Your search matched 810 sentences.
Search Terms: *業

Sentence results (showing 711-795 of 810 results)

きんり
金利
は
、
さいむしゃ
債務者
が
ふたん
負担
する
じぎょう
事業
リスク
おう
に応じて
さだ
定まる
もの
と
ぞん
存じます
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk
かれ
彼
は
あたら
新しい
じぎょう
事業
を
はじ
始める
ために
しほん
資本
を
ひつよう
必要としていた
He needed capital to start a new business
くそっ
、
また
ざんぎょう
残業
だ
Rats! I've got to work overtime again
ジョン
は
かいしゃ
会社
に
せむ
背を向け
、
じぶん
自分で
じぎょう
事業
を
はじ
始めた
John turned his back on the company and started on his own
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
のうぎょう
農業
に
あらゆる
どりょく
努力
を
ささ
捧げている
ようだ
She seems to devote all her efforts to her career
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しょくぎょう
職業
に
あらゆる
どりょく
努力
を
ささ
捧げている
ようだ
She seems to devote all her effects to her career
じゅぎょう
授業
に
でまえ
出る前
に
、
あらかじめ
たんご
単語
を
しら
調べ
なさい
Look up words in advance, before you attend a class
うわやく
上役
に
ざんぎょう
残業
する
ように
い
言われたら
、
そうする
しか
しかた
仕方がない
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so
しょうきぎょう
小企業
は
だいきぎょう
大企業
に
しばしば
、
きゅうしゅう
吸収
される
Small businesses are often absorbed by a major company
とうきし
投機師
の
エドワード
は
せきゆ
石油
じぎょう
事業
で
たいきん
大金
を
えた
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business
きょうしつ
教室
に
はい
入って
せきつ
席に着く
の
と
ほぼ
どうじ
同時に
、
しぎょう
始業
を
し
知らせる
チャイム
の
おと
音
が
なひび
鳴り響く
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school
にちようび
日曜日
なので
、
今日
は
じゅぎょう
授業
が
ありません
It being Sunday, we have no classes today
かれ
彼の
ひごう
非業
の
し
死
を
き
聞いた
とき
時
、
かれ
彼の
つま
妻
は
かな
悲しみ
で
きくる
気も狂わんばかり
だった
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief
きぎょう
企業
は
きぼ
規模
を
しゅくしょう
縮小
し
、
けんきゅうかいはつ
研究開発
に
ふりむける
りえき
利益
ふん
分
も
へ
減らしています
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D
１３
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
の
２、３
にち
日
ご
後
に
、トニー
も
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
しました
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too
しゃおく
社屋
や
じゅうぎょういん
従業員
に
ひがい
被害
は
なく
、
へいじょうどお
平常通り
えいぎょう
営業
している
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual
マンハッタン
の
きんゆうがい
金融街
に
ある
しょうけん
証券
とりひき
取引
ところ
所
の
なか
中
には
、
かさい
火災
と
ていでん
停電
の
ため
、
えいぎょう
営業
を
はや
早めに
きあ
切り上げて
しまった
ところ
も
あります
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
で
は
きょうそう
競争
が
はげ
激しい
Competition is very keen in the car industry
わたし
私
が
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
できた
の
は
りょうしん
両親
の
おかげ
だ
I owe it to my parents that I was able to finish college
わたし
私
が
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
できた
の
は
あに
兄
の
おかげ
です
I owe it to my brother that I was able to finish college
かれ
彼
が
ことし
今年
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
できなかった
の
は
わらごと
笑い事
ではない
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year
かれ
彼らの
じぎょう
事業
は
しきんぶそく
資金不足
で
いづ
行き詰まった
Their business came to a standstill for want of money
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
して
、
いつも
みえは
見栄を張っていた
He had graduated from the university and was always showing off
おお
多く
の
だいじぎょう
大事業
が
２１
せいき
世紀
に
かんせい
完成
される
であろう
Many big projects will be completed in the 21st century
だいじぎょう
大事業
は
ちから
力
ではなくて
、
にんたい
忍耐
によって
たっせい
達成
される
Great works are perfumed not by strength but by perseverance
てっこう
鉄鋼
は
きかんさんぎょう
基幹産業
である
Steel is a key industry
かのじょ
彼女の
スケート
えんぎ
演技
は
まった
全く
の
はなわざ
離れ技
であった
Her skating performance was a regular feat
ただし
、
がくせい
学生
の
ほんぶん
本分
は
がくぎょう
学業
ですから
、
きまつ
期末
テスト
を
おろそかにしたら
メッ
！
です
よ
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!"
わたし
私の
しんきじぎょう
新規事業
が
い
旨くいって
くれたら
なあ
I wish my venture would work out
せきゆ
石油
は
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
の
しんぽ
進歩
に
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たした
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry
きょうしゅく
恐縮
だ
が
、
ざんぎょう
残業
して
もらわ
ないと
I'm afraid you have to work overtime
かれ
彼の
むすこ
息子
たち
達
の
どちらとも
かれ
彼の
かぎょう
家業
を
つ
継ぎ
たがらない
Neither of his sons wants to succeed to his family business
かれ
彼
は
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
に
じゅうじ
従事している
He works in the automobile industry
かれ
彼
は
１９２１
ねん
年
に
エール
だいがく
大学
を
ゆうとう
優等
で
そつぎょう
卒業
した
He graduated from Yale with honors in 1921
じぜんじぎょう
慈善事業
へ
の
きふ
寄付
は
かぜいしょとく
課税所得
から
こうじょ
控除
されます
Donations to philanthropic programs are tax-exempt
わこう
我が校
は
かれ
彼
の
じゅぎょう
授業
ほうしき
方式
を
さいよう
採用
した
Our school adopted his teaching methods
あね
姉
は
かいしゃ
会社
ふくしじぎょう
福祉事業
に
じゅうじ
従事
している
My sister is engaged in social work
かれ
彼
は
ゆうしょくご
夕食後
に
じゅぎょう
授業
の
べんきょう
勉強
を
します
He studies his lessons after supper
せいしょくしゃ
聖職者
は
じんせい
人生
の
らくごしゃ
落伍者
の
ほう
方
に
みかた
味方
して
、
しょうりしゃ
勝利者
を
せっとく
説得
し
、
あゆよ
歩み寄らせる
こと
を
なりわい
生業
としている
ように
おもえる
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise
とっかんさぎょう
突貫作業
だった
から
、
サイズ
が
あ
合わない
かもしれません
It was a rush job so it might not be a good fit
かれ
彼ら
は
しんきじぎょう
新規事業
を
はじ
始めた
They started a new business
かれ
彼
は
だいじぎょう
大事業
を
ついに
なと
成し遂げた
He accomplished the great undertaking at last
ケアプラン
の
さくせい
作成
など
等
の
きょたく
居宅
かいご
介護
しえん
支援
じぎょう
事業
について
は
、
かいごほけん
介護保険
により
ふたん
負担
されます
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing
ゆうせい
郵政
じぎょう
事業
は
せいふ
政府
の
どくせんじぎょう
独占事業
です
Postal services are a government monopoly
「
じょうほう
情報スーパーハイウェイ
」
の
しん
真の
インパクト
は
、
じょうほう
情報インフラ
の
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来の
ハード
や
モノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったいけいざい
実体経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、
ソフト
を
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し
、
そこから
う
生まれる
あたら
新しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
に
ある
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry
おおさか
大阪
は
にほん
日本
の
しょうぎょう
商業
の
ちゅうしんち
中心地
です
Osaka is the center of commerce in Japan
えいぎょう
営業
せいせき
成績
は
まさに
のぼ
鰻上り
、
というところ
か
ね
Our sales performance is just skyrocketing
かれ
彼
は
ゆうとう
優等
で
こうこう
高校
を
そつぎょう
卒業
した
He graduated from a senior high school with honors
かれ
彼
に
かぎょう
家業
を
つ
継ぐ
ように
ときつけた
I persuaded him to take on the family business
せいひん
製品
しよう
仕様
に
かかわる
いっさい
一切
の
こうぎょう
工業
しょゆうけん
所有権
は
ＡＢＣ
しゃ
社
に
きぞく
帰属する
ものとする
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc
デトロイト
は
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
で
ゆうめい
有名
だ
Detroit is famous for its car industry
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
これ
で
われわれ
我々
の
じぎょう
事業
も
なん
何とか
やっていける
This will help our business along
かれ
彼
は
その
じぎょう
事業
において
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じた
He played an important part in the enterprise
そつぎょう
卒業
して
ひさ
久しぶりに
かのじょ
彼女
に
あ
会った
が
かのじょ
彼女
は
まった
全く
しゅふ
主婦
に
なりきっていた
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife
どーお？
どうてい
童貞
そつぎょう
卒業
した
よくあさ
翌朝
は
きぶんそうかい
気分爽快
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity
さしずめ
にんたいりょく
忍耐力
に
じしん
自信
の
ない
ひっしゃ
筆者
など
は
、２，３
じかん
時間
で
ねあ
音をあげて
しまう
さぎょう
作業
である
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours
ちち
父
が
しつぎょう
失業
し
、
わる
さらに悪いことに
は
、
はは
母
が
びょうき
病気になって
しまった
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill
この
さぎょう
作業
、
もうちょっと
スピードアップ
できない
か
なあ
I'd like you to pick up the pace a little on this job
この
じゅぎょう
授業
は
１０
ふん
分
ご
後
に
お
終わります
This class will be over in ten minutes
しつぎょう
失業
もんだい
問題
もさることながら
、
かんきょうもんだい
環境問題
も
たいせつ
大切
だ
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗した
。
こま
さらに困ったことに
おく
奥さん
が
びょうき
病気になった
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill
ジム・ウォラー
が
えいぎょう
営業
ぶちょう
部長
の
ポスト
の
ゆうりょくこうほ
有力候補
です
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager
かれ
彼
は
ゆうとう
優等
で
ハーバード
を
そつぎょう
卒業
した
He graduated from Harvard University with honors
ていきんり
低金利
で
きぎょう
企業
の
きんゆうきかん
金融機関
から
の
しゃくにゅう
借入
は
ふ
増えている
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate
かれ
彼
は
ケンブリッジ
だいがく
大学
を
ゆうとう
優等
で
そつぎょう
卒業
した
He graduated from Cambridge with honors
ビデオショップ
は
３
じ
時
まで
えいぎょう
営業
しています
The video shop is open until 3 o'clock
しょう
省エネ
の
ために
コンビニ
の
にじゅうよじかん
２４時間
えいぎょう
営業
を
はいし
廃止
しろ
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading
ちち
父
は
ぼうえきぎょう
貿易業
に
じゅうじ
従事
している
My father is engaged in foreign trade
この
だいぶんるい
大分類
には
、
きんゆうぎょう
金融業
また
又は
ほけんぎょう
保険業
を
いとな
営む
じぎょうしょ
事業所
が
ぶんるい
分類
される
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses
１
じげん
時限
は
なん
何の
じゅぎょう
授業
ですか
What do you have the first period
おやおや
。
いかな
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
といえど
・・・
しんけんしょうぶ
真剣勝負
の
いきご
意気込み
で
のぞ
臨まなければ
、
いざ
じっせん
実戦
い
と言う
とき
時
に
やくた
役に立ちません
よ
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good
きぎょう
企業
の
こもんべんごし
顧問弁護士
だん
団
は
がっぺい
合併
てつづ
手続き
を
かんりょう
完了
する
ために
、
にじゅうよじかん
２４時間
どお
通し
で
はたら
働いています
Company attorneys are working around the clock to complete the merger
れいさいきぎょう
零細企業
は
インフレ
で
くきょう
苦境
に
おちい
陥っています
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation
じょうし
上司
に
ざんぎょう
残業
させられた
ん
だ
よ
My boss made me work overtime
しょうきぎょう
小企業
は
だいがいしゃ
大会社
に
しばしば
きゅうしゅう
吸収
される
Small business are often absorbed by a major company
しんきじぎょう
新規事業
は
だいせいこう
大成功
でした
Our project came off with flying colors
あらゆる
しょくぎょう
職業
に
てだ
手を出す
もの
者
は
なん
何の
じゅくれんこう
熟練工
にも
なれない
Jack of all trades is master of none
けいざい
経済
が
はってん
発展
する
と
、
ろうどうしゅうやくさんぎょう
労働集約産業
は
しほんしゅうやく
資本集約
さんぎょう
産業
に
とか
取って代わられる
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries
にじゅうよじかん
２４時間
えいぎょう
営業
ですか
Is it open round the clock
かれ
彼
は
ほぞかた
臍を固めて
いっせいちだい
一世一代の
だいじぎょう
大事業
に
のだ
乗り出した
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise
へいじょうどお
平常通り
えいぎょう
営業
いたします
Business as usual
あたまよ
頭のよい
せつび
設備
が
てさぎょう
手作業
に
とか
取って代わりました
Intelligent equipment has replaced manual labor
さんぎょう
レジャー産業
は
あら
新たな
ち
リゾート地
に
さらなる
とうし
投資
を
しています
The leisure industry is sinking more money into new resorts
リンドバーグ
の
たいせいようおうだん
大西洋横断
むちゃくりく
無着陸
たんどくひこう
単独飛行
は
めざましい
いぎょう
偉業
であった
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment
Show more sentence results