Your search matched 9663 sentences.
Search Terms: *此*

Sentence results (showing 6111-6210 of 9663 results)

この
たんご
単語
は
ご
ラテン語
に
ゆらい
由来
している
This word is derived from Latin
わたし
私たち
は
しょくりょう
食料
と
みず
水
の
たくわ
蓄え
が
もつ
かぎり
ここ
に
いられる
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out
この
いえ
家
の
ひろ
広
さ
は
どのくらい
あります
か
What is the area of this house
ここ
から
み
見る
と
、
わたし
私
には
ストライク
に
み
見えました
よ
It looked like a strike to me from here
わたし
私達
は
この
はし
橋
から
やく
約
３
マイル
じょうりゅう
上流
に
す
住んでいる
We live about three miles above this bridge
きみ
君
は
この
チャンス
を
りよう
利用
すべき
だ
You should take advantage of this chance
この
でんしゃ
電車
が
おく
遅れたら
、
こうべ
神戸
で
の
のか
乗り換え
に
まにあわない
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe
この
こと
は
だれ
誰にも
い
言う
な
Don't share this with anyone
ここ
から
がっこう
学校
の
こうない
構内
まで
ある
歩いて
１５
ふん
分
だ
It's fifteen minutes' walk from here to the campus
この
じけん
事件
は
だれ
誰
が
しんり
審理
する
のです
か
Who will try this case
この
エンジン
は
うご
動く
のです
か
Is this engine functional
この
きょうどうじゅうたく
共同住宅
は
、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、
この
システム
と
ノウハウ
を
さらに
かくだい
拡大
して
いき
たい
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow
この
いえ
家
は
だれ
の
しょゆう
所有
ですか
Who owns this house
この
ほうりつ
法律
は
かいせい
改正
すべき
だ
We should reform this law
この
ほん
本
を
きみ
君
が
２・３
にち
日
で
よ
読む
の
は
かのう
可能
です
It is possible for you to read this book in a few days
この
ろんぴょう
論評
の
さいしょ
最初の
セクション
で
は
、
のう
脳
の
プロセス
が
どのように
われわれ
我々
の
いしき
意識
けいけん
経験
を
ひお
引き起こす
か
という
もんだい
問題
を
ていき
提起
する
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences
これ
は
わたし
私
だけ
の
いけん
意見
ではない
I am not alone in this opinion
その
え
絵
は
この
え
絵
とは
たいしょうてき
対照的に
カラフル
だ
The picture is colorful in contrast with this one
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
これ
いじょう
以上
さけ
酒
を
の
飲む
の
を
や
止めさせ
なければならない
We have to stop him from drinking any more
これ
が
だんぜん
断然
さいこう
最高
の
ほうほう
方法
です
This is by far the best way
この
こと
事
かん
に関して
は
あなた
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です
In this regard, I agree with you
ここ
が
ずきずき
いた
痛みます
I have a throbbing pain here
この
きんぞく
金属
は
さび
錆
とは
むえん
無縁
です
This metal is free of rust
この
くみ
組
の
せいと
生徒
は
ぜんたい
全体
に
でき
出来
が
よい
Generally speaking, the students of this class are very good
この
こと
に
みな
皆さん
の
ちゅうい
注意
を
む
向けて
いただけません
か
May I direct your attention to this
これ
は
あなた
の
しんせつ
親切
たい
に対する
ささやかな
れい
お礼
の
しるし
印
です
This is a small acknowledgement of your kindness
この
ほん
本
は
にほん
日本
で
は
てはい
手に入らない
This book is not available in Japan
ここ
に
くるま
車
を
とめて
も
よろしい
ですか
Could I park my car here
わたし
私
は
だれ
誰
が
この
いえ
家
に
す
住んでいる
の
か
を
し
知っています
I know who lives in this house
この
くすり
薬
は
にがい
あじ
味がする
This medicine tastes bitter
この
もんだい
問題
を
どのように
あつか
扱えば
よい
の
でしょうか
How shall we deal with this problem
この
しょうさっし
小冊子
は
むりょう
無料
だ
This booklet is free of charge
この
けしき
景色
を
み
見る
と
、
なつ
懐かしい
うこきょう
生まれ故郷
の
まち
町
を
おもだ
思い出す
よ
This scenery carries me back to my old native town
この
ご
語
は
もう
しご
死語
です
This word has gone out of use
この
ほうこくしょ
報告書
の
うつ
写し
を
と
取り
なさい
Make a copy of this report
ここ
に
すわ
座って
も
よろしい
ですか
Is it OK if I sit here
この
ほうこくしょ
報告書
には
あやま
誤り
が
ない
This report is free from errors
これ
と
あれ
で
は
どちら
が
よ
良い
ですか
Which is better, this or that
この
きかい
機械
は
、
たいきゅうせい
耐久性
で
あの
きかい
機械
に
おと
劣ります
This machine is inferior to that one in durability
この
ころ
頃
は
、
だれ
誰も
が
かね
お金
に
こま
困っている
よう
です
Everyone seems to be short of money these days
これ
は
ほんの
じょうだん
冗談
の
つもり
だった
This was meant as a joke
この
とお
通り
を
ふため
二つ目
の
かど
角
で
ひだり
左
へ
ま
曲がり
なさい
Go two blocks and turn left
これ
について
は
わたし
私
が
すべて
せきにん
責任
を
お
負います
I will accept full responsibility for this
この
ほん
本
が
あなた
の
そうぞうりょく
想像力
を
かんき
喚起
して
くれる
でしょう
This book will awaken your imagination
わたし
私
が
この
え
絵
が
す
好きな
の
は
、
めいが
名画
だから
ではなくて
ひと
人
を
ひきつける
から
だ
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm
これ
だれ
誰
の
Whose is this
この
とけい
時計
は
ぼうすい
防水
です
This watch is waterproof
ここ
に
いくつかの
いせき
遺跡
が
ありました
Here were some relics
ここ
で
なら
へいわ
平和に
く
暮らせる
だろう
I could live peacefully here
わたし
私
は
、
この
ＣＤプレイヤー
を
ただ
で
え
得ました
I got this CD player for free
これ
こそ
じけん
事件
げんば
現場
に
のす
乗り捨てて
あった
じどうしゃ
自動車
だ
This is the same car that was left at the scene of the crime
この
てがみ
手紙
を
かきとめ
書留
に
したい
I want to have this letter registered
だれ
誰
が
これ
を
えいご
英語
に
やく
訳して
くれます
か
Who is going to put this into English
ぼく
も
むかし
昔
は
この
もり
森
の
なか
中
で
よく
やちょう
野鳥
の
なごえ
鳴き声
に
きい
聞き入っていた
もの
でした
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest
これ
は
、
かれ
彼らの
たいど
態度
が
大人
の
つく
作った
ルール
に
さか
逆らっている
ように
み
見える
から
である
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults
この
ほん
本
を
よ
読んで
えき
益する
ところ
が
あった
I profited from reading this book
マイク
は
ここ
いちねんかん
一年間
しつぎょう
失業
ちゅう
中
である
Mike has been out of work for a year
トラベラーズチェック
を
げんきん
現金に
か
替えて
くれる
の
は
この
まどぐち
窓口
ですか
Is this the right window for cashing travelers' checks
この
う
生まれつき
の
あざ
に
なや
悩んでいます
I'm troubled by this birth-mark
ここ
の
だいがくせい
大学生
は
だいぶぶん
大部分
が
まじめ
真面目
である
The students are for the most part diligent
もかえ
持ち帰り
ですか
。
それとも
ここ
で
たべます
か
For here, or to go
この
くすり
薬
は
ひどい
あじ
味がする
This medicine tastes horrible
この
こうえん
公園
は
バラ
で
ゆうめい
有名
です
This park is famous for its roses
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
けんさく
検索
に
べんり
便利
である
This encyclopaedia is convenient for looking up things
この
かぜ
風
は
あらし
嵐
の
ぜんちょう
前兆
だ
This wind is a sign of a storm
この
コーヒー
は
にが
苦い
あじ
味がする
This coffee tastes bitter
ゲンドウ
が
この
けん
件
に
かんよ
関与
していた
としても
ふしぎ
不思議
ではない
It is no wonder to me that Gendou has something to do with
ここ
は
しろ
城
の
あと
跡
です
This is the site of a castle
この
ふ
降り
で
は
かれ
彼
は
来ない
He won't come in a rain like this
この
こと
は
われわれ
の
ざいさん
財産
となる
だろう
This is a fortune for us
この
くすり
薬
を
の
飲む
まえ
前
には
ないかい
内科医
の
いけん
意見
を
き
聞く
べき
だ
You should ask a physician for his advice before taking this medicine
この
そうおん
騒音
は
がまん
我慢
すべき
だ
This noise should be put up with
これ
は
にほん
日本
で
２
ばんめ
番目
に
なが
長い
かわ
川
だ
This is the second longest river in Japan
この
かいしゃ
会社
は
さまざま
様々な
しょうひん
商品
を
あきな
商っています
The company deals in various goods
きげん
紀元
２０２０
とし
年
まで
には
、
この
し
市
の
じんこう
人口
は
ばいぞう
倍増
している
だろう
By the year 2020, the population of our city will have doubled
この
しょうねん
少年
は
くらやみ
暗闇
が
こわ
恐い
んだ
The little boy is afraid of the dark
これ
が
げんいん
原因
で
たいていの
まち
街
の
よくじょう
浴場
は
こんなん
困難な
じょうたい
状態
に
おちい
陥った
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times
きみ
君
に
ここ
で
あ
会う
の
は
まった
全く
いがい
意外
だ
It is quite a surprise to see you here
この
げき
劇
の
だい
題
は
「オセロ」
です
The title of this play is "Othello"
ここ
から
は
よい
なが
眺め
です
It is a nice view from here
ほんとう
本当に
この
ねだん
値段
で
これ
か
買える
んです
か
Can I really have it at this price
かく
各
いろ
色
かん
間
の
ちょうわ
調和
に
か
欠けている
ので
この
え
絵
は
めだ
目立つ
The lack of harmony between colors makes this painting stand out
これ
が
きそく
規則
なのだ
から
、
それ
に
したが
従って
こうどう
行動
し
なさい
These are the rules; act accordingly
この
きかい
機会
に
かんぱい
乾杯
すべき
だ
On this occasion, we should drink a toast
かれ
彼
は
この
１
かげつ
カ月
しごと
仕事
が
ない
He has been without employment for a month
きんきゅう
緊急
の
ばあい
場合
は
この
かぎ
限り
ではありません
This rule doesn't apply to emergencies
これ
は
あなた
の
げんりょう
減量
に
やくだ
役立つ
よ
良い
うんどう
運動
です
This is a good exercise to help you lose weight
これ
について
いわけ
言い訳
して
も
むだ
だ
It is no use making an excuse for this
この
ばしょ
場所
で
の
きつえん
喫煙
は
きん
禁じられている
Smoking is forbidden in this area
この
プログラム
は
ＤＯＳ
モード
で
は
さどう
作動
しません
This program cannot be run in DOS mode
この
プロダクト
は
インテリジェント
そうごう
総合
じょうほう
情報
システム
です
This product is an intelligent integrated information system
だれ
誰
が
この
てがみ
手紙
を
か
書いた
のです
か
Who wrote this letter
これ
は
はは
母
の
さくひん
作品
の
ひと
一つ
です
It is something my mother made
この
しごと
仕事
は
その
ほうへい
砲兵
ちゅうたい
中隊
の
だれにも
できない
This job is not for any person in the battery
ここ
の
きこう
気候
は
おんだん
温暖
である
The climate here is mild
この
ちゅうこしゃ
中古車
の
かかく
価格
は
て
手ごろ
だ
The price of this used car is reasonable
これ
は
わたし
に
はは
母
を
おもだ
思い出させる
I remember my mother when I see this
この
バッグ
は
ざせき
座席
の
した
下
に
お
置いた
ほう
方がいい
ですか
Should I put this bag under the seat
この
みち
道
を
い
行って
も
ダメ
です
よ
。
こうじちゅう
工事中
ですから
You can't go along this road. It is under repair
わたし
私
は
この
こねこ
子猫
たち
を
ねこ
猫
の
す
好きな
ひと
人
には
だれ
誰にでも
あげます
I'll give these kittens to whoever likes cats
Show more sentence results