Your search matched 4465 sentences.
Search Terms: *気*

Sentence results (showing 1611-1710 of 4465 results)

とお
通り
は
かっき
活気
に
あふ
溢れている
The street is full of activity
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
びょうき
病気
で
ね
寝ている
そうだ
They say that she has been ill in bed for a week
かれ
彼の
ゆうき
勇気
には
かんぷく
感服
する
I admire him for his courage
かのじょ
彼女
は
うちき
内気
で
、
いつも
うし
後ろ
の
ほう
方
に
いる
She is shy and always remains in the background
かれ
彼
は
せんじょう
戦場
で
の
はたら
働き
によって
ゆうき
勇気
の
ある
ところ
を
しめ
示した
He demonstrated his courage by his actions in battle
わたし
私
が
しっぱい
失敗
した
とき
、
かれ
彼
は
「
いきみ
いい気味
だ
」
と
い
言った
When I failed, he said, "It serves you right"
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
とうわく
当惑
している
のに
きづ
気づいた
He noticed her embarrassment
とうち
当地
の
きこう
気候
は
えいこく
英国
と
ひじょう
非常に
に
似ている
The climate here is very similar to that of England
ないしょ
内緒
だ
けれど
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だった
Between us, she was ill
よい
てんき
天気
だった
ので
わたし
私達
は
いっそう
一層
たの
楽しかった
Nice weather added to our pleasure
ぼく
僕
の
じんせい
人生
には
なに
何か
か
欠けている
もの
が
ある
き
ような気がする
んだ
I have a feeling that something is lacking in my life
じどうしゃ
自動車
が
とお
通り
を
いっぱい
に
する
まえ
前
には
、
まち
町
の
くうき
空気
は
きれい
だった
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean
ちち
父
は
でんき
電気
が
き
消えている
かどうか
たし
確かめる
Father makes sure that the light is off
この
ふく
服
の
シルエット
が
きい
気に入っている
I like the silhouette these clothes give me
かれ
彼
は
う
生まれつき
おんわ
温和な
きしつ
気質
だ
He is gentle by nature
それ
は
にんき
人気
しょうひん
商品
だ
This is a real popular item
それ
は
わたし
私たち
が
こきゅう
呼吸
する
くうき
空気
の
ような
もの
です
It is like the air we breathe
いくら
としと
年を取って
も
まだ
たっきゅう
卓球
を
やる
げんき
元気
は
ある
No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong
かれ
彼
の
へんじ
返事
は
そっけなかった
He gave me a flat answer
き
気が付いて
みる
と
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しんしつ
寝室
に
ね
寝ていた
I found myself lying in my bedroom
ちち
父
は
びょうき
病気
で
ね
寝ています
ので
、
あなた
に
あ
会えません
Being sick in bed, my father can't see you
わたし
私
は
こんばん
今晩
は
はや
早く
ね
寝
たい
きぶん
気分
だ
I feel like going to bed early tonight
りょうしん
両親
は
田舎
で
きらく
気楽
に
く
暮らしています
My parents live at ease in the country
われわれ
我々
は
つね
常に
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
き
気をつけ
なければならない
We should always be careful of what we do
かれ
彼
が
しくじったら
きどく
気の毒
だ
It'll be a pity if he fails
あに
兄
は
どくしょ
読書
に
むちゅう
夢中
だった
ので
、
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入った
のに
きづ
気づかなかった
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room
サラ
は
ははおや
母親
の
しご
死後
すう
数
しゅうかん
週間
げんき
元気
が
なかった
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died
ひなた
に
すわ
座っている
のに
、
まだ
さむけ
寒気
が
した
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly
おじ
は
きまえ
気前
よく
かね
金
を
だ
出す
My uncle is generous with his money
あんな
こと
を
い
言う
とは
きみ
君
も
ゆうき
勇気
が
ある
な
It is courageous of you to say such a thing
かれ
彼の
ゆうき
勇気
の
おかげで
いくさ
戦
に
か
勝った
His courage won the day
かれ
彼ら
は
エアロビクス
で
げんき
元気
を
いじ
維持
している
They keep up their spirits by doing aerobics
われわれ
我々
は
みんな
皆
こっか
国家
いさん
遺産
を
まも
守る
ように
き
気をつけ
なければならない
We must all take care to preserve our national heritage
昨日
てんき
天気
が
よ
良かったら
、
わたし
私たち
は
どうぶつえん
動物園
に
い
行った
だろう
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo
かのじょ
彼女
は
おばけ
でも
み
見た
か
の
ような
きぶん
気分
だった
She felt as if she had seen a ghost
よくしつ
浴室
の
でんき
電気
が
つきません
The lights in the bathroom aren't working
わたし
私
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
に
かんぷく
感服
する
I admire his courage
ぶっしつ
物質
が
ちょくせつ
直接
こたい
固体
から
きたい
気体
に
か
変わる
かてい
過程
を
しょうか
昇華
と
いう
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation
かれ
彼の
かお
顔つき
や
たいど
態度
には
けいべつ
軽蔑
の
きも
気持ち
が
あらわ
表れていた
His face and attitude showed the scorn he felt
ぼく
僕
は
それ
が
きい
気にいらない
It goes against the grain with me
ははおや
母親
は
びょうき
病気の
こども
子供
の
せなか
背中
を
さすった
The mother rubbed the sick child's back
かれ
彼
が
びょうき
病気
であろう
と
は
おも
思い
も
しなかった
It never occurred to me that he might be ill
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
どんな
ふくそう
服装
を
している
の
か
きづ
気づかなかった
I did not notice how she was dressed
その
かしゅ
歌手
は
わかもの
若者
たち
の
あいだ
間
で
にんき
人気
が
あります
The singer is popular among young people
かれ
彼
は
タイヤ
に
くうき
空気
を
い
入れた
He put air in his tires
アメリカ
で
は
フットボール
ほど
にんき
人気
の
ある
スポーツ
は
ない
No sport is as popular as football in America
なにごと
何事
か
が
いま
今
にも
お
起こり
そうな
けはい
を
かん
感じていた
He felt that something was about to happen
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
き
気をつけろ
と
おおごえ
大声
で
い
言った
He shouted to her to be careful
パーティー
よう
用
の
ゲーム
は
パーティー
に
かっき
活気
を
あた
与える
Party games bring a party to life
とお
通り
を
わた
渡る
とき
には
、
くるま
車
に
き
気をつけ
ねばならない
In crossing the street, you must watch out for cars
ききゅう
気球
は
にし
西
の
ほう
方
へ
ただよ
漂って
いった
The balloon floated off into the west
その
いぬ
犬
は
びょうき
病気
だった
らしい
The dog seems to have been sick
むらびと
村人
たち
は
つぎつぎ
次々と
びょうき
病気
で
たお
倒れていった
The people in the village fell ill one after another
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
きざな
はなかた
話し方
を
わら
笑った
They laughed at the affectations in his speech
しょくぶつ
植物
の
せいちょう
生長
と
せいさんせい
生産性
は
、
きおん
気温
と
しつど
湿度
が
つくだ
作り出す
いく
入り組んだ
かんけい
関係
に
びんかん
敏感に
はんのう
反応
する
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture
つま
妻
は
きぶん
気分
に
しはい
支配
され
やすい
My wife is subject to moods
かれ
彼
は
めんむ
面と向かって
あ
会う
と
、
ときどき
時々
わたし
私
を
ふしぎ
不思議な
きも
気持ち
に
させる
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face
わたし
私
は
かれ
彼
が
けっせき
欠席
している
のに
すぐ
き
気がついた
I soon noticed his absence
ちち
父
は
かのじょ
彼女
が
きい
気に入らない
My father doesn't approve of her
らいしゅう
来週
てんき
天気
が
くずれる
こと
は
ない
でしょう
I do not believe the weather will change for the worse next week
せんしゅう
先週
、マイケル
に
あ
会った
。
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
、
びょうき
病気
だった
のだ
I saw Michel last week. He'd been sick for a week
ミスター・チルドレン
は
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
とても
にんき
人気
が
ある
Mr. Children is very popular among young people
きこう
気候
は
ま
間もなく
やわ
和らいで
くる
でしょう
The weather will soon begin to calm down
ケーキ
が
こ
焦げた
の
は
わたし
私の
しっぱい
失敗
です
。
でんわ
電話
で
はな
話していて
、
じかん
時間
に
きづ
気付かなかった
のです
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time
かれ
彼
は
なんて
よい
てんき
天気
な
の
だろう
と
さけ
叫んだ
He cried out what a nice day it was
かれ
彼
は
びょうき
病気
らしい
He seems ill
いい
てんき
天気
だった
ので
、
わたし
私達
は
昨日
ハイキング
に
い
行った
It being fine, we went hiking yesterday
その
いえ
家
には
ひと
人
の
けはい
気配
は
なかった
There was no sign of life in the house
きこう
気候
が
き
木
や
しょくぶつ
植物
の
せいちょう
成長
に
えいきょう
影響
を
あた
与えた
The climate affected the growth of trees and plants
ぼく
僕
は
きみ
君の
たいまん
怠慢
が
きい
気に入らない
んだ
I'm displeased at your negligence
かれ
彼
は
おあ
起き上がって
、
だいどころ
台所
の
でんき
電気
を
け
消した
かどうか
たし
確かめた
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen
たいき
大気
の
しつ
質
は
かこ
過去
すうねん
数年
において
あっか
悪化
した
Air quality has deteriorated these past few years
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
だ
Generally speaking, the climate of Japan is mild
サッカー
は
にほん
日本
の
がくせい
学生
に
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
Soccer is very popular among Japanese students
かれ
彼
は
げんき
元気
らしい
It seems that he's fine
おお
多く
の
びょうき
病気
と
どうよう
同様
、
それ
には
とくゆう
特有の
ちょうこう
兆候
が
ある
Like most diseases, it has its own symptoms
昨日
は
きおん
気温
が
れいか
零下
５
ど
度
に
さ
下がった
The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday
ある
もの
物
が
きり
霧
の
なか
中
に
ぼおっと
み
見える
のに
きづ
気づいた
I perceived an object looming through the mist
しっぱい
失敗
を
かくご
覚悟
で
やる
ゆうき
勇気
が
ない
かぎ
限り
は
、
あま
余り
、
すす
お勧め
できる
ほうほう
方法
ではない
でしょう
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure
あめ
雨
が
ふ
降る
き
ような気がする
I have a hunch that it will rain
シェークスピア
の
じだい
時代
に
、
つまり
１６
せいき
世紀
に
、
テニス
は
イギリス
の
きゅうてい
宮廷
で
とても
にんき
人気
が
あった
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court
わたし
私
は
その
たくら
企み
に
きづ
気づかなかった
I was not aware of the trick
われわれ
我々
の
す
吸う
くうき
空気
そのもの
が
こうじょう
工場
の
えんとつ
煙突
から
で
出る
スモッグ
で
おせん
汚染
されている
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys
びょうき
病気
でなければ
く
来る
だろう
If he is not ill, he will come
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
てんき
天気
が
よ
良かったら
、葉山
に
サーフィン
に
い
行かない
かい
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine
わたし
私たち
には
みせ
店
に
きづ
気づかないで
とおす
通り過ぎた
We went by the shop without noticing it
わたし
私
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
かんぜん
完全に
おさ
抑える
ことができた
I had complete mastery over my feeling
かれ
彼
は
びょうき
病気
である
。
それ
が
かれ
彼
が
ここ
に
いない
りゆう
理由
です
He is ill. That is why he is not here
ひなた
日向
に
すわっている
のに
、
わたし
私
は
まだ
さむけ
寒気
が
した
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly
この
ワンピース
は
、
きみ
君の
ふんいき
雰囲気
に
ぴったり
だ
ね
This dress is YOU
げんき
元気
ですか
How are you doing
かれ
彼
には
その
びょうき
病気
を
のき
乗り切る
だけ
の
ちから
力
が
ある
He has the strength to survive the illness
やま
山
で
おいしい
くうき
空気
を
すう
と
きぶん
気分
も
そうかい
爽快
です
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air
くうき
空気
が
なかったら
、
すべての
いもの
生き物
は
し
死ぬ
であろう
But for air, all living things would die
この
きょく
曲
は
わかもの
若者
たち
に
にんき
人気
が
ある
This music is popular with young people
あなた
の
いえ
家
は
とても
いごこち
居心地
の
よい
ふんいき
雰囲気
です
ね
Your house has a very cozy atmosphere
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
びょうき
病気
であった
らしい
He seems to have been sick last week
せじ
お世辞
には
き
気をつけよう
Beware of smooth talk
わたし
私たち
は
びょうき
病気の
とき
に
けんこう
健康
の
かち
価値
が
わかる
We know the value of good health when we are sick
わたし
私
は
げんき
元気
です
I'm fine
Show more sentence results