Your search matched 810 sentences.
Search Terms: *業

Sentence results (showing 511-610 of 810 results)

らいねん
来年
の
はる
春
は
そつぎょう
卒業
したい
なあ
Next spring I want to graduate
アメリカ
し
史
の
じゅぎょう
授業
で
あ
会った
ことがあります
We met in the American history class
れきし
歴史
の
じゅぎょう
授業
は
９
じ
時
に
はじ
始まります
The history class starts at nine
こども
子供たち
は
じゅぎょう
授業
の
よしゅう
予習
で
いそが
忙しかった
The children were busy preparing their lessons
のうぎょう
農業
には
こ
肥えた
とち
土地
が
ふかけつ
不可欠
だ
Fertile soil is indispensable for agriculture
しはいにん
支配人
は
りんじ
臨時
きゅうぎょう
休業
の
けいじ
掲示
を
はだ
貼り出した
The manager put up a notice about the extra holiday
わたし
私
は
あなた
の
とう
お父さん
と
おなとし
同じ年
に
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
I graduated from college in the same year as your father
かれ
彼ら
は
その
さぎょう
作業
を
わたし
私たち
に
わあ
割り当てた
They assigned the task to us
その
じぎょう
事業
も
やがて
は
さいさん
採算
が
と
取れる
ようになる
だろう
The business will pay in due course
あなた
の
しょくぎょう
職業
が
なんであれ
、
また
、
その
しょくぎょう
職業
に
どんなに
まんぞく
満足
していて
も
、
なに
何か
ほかの
しごと
仕事
を
えら
選べば
よかった
と
おも
思う
とき
が
ある
もの
だ
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career
かれ
彼
の
しょくぎょう
職業
は
べんごし
弁護士
です
He is a lawyer by profession
かれ
彼
は
じえいぎょう
自営業
を
していた
He did the work on his own
あした
明日
の
じゅぎょう
授業
の
じゅんび
準備
を
するべき
だ
You should prepare for tomorrow's lessons
その
じぎょう
事業
は
とうし
投資
たい
に対して
かなり
の
りまわ
利回り
を
もたらす
だろう
The business will yields a fair return on the investment
つき
月
ちゃくりく
着陸
は
きねん
記念
すべき
いぎょう
偉業
であった
The moon landing was a monumental achievement
あなた
は
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
を
み
見
たい
ですか
Do you want to see our English lesson
だれ
誰
が
あなた
の
とう
お父さん
の
じぎょう
事業
を
つ
継ぐ
のです
か
Who will succeed to your father's business
ビル
は
いんさつぎょう
印刷業
で
いい
く
暮らし
を
する
に
た
足る
かね
お金
を
かせいだ
The printing business made Bill a small fortune
しかし
、
かようび
火曜日
の
あさ
朝
は
ちが
違っていました
。
なぜならば
かようび
火曜日
は
おんがく
音楽
の
じゅぎょう
授業
の
ひ
ある日
だった
から
です
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day
ひ
いつの日か
にんげん
人間
は
さばく
砂漠
を
かいたく
開拓
して
のうぎょう
農業
に
りよう
利用
する
だろう
Some day man will reclaim the desert for agriculture
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
あと
にほん
日本
に
かえく
帰ってきた
He returned to Japan after graduating from college
まえ
この前の
じゅぎょう
授業
に
で
出た
かい
Did you go to the last class
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
かれ
彼
は
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
で
おくと
遅れをとった
He fell behind in his English class
かれ
彼
は
かぎょう
家業
を
つ
継いだ
He succeeded to the family business
しょうがくきん
奨学金
が
もらえた
おかげで
かれ
彼
は
がくぎょう
学業
を
つづ
続ける
ことでき
ことが出来た
The scholarship made it possible for him to continue his education
ゆうじん
友人
の
ヘンリー
は
昨日
じゅぎょう
授業
に
で
出なかった
が
、
わたし
私
も
そう
でした
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I
今日
の
じゅぎょう
授業
は
これまで
So much for today's lesson
じゅぎょう
授業
は
９
じ
時
から
はじ
始まる
School begins at 9
アブラハム・リンカーン
の
ちち
父
の
しょくぎょう
職業
は
だいく
大工
だった
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade
にんげん
人間
は
どうぶつ
動物
より
はるかに
おお
多く
の
いぎょう
偉業
を
なして
きた
の
である
Human beings have achieved a lot more than animals
かれ
彼
は
むり
無理やり
ざんぎょう
残業
させられた
He was forced to work overtime
ふきょう
不況
とは
けいざいかつどう
経済活動
の
ていか
低下
、
しつぎょう
失業
の
ひろ
広がり
、
ぶっか
物価
や
ちんぎん
賃金
など
の
げらく
下落
が
めだ
目立つ
じき
時期
の
こと
である
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc
ジョン
は
ざんぎょう
残業
で
つか
疲れていた
John was tired from working overtime
かれ
彼
は
にくや
肉屋
を
かいぎょう
開業
した
He set up as a butcher
ジョーンズ
し
氏
は
としと
年をとったら
じぎょう
事業
を
むすこ
息子
に
ゆずわた
譲り渡す
つもり
だ
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son
ちゅうしょうきぎょう
中小企業
は
いのこ
生き残る
ために
、
じっと
た
耐えて
いか
なければなりません
Small businesses will have to tighten their belts to survive
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
わたし
私の
しょくぎょう
職業
は
けいさつかん
警察官
です
My profession is policemen
今日
は
かれ
彼
は
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れた
が
がい
概して
もうぶん
申し分のない
せいと
生徒
です
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student
アメリカ
の
きぎょう
企業
は
、
日本経済
の
なか
中
に
かつどう
活動
の
ば
場
を
みいだ
見いだそう
としています
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy
さんぎょう
産業
の
のりつ
伸び率
には
おどろ
驚き
だ
I'm amazed by the rate at which industries grow
はちがつ
８月
には
じゅぎょう
授業
が
ない
There is no school during August
さいきん
最近の
かいがい
海外
いてん
移転
の
うご
動き
を
み
見て
も
わかる
ように
、
せいぞうぎょう
製造業
の
せいさんせい
生産性
かいぜん
改善
も
げんかい
限界
に
ちか
近い
ところ
まで
すす
進んでいる
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
。
さもないと
、
らいねん
来年
また
おな
同じ
じゅぎょう
授業
を
と
取ら
なくてはならなく
なります
よ
Work hard, or you'll have to take the same course again next year
さち
幸
にも
じゅぎょう
授業
に
まあ
間に合った
Fortunately, I made it to the class
かれ
彼
の
しょくぎょう
職業
は
しかい
歯科医
である
He is a dentist by profession
にほん
日本
は
ハイテク
さんぎょう
産業
の
きょうそうりょく
競争力
が
ある
Japan is highly competitive in high technology industries
せいふ
政府
は
さんぎょう
産業
に
もっと
おお
多く
の
かね
金
を
とうし
投資
すべき
だ
The government should invest more money in industry
にほん
日本
は
せかい
世界
の
ハイテク
さんぎょう
産業
の
リーダー
だ
Japan is a leader in the world's high-tech industry
いま
只今
、
ぼく
僕
は
たびだ
旅立ち
の
ひ
日
に
む
向けて
しゅうぎょう
修業
ちゅう
中
です
Right now I'm training in preparation for the day we set off
その
じゅぎょう
授業
には
きそくただ
規則正しく
しゅっせき
出席
する
こと
が
ひつよう
必要
だ
Regular attendance is required in that class
しょみん
庶民
の
なりわい
は
、
こめ
米
を
つくる
こと
だった
The ordinary people had their livelihood in farming rice
やくいん
役員
たち
達
は
そんな
きけん
危険な
じぎょう
事業
に
のだ
乗り出す
の
を
しぶった
The directors were reluctant to undertake so risky a venture
がくぎょう
学業
を
おろそかにする
なんて
、
きみ
君
は
ばか
だ
It is silly of you to neglect your studies
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
は
ライバル
きぎょう
企業
に
きんり
金利
きょうそう
競争
で
やぶ
敗れた
We lost out to our rival in price competition
ちゅうごくご
中国語
の
じゅぎょう
授業
を
やす
休んで
も
よろしい
ですか
May I be excused from Chinese
つか
疲れている
いない
に
かかわらず
、
かれ
彼
は
さぎょう
作業
を
つづ
続けた
He carried on working, regardless of whether he was tired or not
かれ
彼
は
せいちょうかぶ
成長株
の
じぎょう
事業
に
２００
ドル
を
とうし
投資
した
He invested two hundred dollars in a growing business
きぎょう
企業
の
こうぎょうせき
好業績
はっぴょう
発表
を
う
受けて
かぶか
株価
は
かっぱつ
活発な
とりひき
取引
の
なか
中
で
あたい
値
を
あ
上げた
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results
かれ
彼らの
エベレスト
とうちょう
登頂
は
いぎょう
偉業
であった
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement
さいきん
最近
しゅふ
主婦
ぎょう
業
が
やっと
いた
板について
きた
って
かん
感じ
な
の
よ
ねえ
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores
エコロジー
の
してん
視点
から
いう
と
、
なんきょく
南極
は
かんこう
観光
や
しょうぎょう
商業
てき
的な
たんさく
探索
ではなく
、
けんきゅう
研究
のみ
に
りよう
利用
される
べき
である
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration
じゅぎょう
授業
が
はじ
始まる
の
は
８
じ
時
はん
半
から
だ
Class doesn't begin until eight-thirty
その
ざっし
雑誌
の
きじ
記事
で
かれ
彼
の
あくごう
悪業
は
はくじつ
白日
の
した
下
に
さらされました
ね
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day
かれ
彼
は
がくぎょう
学業
に
せんしん
専心
できない
He is unable to concentrate on his academic work
そつぎょう
卒業
に
さい
際して
、
わたし
私たち
は
かんしゃ
感謝
の
しるし
印
として
かれ
彼
に
おどけい
置き時計
を
おく
贈りました
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks
はい
入り
たて
の
しんじん
新人
は
まず
しゅっせ
出世
の
だいいっぽ
第一歩
として
、
ひと
人
が
いや
嫌がる
つまらない
たんじゅん
単純
さぎょう
作業
を
なん
何でも
やる
こと
だ
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder
こん
今
がっき
学期
は
とっている
じゅぎょう
授業
それぞれ
に
きょうかしょ
教科書
が
ある
ので
とても
おも
重い
です
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy
マーク
は
１９９１
ねん
年
に
ハーバード
を
そつぎょう
卒業
しました
Mark graduated from Harvard in 1991
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
ちいき
地域
における
もっとも
せいこう
成功
した
しょうきぎょう
小企業
として
とく
特に
えら
選ばれた
His company was singled out as the most successful small business in the region
バイオテクノロジー
は
のうぎょう
農業
に
かくめい
革命
を
もたらす
だろう
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture
トム
は
とても
あたま
頭がいい
ので
じゅぎょう
授業
で
めだ
目立つ
Tom is so intelligent that he stands out in class
げんち
現地
きぎょう
企業
で
の
インターンシップ
を
たいけん
体験
する
I'm going to do an internship at a local company
しょうぎょう
商業
よう
用
りょかくき
旅客機
の
ばあい
場合
は
、
きぎょう
企業
が
じしゃせいひん
自社製品
を
う
売ろう
と
きょうそう
競争
する
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product
あたら
新しい
じぎょう
事業
は
なんにん
何人か
の
じぎょうか
事業家
によって
しきん
資金
を
まかな
賄われた
The new venture was financed by a group of entrepreneurs
コンピューター
が
さんぎょう
産業
の
ようそう
様相
を
おお
大きく
か
変えた
Computers have changed the industrial picture considerably
きょうどうじぎょう
共同事業
の
はじ
始め
かた
方
について
かれ
彼ら
は
たが
互いに
はなあ
話し合い
が
ついた
They came to terms with each other on how to start a joint venture
じぎょう
事業
は
い
旨く行っている
Its business is advancing quite well
きょういくさんぎょう
教育産業
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
けいさい
掲載
した
インターネットサイト
には
いか
以下
の
ような
もの
が
あります
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below
この
ちほう
地方
は
あたら
新しい
さんぎょう
産業
の
おんけいこうむ
恩恵を被る
ことになる
だろう
The community will benefit from the new industry
カンボジア
で
の
がっぺい
合併
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
して
しまった
The joint-venture in Cambodia backfired
ビル
は
いえ
家
を
か
買って
その
しはら
支払い
に
お
追われている
み
身
な
の
に
しつぎょう
失業
した
いま
今
、
いったい
一体
どうやって
やりくり
して
い
行く
の
だろう
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れ
たくない
なら
、
いま
今すぐ
に
か
駆けつけた
ほう
方がいい
よ
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away
スポーツ
に
かまけて
がくぎょう
学業
を
おこた
怠る
がくせい
学生
も
いる
Some students neglect their studies in favor of sports
しん
新
じぎょう
事業
が
かれ
彼の
ざいさん
財産
を
くつぶ
食いつぶして
いった
The new business was eating away his fortune
かれ
彼
は
けっ
決して
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
しない
だろう
と
い
言って
も
さつか
差し支えない
It may safely be said that he will never succeed in business
なりわい
生業
の
くじょう
苦情
を
い
言う
な
Don't quarrel with your bread and butter
ニューヨーク
で
の
かれ
彼
の
じぎょう
事業
は
だいせいこう
大成功
であった
His business in New York was a great success
この
くに
国
で
は
、
かしきんぎょう
貸金業
は
もう
儲かる
ビジネス
だ
Money lending is a profitable business in this country
それ
、
ウィルス
の
しわざ
仕業
じゃない
かな
That looks like the work of a virus
かのじょ
彼女
は
ケンブリッジ
だいがく
大学
で
ご
ドイツ語
を
せんこう
専攻
して
そつぎょう
卒業
した
She graduated in German at Cambridge
わたし
私たち
は
あまりにも
おお
多く
の
じゅぎょう
授業
が
ある
We have too many classes
かれ
彼
は
みずか
自ら
やしん
野心
の
じぎょう
事業
に
おだ
織り出した
He fell a victim to his own ambition
にほん
日本
の
きょうそうりょく
競争力
は
こうぎょうせいひん
工業製品
で
は
ひじょう
非常に
つよ
強い
が
、
のうぎょう
農業
さんぴん
産品
で
は
よわ
弱い
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products
うちの
かいしゃ
会社
は
いれば
いる
（
なが
長い
じかん
時間
いる
）
だけ
ざんぎょう
残業
だい
代
が
もらえる
から
The longer you stay, the more overtime pay you'll get
かのじょ
彼女
は
その
ほん
本
の
なか
中
で
じぶん
自分
の
しょくぎょう
職業
を
におわす
ような
こと
は
かいていない
She makes no allusion in the book to her profession
かれ
彼ら
は
その
じぎょう
事業
に
たがく
多額
の
かねつか
金を使った
They spent a good deal of money on the project
クリス
は
りか
理科
の
じゅぎょう
授業
で
おこぼ
落ちこぼれ
そう
です
Chris risks falling behind in the science class
あと
すうしゃ
数社
の
きぎょう
企業
が
どうこく
同国
の
りえき
利益
の
たか
高い
ペットフード
しじょう
市場
に
さんにゅう
参入
を
ねらっている
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country
Show more sentence results