Your search matched 993 sentences.
Search Terms: *死*

Sentence results (showing 911-984 of 993 results)

つま
妻
が
し
死んだ
おとこひと
男の人
は
おとこやもめ
男やもめ
と
よ
呼ばれます
A man whose wife is dead is called a widower
とら
虎
は
し
死して
かわ
皮
を
とど
留め
、
ひと
人
は
し
死して
なのこ
名を残す
A great man will be remembered for his achievements
ぬす
盗み
を
する
よりも
うじ
飢え死に
した
ほう
方がまし
だ
I would rather starve than steal
こんな
め
ひどい目に合う
より
まだしも
し
死んだ
ほうがよい
I would rather die than have such a terrible experience
し
死んだ
ちち
父
が
のこ
残した
こっとう
骨董
るい
類
は
、
どれも
にそくさんもん
二足三文
の
ガラクタ
に
す
過ぎなかった
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk
くつじょく
屈辱
を
う
受けて
い
生きる
くらいなら
し
死んだ
ほう
方がまし
だ
I would rather die than live in dishonor
やがて
ばんぶつ
万物
は
した
死に絶えます
All things die in time
この
ちいき
地域
に
く
暮らしている
ひと
人
は
みずぶそく
水不足
の
ため
し
死
に
ひん
瀕している
People living in this area are dying because of the lack of water
スミス
は
しんぞうまひ
心臓麻痺
で
し
死んだ
Smith died of a heart attack
たほう
他方
、
おお
多く
の
にんげん
人間
が
わか
若くして
し
死んでいる
On the other hand a lot of people die young
むすこ
息子
の
し
死
で
メアリー
は
ひたんく
悲嘆に暮れた
Her son's death broke Mary's heart
しにがみ
死神
は
えじき
を
もと
求めいる
Death is seeking for his prey
ご
御
そんぷ
尊父
の
し
死
に
つつし
謹んで
あいとう
哀悼
の
い
意
を
あらわ
表します
Please accept our condolences on the death of your father
かれ
彼
は
その
かじ
火事
で
やし
焼け死んだ
He was burned to death in the fire
そんな
こと
を
する
くらいなら
うじ
飢え死に
した
ほうがまし
だ
I might as well starve as do such a thing
ミケランジェロ
が
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描ける
ように
、シェークスピア
が
セリフ
を
か
書ける
ように
、キーツ
が
し
詩
を
か
書ける
ように
、
そうした
こと
の
ために
むすう
無数の
ひとびと
人々
が
い
生きて
、
くる
苦しんで
、
し
死んだ
の
は
かち
それだけの価値がある
こと
のように
おも
思えた
の
だった
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died
かれ
彼
は
はい
肺がん
で
し
死んだ
He died of lung cancer
きみ
君
が
し
死んだら
ほねひろ
骨を拾って
あげる
I'll look after your affairs when you are dead
りゅうかん
流感
で
し
死ぬ
ひと
人
は
すく
少ない
Few people die away at the approach of winter
おっと
夫
の
しご
死後
わたし
私
は
ゾンビ
のように
ふらふら
あるまわ
歩き回っていた
After my husband's death I walked around like a zombie
かれ
彼
は
はたらす
働きすぎ
で
し
死んだ
Overworking was the death of him
しいん
死因
は
しんぞうほっさ
心臓発作
だった
The cause of death was a heart attack
かれ
彼
は
し
死んだ
い
と言われている
He is said to be dead
かれ
彼
は
しか
死にかかっている
He is on the point of death
かれ
彼
は
しか
死にかけている
He has one foot in the grave
かれ
彼
は
しか
死にかけていた
He was nearing his end
今日
の
ちょうかん
朝刊
によれば
その
しけいしゅう
死刑囚
は
じさつ
自殺
した
ようだ
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide
しちゅう
死中
に
かつ
活
を
もと
求める
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert
わたし
私の
るすあいだ
留守の間
に
、
はは
母
が
し
死んだ
My mother died during my absence
はじ
恥
よりも
し
死
の
ほうがまし
である
Death is preferable to shame
ものい
物言わぬ
ともだち
友達
は
今朝
し
死んだ
My poor dumb friend died this morning
にんげん
人間
は
おのれ
己
の
にくたい
肉体
なり
こころびょうき
心の病気
の
えじき
餌食
であり
、
し
死んだ
あと
後
で
は
みみず
地虫
の
えじき
餌食
となる
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms
したい
死体
は
みわ
見分けがつかない
ほど
や
焼けていた
The body had burned beyond recognition
だれ
誰も
し
死ななかった
の
は
ふこうちゅうさいわ
不幸中の幸い
でした
It is a consolation that no one was killed
し
死ぬ
こと
事
は
ふしょうじき
不正直
である
Death is preferable to dishonor
おお
多く
の
ひと
人
に
あい
愛される
もの
は
わかじ
若死に
しやすい
Those loved by many are liable to untimely death
のどがかわいて
し
死に
そう
です
I'm dying of thirst
その
じこ
事故
の
ぎせいしゃ
犠牲者
すう
数
は
ししゃ
死者
５
めい
名
、
ふしょうしゃ
負傷者
１００
めい
名
であった
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured
かれ
彼
は
、
しどうぜん
死んだも同然である
He is practically dead
びょういん
病院
に
はここ
運び込まれた
とき
、
かれ
彼
は
しどうぜん
死んだも同然だった
He was all but dead when taken to the hospital
はじ
恥をかく
より
し
死んだ
ほうがまし
だ
と
かれ
彼
は
おも
思っている
He would rather die than disgrace himself
しぼう
死亡
により
じんこう
人口
は
げんしょう
減少
し
つつある
The population is dying off
その
がか
画家
は
わか
若くして
し
死んだ
The painter died young
かのじょ
彼女
が
しにん
死人
のように
かおいろわる
顔色が悪い
の
は
ながわずら
長患い
の
せい
だ
Her deathly paleness is due to long illness
こうふく
降伏
する
くらいなら
し
死んだ
ほう
ほうが増し
だ
I would rather die than yield
また
又しても
し
死
を
まぬが
免れる
ことができた
Again I was able to escape death
なにもの
何者か
が
かのじょ
彼女
を
よくそう
浴槽
で
できし
溺死
させた
Somebody had drowned her in the bathtub
こうさん
降参
する
くらいなら
し
死んだ
ほう
方がまし
だ
I would sooner die than give up
われわれ
我々
は
いつか
し
死ぬ
だろう
We shall all die some day
はじしの
恥を忍んで
い
生き
なが
永らえる
より
むしろ
し
死に
たい
I would die before I live on in shame
し
死ぬほど
あ
会いたい
I'm dying to see you
かのじょ
彼女
は
はんしはんしょう
半死半生
だった
She was only half alive
しゅ
この種の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈する
くらいなら
し
死んだ
ほう
方がまし
だ
I'd rather die than yield to this sort of demand
ほあんかん
保安官
は
ようぎしゃ
容疑者
を
あいて
相手
が
し
死んで
しまう
の
ではない
か
おも
と思われる
まで
なんかい
何回も
なぐ
殴りつけた
The sheriff beat the suspect until he was almost dead
わたし
私
は
とつぜんし
突然死
ん
だ
はは
母
を
おもだ
思い出した
I remembered my mother, who died suddenly
し
死
は
いだい
偉大な
びょうどうしゅぎ
平等主義
しゃ
者
である
Death is the great leveler
その
いぬ
犬
は
やし
焼け死んだ
The dog was burnt to death
りえき
利益
ついきゅう
追求
に
ひっし
必死の
ブローカー
は
、
かなら
必ずしも
ルールブック
に
のっとっている
かぎ
とは限らない
のです
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book
できし
溺死
じけん
事件
が
すうけん
数件
あった
There were several deaths from drowning
し
死んだフリ
して
なんのが
難をのがれた
そう
です
He says he avoided the danger by playing dead
うじ
飢え死に
する
くらいなら
、
おぼじ
溺れ死んだ
ほうがまし
だ
I might as well drown as starve
その
てつどうじこ
鉄道事故
で
ししゃ
死者
さん
三
めい
名
、
じゅうけいしょう
重軽傷
しゃ
者
１０
めい
名
が
で
出た
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident
びょうき
病気になって
１
かげつ
ヶ月
ご
後
には
かれ
彼
は
し
死んだ
One month after he had become ill, he died
ぜんにん
善人
は
わかじ
若死に
する
The good die young
ししょうしゃ
死傷者
は
ごうけい
合計
１、０００
めい
名
となった
ということだ
Casualties are said to total up to 1,000
はじ
恥をかく
ぐらい
なら
し
死んだ
ほうがまし
だ
I would rather die than disgrace myself
ころ
殺して
やる
！
ころ
ぶっ殺して
、
ふつぶ
踏み潰して
やる
！
くそったれ
！
し
死ね
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die
きゅうしいっしょうえ
九死に一生を得ました
I escaped death
がし
餓死
する
くらいなら
できし
溺死
した
ほうがまし
だ
I might as well drown as starve
ろうば
老婆
が
やし
焼け死んだ
An old woman was burnt to death
にくたい
肉体
は
し
死すべき
ものである
The flesh is mortal
しじん
詩人
は
ふこう
不幸にも
わかじ
若死に
した
Unfortunately the poet died in his youth
めんぼくうしな
面目を失う
より
し
死んだ
ほうがまし
だ
We might as well die as disgrace ourselves
てめぇ
ら
、
し
死に
やがれ
Fuck you all to hell
Show more sentence results