいよう
採用
した
He adopted the new method
あなた
の
すんぽう
寸法
を
はか
計る
の
を
ゆる
許して
くだ
下さい
Please allow me to measure you
この
でんわばんごう
電話番号
に
でんわ
電話
する
ほうほう
方法
を
おし
教えて
ください
Could you tell me how to call this number
もくひょう
目標
は
じゅぎょう
授業
せっけい
設計
を
する
とき
の
、
がくせい
学生
の
しこう
思考
を
しょくはつ
触発
する
メディア
きょうざい
教材
の
せんたく
選択
および
かつよう
活用
ほうほう
方法
について
りかい
理解
する
こと
である
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use
せんそう
戦争
を
ふせ
防ぐ
もっと
最も
たし
確かな
ほうほう
方法
は
せんそう
戦争
を
おそ
恐れない
こと
である
The surest way to prevent war is not to fear it
ぶんぽう
文法
の
じゅぎょう
授業
が
むずか
難しく
なった
I got the grammar lesson without difficulty
わたし
私
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
ほうほう
方法
が
わ
分かった
I found out how to solve the problem
これ
は
おそ
遅い
けど
かくじつ
確実な
ほうほう
方法
だ
This is a slow but certain way
せんせい
先生
は
せいと
生徒
の
した
ぶんぽう
文法
じょう
上
の
まちが
間違い
を
してき
指摘
した
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students
けわ
険しい
その
みち
道
が
こっきょう
国境
へ
い
行く
ゆいいつ
唯一の
ほうほう
方法
だ
The steep path is the sole access to the border
にんげん
人間
は
つた
伝え
たい
ないよう
内容
が
たくさん
あり
、
その
ほうほう
方法
も
たくさん
も
持っている
People have many things to communicate and many ways to do so
かのじょ
彼女
は
その
さかな
魚
の
りょうり
料理
ほうほう
方法
を
たず
尋ねた
She asked how to cook the fish
もしも
べつ
別の
ほうほう
方法
で
てつだ
お手伝い
できる
ことがありましたら
、
れんらく
ご連絡
ください
Please let us know if we can be of help in other ways
きみ
君
に
じどうしゃ
自動車
の
うんてん
運転
ほう
法
を
おし
教えて
あげよう
I'll teach you how to drive a car
かれ
彼の
ぶさほう
無作法に
わたし
私
は
もう
がまん
我慢
できない
I can't put up with his rudeness any more
かのじょ
彼女
は
やせる
ため
の
いろいろな
ほうほう
方法
を
ため
試した
She has tried various methods of slimming down
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいきゅう
請求
ほうほう
方法
について
わたし
私たち
に
せつめい
説明
して
くれた
He gave us an explanation about the new billing system
わたし
私
には
それ
を
かいけつ
解決
する
どくじ
独自の
ほうほう
方法
が
ある
I have my own way of solving it
ひと
人
は
その
ひと
人
の
しん
真の
すがた
姿
を
み
見せて
やる
いがい
以外
に
けってん
欠点
を
なお
直させる
ほうほう
方法
は
ない
Men can only be corrected by showing them what they are
かれ
彼
は
じかん
時間
の
じょうずな
りよう
利用
ほう
法
を
こころえ
心得ている
He knows how to make good use of his time
いほう
違法
コピー
は
いけません
You really shouldn't use pirated software
がいこくご
外国語
の
あたら
新しい
がくしゅう
学習
ほう
法
を
おし
教えましょう
I will show you a new approach to foreign language learning
これ
は
えいご
英語
を
、
しょうさい
詳細に
がくしゅう
学習
され
げんみつ
厳密に
てきよう
適用
される
べき
ぶんぽう
文法
と
ぶん
文
こうぞう
構造
の
きそく
規則
に
したが
従う
たいけい
体系
と
みな
している
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously
スミス
は
この
じれい
事例
には
どの
ような
こくさいほう
国際法
も
てきよう
適用
できない
と
ろん
論じている
Smith argues that no international laws can be applied to this case
ぶんぽう
文法
の
きほん
基本
げんそく
原則
は
それほど
むずか
難しく
は
ない
The basic principles of grammar are not so difficult
かれ
彼
は
２つ
の
ほうほう
方法
の
どちら
を
えら
選ぶ
か
を
けんとう
検討
した
He considered two alternative courses
そこ
へ
い
行く
ほうほう
方法
を
わたし
私
は
し
知らない
I don't know how to get there
その
さっか
作家
の
ひょうげん
表現
ほうほう
方法
は
とても
かんけつ
簡潔
だ
The author's mode of expression is very concise
わたし
私
は
くるま
車
の
うんてん
運転
ほうほう
方法
を
し
知らない
I do not know how to drive a car
昨日
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
くるま
車
の
うんてん
運転
ほうほう
方法
を
たず
尋ねた
He asked her how to drive a car yesterday
へん
変な
おとこ
男
が
わたし
私の
じしょ
地所
に
ふほう
不法
に
しんにゅう
侵入
して
きた
A strange man trespassed on my property
ある
くに
国
を
し
知る
さいりょう
最良
の
ほうほう
方法
は
、
い
行って
、
じぶん
自分
の
め
目
で
み
見る
こと
だ
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes
ことば
言葉
は
いし
意思
を
つた
伝える
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ほうほう
方法
の
ひと
一つ
だ
Language is one of the most important ways of communication
がいこく
外国
を
し
知る
よい
ほうほう
方法
は
そこ
へ
い
行く
こと
だ
The good way to know a foreign country is to go there
だいとうりょう
大統領
は
けんぽう
憲法
を
ていし
停止
し
、
かいげんれい
戒厳令
を
しきました
The President suspended the constitution and imposed martial law
そして
、
わたし
私たち
は
たいへん
大変
おお
多く
の
こと
を
とても
おお
多く
の
ほうほう
方法
で
・・・
かお
顔
や
て
手
や
からだ
体
や
こえ
声
を
つか
使って
・・・
つた
伝える
ことができる
。
わたし
私たち
は
、
ことば
言葉
で
かんが
考え
を
か
書く
こと
さえ
できる
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words
ねこ
猫
を
ころ
殺す
にも
ほうほう
方法
は
いろいろ
ある
There's more ways than one to kill a cat
かれ
彼
は
さくぶん
作文
で
たくさん
の
ぶんぽう
文法
じょう
上
の
あやま
誤り
を
した
He made many grammatical mistakes in his composition
かれ
彼
は
さくぶん
作文
で
たくさん
沢山
の
ぶんぽう
文法
じょう
上
の
まちが
間違い
を
した
He made many grammatical mistakes in his composition
くちぶえ
口笛
は
ある
ほうほう
方法
で
いき
息
を
ふ
吹く
こと
で
できる
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way
わたし
私
は
にわ
庭
の
ざっそう
雑草
を
ぜんぶ
全部
とのぞ
取り除く
こうかてき
効果的な
ほうほう
方法
を
さが
探している
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard
そこ
へ
いく
ほうほう
方法
を
しら
調べて
もらえません
か
Could you find out how to get there
チーズ
の
せいほう
製法
を
おし
教えて
ください
Would you teach me how to make cheese
けわ
険しい
その
みち
道
を
い
行く
いがい
以外
に
、
こっきょう
国境
へ
たど
辿り
つ
着く
ほうほう
方法
は
ない
The steep path is the sole access to the border
きんえん
禁煙
する
ために
どんな
ほうほう
方法
を
つか
使いました
か
What method did you use to give up smoking
ゆいいつ
唯一の
ゆうえき
有益な
ちしき
知識
とは
、
よい
もの
を
さがもと
捜し求め
、
わる
悪い
もの
を
さ
避ける
ほうほう
方法
を
われわれ
に
おし
教える
ちしき
知識
である
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil
いか
以下
で
ぎろん
議論
される
データ
は
つぎ
次の
ほうほう
方法
で
しゅうしゅう
収集
された
The data to be discussed below was collected in the following way
かれ
彼
は
ほう
法
を
まも
守る
こと
が
いかに
たいせつ
大切
か
を
してき
指摘
した
He pointed out how important it is to observe the law
じたい
事態
を
かいひ
回避
する
ほうほう
方法
を
みいだ
見出す
Discover a way around the situation
そくど
速度
を
そくてい
測定
する
ほうほう
方法
は
いくつか
ある
There are several ways to measure speed
しょちょう
所長
は
その
ほうほう
方法
は
ふてきとう
不適当
だ
と
だんげん
断言
した
The chief pronounced that the technique was inadequate
きんだいてき
近代的
ほうほう
方法
で
さんぎょう
産業
は
こうじょう
向上
した
Modern methods improved industry
ほう
法
の
そんちょう
尊重
が
われわれ
我々
の
しゃかい
社会
の
きほん
基本
だ
Respect for law is fundamental to our society
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
あの
ほうほう
方法
で
と
解けなかった
ので
べつ
別の
ほうほう
方法
を
こころ
試みた
Since he could not work out the problem that way, he tried another way
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
やり
お
終える
のに
はや
速い
ほうほう
方法
を
かんがだ
考えだした
He has worked out a quicker way to get the job finished
ふね
船
に
の
乗って
い
行く
いがい
以外
には
、
その
しま
島
へ
い
行く
ほうほう
方法
は
ない
There is no way of reaching the island other than by boat
これ
が
、
わたし
私
が
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
ほうほう
方法
だ
This is how I learned English
この
ほうほう
方法
は
きっと
うまくいく
This method is sure to work
これ
が
すべての
なか
中
で
いちばん
一番
ひよう
費用
の
かからない
ほうほう
方法
です
This is the least expensive method of all
がいこくご
外国語
を
しゅうとく
習得
する
いちばん
一番
よい
ほうほう
方法
は
、
それ
が
はな
話されている
くに
国
へ
い
行く
こと
である
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken
これ
が
わたし
が
、
べんきょう
勉強
を
した
ほうほう
方法
だ
This is how I learned English
どの
しゃかい
社会
で
く
暮らす
にも
、
ほう
法
を
まも
守らなくてなりません
We all abide by law to live in any society
かがくしゃ
科学者
たち
は
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
きょうきゅう
供給
を
ぞうか
増加
する
あたら
新しい
ほうほう
方法
を
ていじ
提示
する
だろう
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply
おくさま
奥様
、
すんぽう
寸法
を
お
はか
測りしましょう
May I take your size, madam
いじ
意地
の
わる
悪い
まじょ
魔女
が
おとこ
男
に
とんでもない
まほう
魔法
を
かけて
、
むし
虫
に
か
変えて
しまった
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect
げんりょう
減量
する
よ
良い
ほうほう
方法
は
あまもの
甘い物
を
た
食べる
こと
を
やめる
こと
だ
、
と
よく
い
言われている
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets
ひこうき
飛行機
で
いく
の
が
りょこう
旅行
する
には
いちばん
一番
はや
速い
ほうほう
方法
です
Flying is the quickest method of travelling
ひこうき
飛行機
で
い
行く
の
が
りょこう
旅行
する
のに
いちばん
一番
はや
早い
ほうほう
方法
です
Flying is the quickest way to travel
これ
が
かれ
彼
が
えいご
英語
を
おぼ
覚えた
ほうほう
方法
である
This is the way he learned English
ぼく
僕
の
じっけん
実験
ほうほう
方法
は
、
これ
とは
ちが
違う
せいしん
精神
を
しめ
示していた
My method displayed a different spirit
われわれ
我々
は
いろいろな
ほうほう
方法
で
たが
お互いに
コミュニケーション
する
We can communicate with each other in many ways
けんぽう
憲法
の
きてい
規定
に
したが
従い
しゅういん
衆院
の
ぎけつ
議決
が
さんいん
参院
に
ゆうえつ
優越
する
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber
とお
通り
を
ある
歩いていたら
、
もんだい
問題
の
かいけつほうほう
解決方法
を
ふと
おも
思いついた
Walking along the street, I hit on a solution to the problem
それ
が
わたし
私
が
えいご
英語
を
まな
学んだ
ほうほう
方法
です
That is how I learned English
これ
が
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
だ
This is the best method to solve that problem
なに
何か
について
もんく
文句
を
い
言う
こと
が
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
な
慣れる
１つ
の
ほうほう
方法
である
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment
その
とき
時
は
まだ
こえ
声
を
ろくおん
録音
する
ほうほう
方法
が
し
知られていなかった
ので
、
わたし
私たち
は
ドガ
が
どの
ような
こえ
声
を
していた
の
か
せいかく
正確
には
わからない
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like
わたし
私たち
は
まった
全く
あたら
新しい
ほうほう
方法
を
ため
試しています
We are trying a completely new method
まりょく
魔力
(Ｍａｇｉｃ)：
まほう
魔法
を
つか
使う
ために
ひつよう
必要な
のうりょく
能力
あたい
値
。
まほう
魔法
を
つか
使う
と
げんしょう
減少
する
が
、
じかん
時間
で
かいふく
回復
する
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers
それ
を
する
ほうほう
方法
が
わかっていたら
よかった
のに
I wish I had known how to do it
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
ここ
に
きょうふ
恐怖
を
おさ
抑える
ほうほう
方法
が
ある
Here is a method of fighting down your fear
わたし
私たち
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ことば
言葉
いがい
以外
の
ほうほう
方法
で
あらわ
表す
こと
が
おお
多い
We often express our emotions nonverbally
わたし
私
に
わかる
かぎ
限り
で
は
、
かれ
彼
は
あたら
新しい
ほうほう
方法
の
じっけん
実験
を
していた
As far as I could make out, he was experimenting with new methods
かのじょ
彼女
は
それ
を
かのじょ
彼女
どくとく
独特の
ほうほう
方法
で
やった
She did it in her own way
アメリカ
には
けんぽう
憲法
じょう
上
の
よくせい
抑制
と
きんこう
均衡
という
にゅうねん
入念な
せいど
制度
が
ある
America has an elaborate system of constitutional checks and balances
わたし
私たち
は
べつ
別の
ほうほう
方法
を
さいよう
採用
した
We adopted an alternative method
どちら
の
ほうほう
方法
が
よい
の
か
まだ
はなあ
話し合ってない
We have not yet discussed which method is better
Show more sentence results