Your search matched 4465 sentences.
Search Terms: *気*

Sentence results (showing 2511-2610 of 4465 results)

かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
あんぴ
安否
を
たいへん
大変
きづか
気づかった
She became agitated about her son's safety
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
事
を
こうりょい
考慮に入れて
やる
ひつよう
必要
が
ある
You must allow for his being ill
むらびと
村人
たち
は
われわれ
我々
に
そっけなかった
The villagers were offhand with us
かれ
彼
は
いかなる
こんなん
困難に
であって
も
、
き
気
を
お
落とす
こと
は
ない
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face
うち
で
は
みんな
げんき
元気
です
All are well at home
かれ
彼
が
きづ
気詰まり
である
と
いう
こと
が
すぐに
わかった
I saw at once that he was ill at ease
その
あつ
暑さ
で
きぜつ
気絶
して
、
き
気がついたら
きゅうめい
救命
いかだ
の
なか
中
に
いた
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft
２
じかん
時間
しごと
仕事
を
つづ
続けていたら
、
とつぜん
突然
きぶんわる
気分が悪く
なりました
I had been working for two hours when I suddenly felt sick
げんざい
現在
、
かれ
彼
は
ひとりで
く
暮らしていて
、
せけん
世間
の
こと
は
まったく
きか
気にかけていない
At present he lives on his own and the world is nothing to him
この
しょるい
書類
を
かうつ
書き写す
とき
いちご
一語
も
おとす
こと
の
ない
ように
き
気をつけ
なさい
In copying this paper, be careful not to leave out any words
にんき
人気
が
ある
の
も
とうぜん
当然
だ
He is deservedly popular
ジョン
は
せいかく
性格
が
ようき
陽気
だ
John is cheerful by nature
じん
アメリカ人
きしつ
気質
の
ふた
二つ
の
とくしつ
特質
は
かんだい
寛大さ
と
こうどう
行動
りょく
力
だ
Two traits of Americans are generosity and energy
「
ここ
って
・・・
せみ
蝉
の
こえ
声
が
とうきょう
東京
と
ちが
違う
」「
あらまっ
、
よく
き
気がついた
こと
。
貴女
、
よ
良い
おんかん
音感
してる
わ
よ
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!
よる
夜
ね
寝れない
とき
時
かぎ
に限って
、
とけい
時計
の
カチカチ
いう
おと
音
が
き
気になる
もの
だ
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me
うちの
しゃちょう
社長
は
きむずか
気難しい
Our boss is hard to please
その
き
木
の
こかげ
木陰
で
ね
寝る
の
は
きも
気持ちいい
It is pleasant to sleep under the tree
れきし
歴史
の
しけん
試験
ちゅう
中
、
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪くなった
ので
てあら
お手洗い
に
たたせて
もらった
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet
ハワイ
は
いちねんじゅう
一年中
きこう
気候
が
よい
Hawaii enjoys good weather the year round
わたし
私
が
きい
気に入っている
の
は
、
かのじょ
彼女の
はなかた
話し方
だ
What I like is her way of talking
わたし
私
は
もう
これ
いじょう
以上
ま
待つ
き
気がしない
I don't feel like waiting any longer
ばんじ
万事
うまくいく
ように
わたし
私
が
き
気をつけます
I will see that all goes well
かれ
彼
は
いささか
きむずか
気難しい
He is rather hard to please
かれ
彼
は
きまえ
気前
が
よ
すぎる
He is generous to excess
わたし
私たち
が
ポルトガル
へ
い
行こう
と
き
決めた
の
は
まったく
の
き
気まぐれ
だった
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary
きみ
君
が
もう
いちど
１度
かれ
彼
に
たの
頼んだら
、
かれ
彼
も
きか
気が変わる
かもしれない
If you ask him again, he may change his mind
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表す
てきとう
適当な
ことば
言葉
が
おもう
思い浮かびません
I can't think of the right words with which to express my thanks
かのじょ
彼女
は
きぜつ
気絶
すんぜん
寸前
だった
She almost passed out
その
かいごう
会合
は
えんき
延期
されました
。
なぜならば
ジョン
が
びょうき
病気
だった
から
です
The meeting was put off because John was sick
サイフ
が
ない
のに
ふと
き
気がついた
He suddenly noticed his wallet was missing
きゅう
急に
とけい
時計
が
ない
のに
き
気がついた
I suddenly missed my watch
サメ
は
おと
音
だけでなく
でんき
電気
の
しげき
刺激
にも
びんかん
敏感
である
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound
わたし
私の
ちちおや
父親
は
き
気さく
です
My father is frank
こども
子供
が
その
しょうせつ
小説
を
いっき
一気に
どくは
読破
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for children to read through the novel at a sitting
わたし
私
は
ちち
父
の
まえ
前
に
で
出る
と
いつも
きづ
気詰まりに
かん
感じる
I always felt ill at ease in my father's company
その
うでき
腕利きの
いしゃ
医者
は
そうりだいじん
総理大臣
の
びょうき
病気
を
なお
治す
ことができた
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness
わたし
私
って
のんき
な
の
I'm easygoing
そう
い
言われて
みれば
、
そんな
き
気がする
Well, if you put it that way, sure
グレアム・グリーン
は
わたし
私の
きい
お気に入り
の
さっか
作家
です
Graham Greene is my favorite author
にんき
人気
が
あろうとなかろう
と
それ
は
ただ
正しい
Popular or not, it is right
ここ
の
きこう
気候
は
イギリス
の
きこう
気候
より
おだ
穏やか
です
The climate here is milder than that of England
その
うでき
腕利きの
いしゃ
医者
は
おお
多く
の
びょうき
病気
を
ちりょう
治療
できた
The clever doctor could cure many illnesses
あした
明日
の
てんき
お天気
が
どう
なる
の
か
を
よそく
予測
する
の
は
むずか
難しい
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
びょうき
病気
を
かろ
軽んじた
He made little of his illness
きぐろう
気苦労
で
かれ
彼
は
きゅう
急に
ふけた
Care aged him quickly
その
おんなこ
女の子
は
あか
明るい
えがお
笑顔
を
う
浮かべて
した
親し
げな
かん
感じ
でした
The girl was friendly with a bright smile
ジョージ、
きむ
気が向いたら
いつでも
たず
訪ねて
来て
くだ
下さい
Just come to see me any time you feel like it, George
かのじょ
彼女
は
まるで
びょうき
病気
である
かのように
あお
青い
かお
顔
を
している
She looks pale as if she were ill
かのじょ
彼女の
たいど
態度
は
きど
気取り
や
わざと
らし
さ
が
ない
Her nature is neither affected nor pretentious
ねえ
、
げんき
元気
が
ない
みたい
だけど
My, you're looking green around the gills
かれ
彼の
ゆうき
勇気
には
げきしょう
激賞
に
あたい
値する
His courage is worthy of high praise
かれ
彼ら
は
もう
それ
いじょう
以上
あそ
遊ぶ
き
気がしなかった
They did not feel like playing any more
シドニー
の
くうき
空気
は
とうきょう
東京
の
くうき
空気
より
きれい
です
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo
シドニー
の
くうき
空気
は
とうきょう
東京
より
きれい
です
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo
ジャック
は
びょうき
病気
らしい
It seems that Jack is sick
ながあいだ
長い間
うんてん
運転
して
きぶんよ
気分がよく
なった
ので
わたし
私
は
しばらく
ね
寝た
Not feeling well after a long drive, I slept for a while
その
だいじん
大臣
は
きごころし
気心の知れた
なかま
仲間
を
じゅうよう
重要な
ちい
地位
に
つけました
The minister appointed one of his cronies to a key position
きょうき
狂気
の
じょうたい
状態
の
さい
に
、
ぜんあく
善悪
を
くべつ
区別
させよう
としても
むだ
無駄
である
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness
かれ
彼
が
きこく
帰国
を
き
決めた
の
は
、
びょうき
病気
だった
から
だ
It was because he was sick that he decided to return home
とうきょう
東京
の
きこう
気候
は
ロンドン
とは
こと
異なっている
The climate of Tokyo is different from that of London
かれ
彼
には
わたし
私の
しごと
仕事
を
えんじょ
援助
する
き
気がなかった
He had no intention of assisting my job
この
あまもよう
雨模様
の
てんき
天気
は
うんざり
だ
I am fed up with this wet weather
かれ
彼
に
きりょく
気力
が
ない
He is no longer full of activity
わたし
私
は
で
出かける
こと
に
きか
気が変わり
、
いえ
家
に
いた
I changed my mind about going out and stayed home
かれ
彼
は
ふゆ
冬
の
あいだ
間ずっと
びょうき
病気
だった
He was sick through the winter
ボブ
は
こうこうせい
高校生
の
ころ
うちき
内気
だった
Bob was shy when he was a high school student
ぼく
僕
は
エンディング
が
きい
気に入らなかった
な
Oh, I didn't like the ending
きも
気持ち
を
お
落ち着かせる
ようにし
なさい
Try and calm down
わたし
私の
きい
お気に入り
の
あじ
味
は
チョコレート
です
My favorite flavor is chocolate
にほん
日本
の
きこう
気候
は
インド
の
それ
よりも
おんわ
温和
である
The climate of Japan is milder than that of India
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
を
きど
気取っている
He fancies himself as an artist
わたし
私
は
うね
売り値
が
あか
赤
インク
で
か
書かれている
のに
きづ
気づいた
I noticed the sale prices were written in red ink
かのじょ
彼女
は
あと
後で
わたし
私の
しんい
真意
に
きづ
気づく
でしょう
She may realize later on what I meant
かれ
彼
は
その
き
気になれば
ひみつ
秘密
を
まも
守る
こと
事
が
でき
出来る
He is capable of keeping a secret when he wants to
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぶさほう
無作法
に
きづ
気づいていない
He is unconscious of his bad manners
きおん
気温
は
ひょうてんか
氷点下
6
ど
度
です
It's six degrees below zero
にほん
日本
の
きこう
気候
は
イギリス
の
きこう
気候
より
おんだん
温暖
である
The climate of Japan is milder than that of England
きぐろう
気苦労
が
かれ
彼
の
からだ
体
に
ひび
響いた
Worry affected his health
にちよう
日曜
の
あさ
朝
から
なんねん
何年
も
たった
き
ような気がする
It seems like years since Sunday morning
かれ
彼
は
今日
は
きぶんわる
気分が悪い
ため
しゅっしゃ
出社
できません
He cannot come to the office today as he is indisposed
しけん
試験
ちゅう
中
、
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪くなった
ので
てあら
お手洗い
に
たたせて
もらった
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet
むすこ
息子
が
なん
何とか
べんきょう
勉強する
き
気になって
くれる
こと
を
ねが
願う
よ
I hope my son will bring himself to study hard
ようき
陽気
が
あたた
暖か
で
やがて
かじゅ
果樹
の
はな
花
が
さ
咲く
だろう
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon
かのじょ
彼女
は
とても
うちき
内気
で
、
パーティー
で
は
いつも
おつ
落ち着けない
She is very shy and feels ill at ease at parties
わたし
私たち
にとって
かれ
彼の
ゆうき
勇気
は
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
ちえ
知恵
にも
かんたん
感嘆
した
We admired his wisdom, not to mention his courage
だれ
誰も
が
その
おんなこ
女の子
を
きい
気に入る
の
も
とうぜん
当然
だった
It was natural that everyone should like the girl
み
見る
ひと
人
が
すぐに
それ
だ
と
き
気がつく
ように
、
わたし
私
は
オレンジ
いろ
色
の
スカーフ
と
しろ
白い
スモック
を
ひじょう
非常に
あか
明るく
えが
描きました
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
する
ため
なら
へいき
平気
で
ひと
人
も
あざむく
He is not above deceiving others to get his way
ドライブ
は
きゅうじつ
休日
の
いい
きば
気晴らし
だ
Driving is a good holiday pastime
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
を
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
ちえ
知恵
にも
かんたん
感嘆
した
We admired his wisdom, not to mention his courage
こうずい
洪水
、
はげ
激しい
ぼうふう
暴風
、
かん
干魃
、
しも
霜
の
れいがい
冷害
、
くうきおせん
空気汚染
の
もんだい
問題
など
は
すべ
全て
げんだい
現代
しゃかい
社会
に
しばしば
えいきょう
影響
を
あた
与えている
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society
コンビニ
が
じょし
女子
で
あふれかえってて
、
おわ
押し分けて
なか
中
に
はいる
き
気
も
せず
、
そのまま
かえ
帰った
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was
その
こ
子
の
びょうき
病気
は
いつも
けびょう
仮病
である
と
ははおや
母親
は
い
言っている
My mother says that the child's illnesses are phony
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かな
悲しみ
の
ため
きくる
気も狂わんばかり
だった
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
千賀子
が
いなくなって
はじ
初めて
かのじょ
彼女
を
どんなに
す
好き
だった
か
に
きづ
気づいた
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
しょうげん
証言
を
したくない
という
こと
に
きづ
気づいた
We noticed his reluctance to testify
かれ
彼の
わがまま
ほど
かのじょ
彼女の
きさわ
気にさわる
こと
は
なかった
Nothing vexed her more than his selfishness
にんげん
人間
にとって
みず
水
は
くうき
空気
と
おな
同じくらい
きちょう
貴重
だ
Water is as precious as air to man
ふけいき
不景気な
なつ
夏
の
きかん
期間
が
す
過ぎる
と
、
しょうばい
商売
は
かっきづ
活気づいた
After a slow summer season, business began to pick up
今日
は
昨日
の
さむ
寒
さ
と
は
うか
うって変わった
ようき
陽気
だ
It isn't anything like as cold as it was yesterday
Show more sentence results