Your search matched 4465 sentences.
Search Terms: *気*

Sentence results (showing 811-910 of 4465 results)

今日
は
いい
てんき
天気
だ
It is fine today
かのじょ
彼女
は
いま
今
は
きらく
気楽
に
く
暮らしている
She lives in comfort now
なに
何か
み
見えなく
なった
もの
の
ある
のに
き
気がついた
I was conscious that something was missing
これ
は
きっと
きい
気に入って
いただ
頂ける
と
おも
思います
We hope this will be to your satisfaction
ことば
言葉
に
き
気をつけ
なさい
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me to be careful in speech
びょうき
病気
で
かれ
彼の
りょこう
旅行
の
けいかく
計画
は
ざせつ
挫折
した
Illness frustrated his plans for the trip
今日
は
じつ
実に
きも
気持ち
の
よい
ひ
日
だ
Today is certainly a pleasant day
あなた
が
きい
気に入った
え
絵
を
えが
描いた
がか
画家
は
わたし
私の
ゆうじん
友人
です
The artist whose paintings you liked is a friend of mine
ひとびと
人々
が
ゆうがた
夕方
こうじょう
工場
から
で
出て
きた
とき
、
その
かお
顔
は
あおじろ
青白く
、
びょうき
病気
みたい
でした
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill
かれ
彼
は
まもなく
びょうき
病気
から
かいふく
回復
する
だろう
It will not be long before he recovers from his illness
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
まえ
前
で
きど
気取って
み
見せた
He put on airs in her presence
タイヤ
に
くうき
空気
を
いっぱい
い
入れよ
Fill the tires with air
ブラウン
さん
は
その
とき
時
びょうき
病気
でした
Mr Brown was sick at the time
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
びょうき
病気
を
しんぱい
心配
している
He is concerned about his father's illness
かえ
帰る
とき
時
は
でんき
電気
を
け
消して
いただき
たい
Please turn out the lights when you leave
たいき
大気
と
すいしつ
水質
の
おせん
汚染
の
もんだい
問題
は
じゅうみん
住民
の
ぞうか
増加
によって
ひどく
なる
だろう
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants
わたし
私
は
とうぜん
当然
きみ
君
が
その
きけん
危険
に
き
気がついている
もの
と
おも
思った
I took it for granted that you were aware of the danger
まもなく
けいき
景気
は
せいじょう
正常な
レベル
まで
かいふく
回復
する
だろう
It will not be long before business returns to normal
この
きんきゅう
緊急な
じたい
事態
において
、
じんじ
人事
や
せいど
制度
を
かいかく
改革
し
、
せいしん
清新な
ふんいき
雰囲気
と
あたら
新しい
かんねん
観念
を
、
われわれ
の
そしき
組織
の
なか
中
に
ちゅうにゅう
注入
する
いがい
以外
に
ほうさく
方策
は
ない
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization
かのじょ
彼女
は
がくもん
学問
を
あい
愛する
きも
気持ち
が
ある
She has a love of learning
かれ
彼
は
わたし
私
が
いる
こと
に
きづ
気づいた
He noticed my presence
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
居た
こと
に
きづ
気づかなかった
I was not conscious of his presence
かれ
彼
は
その
けいけん
経験
で
ゆうき
勇気
が
ついた
The experience gave him the courage
きみ
君
が
それ
を
きい
気に入って
くれて
、
わたし
私
は
うれしい
I'm glad you liked it
かれ
彼
は
、
びょうき
病気
で
よっか
４日
かん
間
ずっと
ね
寝ている
He has been ill in bed for four days
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
びょうき
病気
で
ね
寝ている
He has been ill in bed for a week
いつも
ふゆかい
不愉快な
きぶん
気分
です
I always have an uncomfortable feeling
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
の
こと
を
い
言っていた
He talked about her illness
かのじょ
彼女
は
昨日
びょうき
病気
だ
と
いった
が
、
それ
は
ほんとう
本当
の
こと
ではなかった
She said she was sick yesterday, which was not true
かのじょ
彼女
は
いつも
ぼく
僕
に
そっけない
She's always short with me
かれ
彼
は
きどく
気の毒な
ほど
程
ふうん
不運
だ
He's unlucky to a pitiful extent
びょうき
病気の
ために
かのじょ
彼女
は
く
来れなかった
She was unable to come because of illness
わたし
私
は
メガネ
を
なくした
こと
に
きづ
気づきました
I noticed that I had lost my glasses
わたし
私の
ちち
父
は
でんき
電気
ぎし
技師
です
My father is an electric engineer
コンピューター
ぎょうかい
業界
は
けいき
景気
が
いい
The computer industry is enjoying a boom
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
やす
休んでいる
She is absent because of sickness
かれ
彼の
こえ
声
には
やさ
優しい
きづか
気づかい
が
み
満ちていた
His voice was full of tender concern
わたし
私
は
かぎ
を
わす
忘れた
こと
に
きづ
気づいた
It occurred to me that I had forgotten my keys
びょうき
病気
を
こうじつ
口実
に
して
かれ
彼
は
来なかった
He did not come on the pretext of sickness
びょうき
病気の
ため
かれ
彼
は
がくぎょう
学業
を
あきらめた
Illness made him give up his studies
すぐに
わたし
私
は
かれ
彼
に
あって
かれ
彼
と
はなし
話
し
たがっている
じぶんじしん
自分自身
に
き
気がついた
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
が
なお
治る
こと
を
ねが
願った
She was anxious to recover from illness
かれ
彼
は
わたし
私
に
ひどく
そっけなかった
He was rather shorter with me
まった
全く
きどく
気の毒
だ
What a pity
せんしゅう
先週
かれ
彼
は
びょうき
病気
だった
He was sick last week
かれ
彼の
ゆうき
勇気
を
しょうさん
賞賛
せず
に
いられない
I cannot but admire his courage
かれ
彼
は
その
とき
時
びょうき
病気
だった
の
かもしれない
He may have been ill then
かれ
彼
は
にっこり
して
さんせい
賛成
の
きも
気持ち
を
あらわ
表した
もの
だ
He would smile his approval
てんき
天気
が
ゆる
許せば
、
わたし
私たち
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発する
We will start tomorrow, weather permitting
かのじょ
彼女
は
わたし
私
だ
と
きづ
気づいた
ようす
様子
は
なかった
She didn't appear to recognize me
今日
は
きぶん
気分
は
いい
ですか
How are you feeling today
幸子
さん
は
いつも
「
びょうき
病気の
とき
時
の
ために
かね
金
を
べつ
別に
とって
お
置いた
ほうがいい
」
と
い
言っていました
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick.
かのじょ
彼女の
かれ
彼
を
おも
思う
きも
気持ち
は
むく
報いられた
Her feeling for him was reciprocated
わたし
私
には
じょうし
上司
に
くるま
車
を
か
貸して
くだ
下さい
と
い
言う
だけ
の
ゆうき
勇気
が
あ
有りません
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car
今日
は
きぶん
気分
は
いかが
ですか
How are you feeling today
その
ほん
本
を
か
買い
たい
と
おも
思った
が
２００
えん
円
しか
も
持っていない
こと
に
きづ
気付いた
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me
ゆうじん
友人
が
、
わたし
私
は
げんき
元気
か
と
たずねる
てがみ
手紙
を
くれた
My friend sent me a letter asking how I was
この
せいさく
政策
は
、
けいき
景気
を
しげき
刺激
する
のに
きっと
おお
大いに
やくだ
役立つ
であろう
This policy is sure to go a long way towards stimulating business
ガン
は
ひと
一つ
の
びょうき
病気
ではなく
、
ひゃく
百
いじょう
以上
の
べつ
別の
びょうき
病気の
あつ
集まり
である
Cancer is not one but more than a hundred distinct diseases
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ひみつ
秘密
の
けいかく
計画
に
きづ
気づいている
She is aware of my secret plan
かれ
彼
は
、
びょうき
病気の
ために
く
来られなかった
He could not come on account of illness
かれ
彼の
きも
気持ち
を
か
変えさせよう
とした
けれど
、
むだ
だった
We tried in vain to make him change his mind
わたし
私
は
かれ
彼
の
しゃべり
かた
方
が
きい
気に入らない
I don't like the way he speaks
あした
明日
てんき
天気
が
よければ
わたし
私達
は
その
やま
山
に
のぼ
登る
つもり
です
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow
こめ
米
は
あたた
暖かい
きこう
気候
の
ところ
で
そだ
育つ
Rice grows in warm climates
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ゆびわ
指輪
が
きい
気に入っている
よう
であった
She looked pleased with her new ring
かれ
彼
は
びょうき
病気
で
来られません
He cannot come, he is ill
わたし
私
は
、
くうき
空気
の
きれいな
しず
静かな
まち
町
に
す
住み
たい
I want to live in a quiet city where the air is clean
かのじょ
彼女
は
今日
く
来る
き
ような気がする
I have an idea she will come today
こんばん
今晩
は
で
出かける
きぶん
気分
ではない
I don't feel like going out tonight
これ
が
かれ
彼ら
に
いちばん
一番
きい
気に入らなかった
This pleased them worst of all
かのじょ
彼女
は
げんき
元気
が
な
無くなった
She isn't as energetic as she once was
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
そで
袖
を
ひぱ
引っ張った
が
、
かのじょ
彼女
は
へいき
平気
で
はな
話し
つづ
続けた
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly
オフィス
には
なごやかな
ふんいき
雰囲気
が
ある
There is a friendly atmosphere in the office
かれ
彼
は
びょうき
病気
で
やす
休んでいる
He is absent because of illness
あなた
が
きい
気に入る
と
いい
んです
が
I hope you like it
かれ
彼
は
、
つま
妻
が
きい
気に入った
ので
、
その
いえ
家
を
こうにゅう
購入
した
He bought that house because his wife took a fancy to it
はは
母
の
びょうき
病気の
ため
かのじょ
彼女
は
昨日
いえ
家
に
い
居
なければならなかった
Mother's illness kept her at home yesterday
でんき
電気
を
け
消す
の
を
わす
忘れないで
Don't forget to turn the light off
かれ
彼
は
わたし
私
に
きづ
気づかず
わたし
私の
そば
を
とおす
通り過ぎた
He went by me without noticing me
しっけ
湿気
の
おお
多い
きこう
気候
が
かれ
彼の
たいしつ
体質
に
あ
合わなかった
The wet climate did not agree with his constitution
あたり
が
もう
くら
暗く
なっている
こと
に
き
気がついた
I observed that it had already got dark
かれ
彼
の
びょうき
病気
は
がん
かもしれない
His illness may be cancer
かのじょ
彼女
は
きづ
気づかず
に
わたし
私の
まえ
前
を
とおす
通りすぎた
She passed right by me without noticing
かれ
彼
は
きも
気持ち
が
わか
若い
He is young at heart
てんき
天気
が
よければ
、
わたし
私達
は
あさ
朝
しゅっぱつ
出発します
We shall leave in the morning, weather permitting
くるま
車
の
はいき
排気
ガス
は
とし
都市
の
しんこく
深刻な
おせん
汚染
を
ひお
引き起こしている
Car exhaust causes serious pollution in towns
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べる
ような
きぶん
気分
ではなかった
She was in no humor for lunch
かれ
彼
は
メアリー
が
じぶん
自分
を
だました
と
いう
こと
に
とうとう
きづ
気づいた
He finally realized that Mary had made a fool of him
かのじょ
彼女
は
げんき
元気
に
やっています
She's getting on all right
わたし
私
は
その
さんにん
３人
の
おとここ
男の子
の
なか
中
で
テッド
が
いちばん
一番
きい
気に入っている
I like Ted best of the three boys
今朝
は
きぶん
気分
は
いかが
ですか
How are you feeling this morning
わたし
私
には
かのじょ
彼女の
きも
気持ち
も
わかる
が
、
また
いちめん
一面
で
は
かのじょ
彼女
が
ただ
正しい
と
も
おも
思わない
I understand her, but on the other hand I don't think she's right
かぞく
家族
は
ぜんいん
全員
げんき
元気
です
My family are all well
今日
は
てんき
天気
が
よかった
ので
みんな
で
そと
外
で
あそ
遊んだ
I played outside with everybody because weather was good today
あめ
雨
が
ふ
降って
つち
土
に
しめけ
湿り気
が
ある
と
くさ
草
は
と
取り
やすく
なる
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds
のうみん
農民
は
つね
常に
てんき
天気
について
ふまん
不満
を
い
言う
Farmers always complain about the weather
いろいろ
かんが
考えて
みる
と
わたし
私の
しゅかん
主観
です
が
、
プレゼント
は
どれだけ
きも
気持ち
が
こめられている
か
で
かち
価値
が
かわって
くる
のだ
と
おも
思います
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it
かれ
彼
は
らくたん
落胆
した
きも
気持ち
を
あらわ
表した
He gave vent to his disappointment
かれ
彼
は
びょうき
病気の
ために
はたら
働けなかった
Illness prevented him from doing his work
Show more sentence results