Your search matched 451 sentences.
Search Terms: *民*

Sentence results (showing 11-110 of 451 results)

われわれ
我々
は
こうりつ
公立
としょかん
図書館
を
も
持つ
こと
を
しみん
市民
の
とうぜん
当然の
けんり
権利
と
かんが
考えている
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries
だいとうりょう
大統領
は
こくみん
国民
に
む
向けて
えんぜつ
演説
した
The President made an address to the nation
いま
今
いる
しみん
市民
が
にだ
逃げ出す
と
いう
じたい
事態
が
きぐ
危惧
されます
It is feared that those citizens now present will run away
いっぱん
一般の
こくみん
国民
は
げんじょう
現状
から
み
見て
、
おお
大きな
へんか
変化
を
のぞ
望んでいる
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation
じゅうみん
住民
の
７０
パーセント
いじょう
以上
が
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
しています
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program
その
まち
町
の
じゅうみん
住民
は
ぜんめつ
全滅
した
The population of the town was wiped out
その
くに
国
の
きゅうせいちょう
急成長
は
その
こくみん
国民
の
せいかく
性格
と
おお
大いに
かんけい
関係
が
ある
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people
その
あたら
新しい
ほうりつ
法律
が
しみん
市民
から
じゆう
自由
を
うば
奪った
The new law has deprived the citizens of their liberty
その
せいふ
政府
は
こくみん
国民
を
あっぱく
圧迫
した
The government oppressed the people
われわれ
我々
は
みんしゅてき
民主的に
その
かいぎ
会議
を
うんえい
運営
した
We chaired the meeting democratically
かれ
彼
は
こくみん
国民
と
やくそく
約束
した
こと
を
じっこう
実行
する
こと
を
きょうちょう
強調
した
が
、
かれ
彼
は
おお
多く
の
やくそく
約束
を
まも
守っていない
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments
こくみん
国民
は
あたら
新しい
せいふ
政府
を
つく
作った
The people set up a new government
ひなんみん
避難民
は
しょくりょう
食料
や
みず
水
、
くすり
薬
など
ほか
その他
いろいろ
ふそく
不足
を
かぶ
被る
もの
だ
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that
じょおう
女王
は
昨日
テレビ
で
こくみん
国民
に
えんぜつ
演説
した
The Queen made an address to the nation on television yesterday
こくみん
国民
の
いか
怒り
が
ふんしゅつ
噴出
して
そうどう
騒動
が
くかえ
繰り返された
The anger of the people exploded, leading to a series of riots
その
こうじ
工事
は
じゅうみん
住民
から
の
つよ
強い
はんたい
反対
にもかかわらず
、
つづ
続けられた
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents
その
しょくみんち
植民地
は
まだ
どくりつ
独立
を
せんげん
宣言
していない
The colony has not declared independence as yet
きょうわとう
共和党
は
みんしゅとう
民主党
の
ちほう
地方
にんき
人気
とり
ほじょ
補助
かね
金
せいさく
政策
を
ひなん
非難
しました
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics
その
しょくみんち
植民地
は
どくりつ
独立
を
せんげん
宣言
した
The colony declared independence
どの
みんぞく
民族
も
どくじ
独自の
しんわ
神話
を
も
持っている
Every nation has its own myths
こくみん
国民
は
かれ
彼の
けんり
権利
を
うば
奪った
The people deprived him of his rights
かれ
彼
は
３０
ねんかん
年間
こくみん
国民
の
ふくし
福祉
の
ために
はたら
働いて
きた
He has worked for the welfare of his people for 30 years
その
くに
国
の
せいふ
政府
は
こくみん
国民
を
あっぱく
圧迫
している
The government of that country oppresses its people
かく
各
こくみん
国民
には
それぞれ
どくとく
独特の
せいかく
性格
が
ある
Every nation has its peculiar character
しみん
市民
は
あたら
新しい
けいかく
計画
に
こうぎ
抗議
して
デモ
を
した
The citizens demonstrated to protest against the new project
おこ
怒った
しみん
市民
たち
は
ただ
直ちに
こうどう
行動
を
お
起こした
The angry citizens took action immediately
こうみんけん
公民権
うんどう
運動
は
ある
ゆめ
夢
に
いた
至る
The civil rights movement leads to a dream
かれ
彼らの
みんぞくしゅぎ
民族主義
が
その
せんそう
戦争
の
げんいん
原因
の
ひと
一つ
だった
Their nationalism was one cause of the war
いみん
移民
は
なが
流れ
を
な
成して
その
くに
国
に
はい
入った
Immigrants streamed into the land
おこ
怒った
じんみん
人民
は
おう
王
から
すべての
けんりょく
権力
を
うば
奪って
しまった
The angry people deprived the king of all his power
こくれん
国連
は
なんみん
難民
に
しょくりょう
食糧
を
あた
与える
ため
どりょく
努力
した
The UN endeavored to supply refugees with food
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
こくみんてき
国民的
えいゆう
英雄
と
かんが
考えた
They regarded him as a national hero
１９
せいき
世紀
には
いみん
移民
の
かず
数
が
きゅうげき
急激に
ぞうだい
増大
した
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly
この
こと
は
かれ
彼等
が
ほか
他の
しょ
諸
こくみん
国民
と
なに
何も
きょうつうてん
共通点
が
ない
こと
を
いみ
意味
する
もの
ではない
This does not mean that they have nothing in common with other peoples
かれ
彼
は
テレビ
で
こくみん
国民
に
えんぜつ
演説
した
He gave an address to the nation on TV
これらの
くに
国
は
また
、
すす
進んだ
かがくぎじゅつ
科学技術
を
にほん
日本
から
え
得る
ことによって
、
こくみん
国民
に
ぎじゅつ
技術
きょういく
教育
を
ほどこ
施す
こと
も
けいかく
計画
している
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education
「
どこ
の
めいしん
迷信
よ
、
それ
」「
しょみん
庶民
の
ちえ
知恵
を
い
言って
くれ
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom.
たいき
大気
と
すいしつ
水質
の
おせん
汚染
の
もんだい
問題
は
じゅうみん
住民
の
ぞうか
増加
によって
ひどく
なる
だろう
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants
みなみ
南アフリカ
せいふ
政府
は
、
もはや
こくじん
黒人
に
びょうどう
平等の
こうみんけん
公民権
を
もと
求める
うんどう
運動
を
よくせい
抑制
できない
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality
しみん
市民
の
みなさま
皆様
の
ご
御
いけん
意見
を
ちょうだい
する
よてい
予定
です
We plan to elicit opinions from the public
にほんじん
日本人
は
よく
はたら
働く
こくみん
国民
です
The Japanese are an industrious people
その
のうみん
農民
は
いね
稲
が
みの
実る
ひ
日
を
まのぞ
待ち望んでいる
The farmer longs for the day when the grain ripens
あの
きょうかい
教会
しせつ
施設
は
ひなんみん
避難民
を
しゅうよう
収容
している
That church organization takes in refugees
のうみん
農民
は
つね
常に
てんき
天気
について
ふまん
不満
を
い
言う
Farmers always complain about the weather
ちゅうごくじん
中国人
は
よく
はたら
働く
こくみん
国民
です
The Chinese are a hard-working people
じんみん
人民
による
じんみん
人民
の
ため
為
の
せいじ
政治
が
よ
良い
と
おも
思う
We believe in government by and for the people
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せいしん
精神
が
われわれ
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
なか
中
に
しんとう
浸透
する
には
そうとう
相当の
としつき
年月
が
かかる
と
おも
思います
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life
いま
今まで
は
みんしゅとう
民主党
に
とうひょう
投票
した
もの
だ
が
、
これから
は
きょうわとう
共和党
に
のか
乗り換える
つもり
だ
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon
われわれ
我々
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
を
よい
と
おも
思う
We believe in democracy
こっか
国家
の
はんえい
繁栄
は
しみん
市民
の
て
手
に
かかっている
The prosperity of a country depends upon its citizens
たもの
食べ物
と
もうふ
毛布
が
なんみん
難民
に
くば
配られました
Food and blankets were given out to the refugees
なぜ
アメリカ
せいふ
政府
は
こくみん
国民
が
じゅう
銃
を
も
持つ
こと
を
ゆる
許している
のです
か
Why does the US government let people have guns
ぜんりょう
善良な
しみん
市民
は
ほうりつ
法律
に
したが
従う
A good citizen obeys the laws
せいふ
政府
は
さくもつ
作物
が
う
受けた
ひがい
被害
たい
に対して
のうみん
農民
に
ほしょう
補償
した
The government compensated the farmers for the damage to the crops
かれ
彼ら
は
なんみん
難民
を
たす
助ける
という
りっぱ
立派な
こうい
行為
を
した
They did a good deed in helping refugees
せかい
世界
には
たくさん
の
こと
異なった
みんぞく
民族
が
いる
There are a lot of different peoples in the world
ヨーロッパ
には
たくさん
の
いろいろな
みんぞく
民族
が
いる
There are a lot of different people in Europe
われわれ
我々
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
を
いじ
維持
する
We stand for democracy
じょおう
女王
は
こくみん
国民
に
む
向けて
えんぜつ
演説
を
した
The Queen made an address to the nation
アジア
の
みんぞく
民族
は
きょうりょく
協力
し
あ
合わ
なければならない
People of Asia must work together
じょせい
女性
は
なぜ
だんせい
男性
と
おな
同じ
しみんけん
市民権
を
きょうじゅ
享受
する
こと
が
ゆる
許されない
の
か
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men
みんしゅしゅぎ
民主主義
は
じゆう
自由
を
せっきょくてき
積極的に
みと
認める
Democracy encourages freedom
おう
王
は
じんみん
人民
を
よくあつ
抑圧
した
The king imposed heavy taxes on the people
その
しま
島
の
じゅうみん
住民
に
あたら
新しい
ほうりつ
法律
が
しこう
施行
された
The new law was enforced on the people of the island
かのじょ
彼女
は
みんしゅとう
民主党
に
しょぞく
所属
しています
She belongs to the Democratic Party
のうみん
農民
は
さくもつ
作物
を
つく
作る
Farmers produce crops
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せいめい
生命
は
こじん
個人の
じゆう
自由
に
ある
Individual freedom is the soul of democracy
こくみん
国民
ぜんたい
全体
は
こくおう
国王
しきょ
死去
の
ほう
報
を
き
聞いて
かな
悲しんだ
The whole nation was sad to hear that their king died
かれ
彼
は
アメリカ
の
みんしゅしゅぎ
民主主義
について
なに
何も
し
知らない
He doesn't have any knowledge about American democracy
こんど
今度
の
しちょう
市長
は
しみん
市民
の
ひょうばん
評判
が
よい
The new mayor is well spoken of by the citizens
じみんとう
自民党
は
ぞうぜい
増税
の
ほうあん
法案
を
ていしゅつ
提出
した
が
、
もうれつ
猛烈な
はんたい
反対に
あって
てっかい
撤回
した
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down
かれ
彼
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
を
しじ
支持
している
He stands for democracy
じつ
実は
、
その
じゅうみん
住民
たち
は
ほうしゃせん
放射線
に
ずっと
さらされて
きた
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays
げんじゅうみん
原住民
たち
は
その
とき
時
はじ
初めて
ひこうき
飛行機
を
み
見た
The natives saw an airplane then for the first time
かれ
彼
は
びょういん
病院
を
た
建て
、
アフリカ
の
じんみん
人民
が
その
せいかつ
生活
を
かいぜん
改善
する
のに
じょりょく
助力
した
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives
そのような
とき
時
に
逃げる
しか
かんが
考えていない
にほん
日本
こくみん
国民
は
なさ
情けない
The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic
みんしゅとう
民主党
は
せんきょ
選挙
うんどう
運動
の
ために
みんぽう
民放
テレビ
の
ほうそう
放送
わく
枠
を
か
買いました
The Democrats bought space on commercial television for the campaign
その
くに
国
には
いくつかの
みんぞく
民族
が
ある
There are several peoples in the country
その
だんたい
団体
は
なんみん
難民
たち
に
しょくもつ
食物
を
きょうきゅう
供給
した
The organization furnished the refugees with food
かれ
彼
は
しばしば
こくみんてき
国民的
えいゆう
英雄
として
とりあげられています
He is often referred to as a national hero
こんど
今度
の
ぜいきん
税金
は
すべ
全ての
みんかん
民間
きぎょう
企業
に
てきよう
適用
される
This tax is applied to all private-sector enterprises
かのじょ
彼女の
し
死
は
こくみん
国民
に
ふか
深い
かな
悲しみ
を
もたらした
Her death brought deep sorrow to the nation
みんしゅしゅぎ
民主主義
たい
に対する
しんらい
信頼
を
なくした
もの
者
も
いる
Some have lost faith in democracy
その
おう
王
は
４０
ねんかん
年間
にわたって
じんみん
人民
の
うえ
上
に
くんりん
君臨
した
The king reigned over his people for forty years
こくみん
国民
は
じゆう
自由
を
あじ
味わった
The people enjoyed a taste of freedom
こくみん
国民
の
こうふく
幸福
が
せいじ
政治
の
もくてき
目的
である
National welfare is the end of politics
これまで
は
みんしゅとう
民主党
に
とうひょう
投票
した
もの
だ
が
、
これから
は
きょうわとう
共和党
に
のか
乗りかえる
つもり
だ
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon
かれ
彼の
いけん
意見
が
せんきょ
選挙
くみん
区民
には
ちょくせつ
直接
の
えいきょう
影響
を
ま
待たなかった
こと
を
つくわ
付け加えて
おく
べき
であろう
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency
かれ
彼
は
こくみん
国民
の
こうふく
幸福
を
ねんがん
念願
した
He had national welfare at heart
もんだい
問題
となっている
けってい
決定
よういん
要因
は
、
この
しゃかいふくし
社会福祉
けいかく
計画
が
いみん
移民
の
りゅうにゅう
流入
を
そくしん
促進
する
かどうか
と
いう
こと
である
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants
じゅうみん
住民
の
はんすう
半数
いじょう
以上
は
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
だ
More than half the residents are opposed to the plan
こくみん
国民
は
だれ
誰でも
しゅしょう
首相
を
そんけい
尊敬
している
The country respects the Prime Minister
これらの
たもの
食べ物
は
、
さまざまな
みんぞく
民族
の
しゅうだん
集団
を
れんそう
連想
させる
These foods are associated with ethnic groups
アジア
には
たくさん
の
みんぞく
民族
が
いる
There are many people in Asia
その
しろ
城
は
しゅうふく
修復
され
しみん
市民
に
こうかい
公開
されている
The castle has been restored and is open to the public
かれ
彼ら
は
へいわ
平和
を
あい
愛する
こくみん
国民
である
They are a peace-loving people
だいとうりょう
大統領
は
こくみん
国民
の
ひとりひとり
一人一人
に
、
エネルギー
を
せつやく
節約
する
ように
うった
訴えた
The President called on everyone to save energy
いつ
みんしゅしゅぎ
民主主義
は
う
生まれました
か
When did Democracy come into existence
じゅうみん
住民
の
うんどう
運動
で
ぼうりょくだん
暴力団
を
まち
町
から
ついほう
追放
した
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town
かれ
彼
は
みんしゅう
民衆
の
しじ
支持
を
え
得よう
と
つと
努めていた
He was bidding for popular support
Show more sentence results