Your search matched 489 sentences.
Search Terms: *格

Sentence results (showing 111-210 of 489 results)

かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
、
う
生まれ
の
じゅんばん
順番
と
せいかく
性格
の
あいだ
間
には
みっせつ
密接な
かんれん
関連
が
ある
と
いう
こと
だ
His claim is that there is a close relation between birth order and personality
むすこ
息子
は
Ａ
きゅう
級
しけん
試験
で
３
かもく
科目
に
ごうかく
合格
した
My son passed in three subjects at A level
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ごうかく
合格
を
いわ
祝った
I congratulated her on her success in the examination
カタログ
と
かかく
価格
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
おく
お送り
ください
Would you please send me a brochure and price information
かのじょ
彼女
は
すばらしい
せいかく
性格
を
している
She has a wonderful personality
かれ
彼
は
ちしき
知識
は
もちろん
じんかく
人格
も
そな
備えている
He has character as well as knowledge
わたし
私
は
なん
難なく
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
I passed the examination with ease
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しよう
と
あらゆる
どりょく
努力
を
した
He made every effort to pass the exam
わたし
私
は
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
と
かくしん
確信
している
I am sure of his passing the exam
わたし
私
は
この
こと
に
コメント
する
しかく
資格
は
ない
I am not entitled to comment on this
にんげん
人間
の
かち
価値
は
その
ひと
人
の
じんかく
人格
に
ある
A man's worth lies in what he is
かれ
彼
は
げんかく
厳格
すぎた
He erred on the side of severity
かく
各
こくみん
国民
には
それぞれ
どくとく
独特の
せいかく
性格
が
ある
Every nation has its peculiar character
わたし
私
は
かれ
彼ら
を
おし
教える
しかく
資格
など
ない
I am quite unqualified to teach them
すうがく
数学
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
わたし
私
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しました
I worked hard in order to pass the math test
かかく
価格
は
じゅよう
需要
を
はんえい
反映
する
The price reflects the demand
かれ
彼
は
その
たくわ
蓄えられた
じょうほう
情報
に
ちか
近づく
しかく
資格
が
ある
He has access to the stored information
にんげん
人間
の
しん
真の
かち
価値
は
その
ひと
人
の
ざいさん
財産
より
むしろ
その
じんかく
人格
に
ある
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is
むすこ
息子
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
ので
りょうしん
両親
は
ひじょう
非常に
よろこ
喜んだ
Their son's success in the examination gave them great pleasure
クラス
の
みんな
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
Everyone in our class passed the test
あなた
は
その
テスト
に
ごうかく
合格
できました
か
Were you able to pass the test
わたし
私
は
その
テスト
に
ごうかく
合格
できる
でしょう
I will be able to pass the test
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
できる
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
を
している
He is studying hard so that he can pass the examinations
かれ
彼の
せいかく
性格
について
もっと
よく
し
知っていた
なら
、
かれ
彼
を
しんらい
信頼
しなかった
だろう
Had I known more about his character, I would not have trusted him
きこう
気候
が
せいかく
性格
に
えいきょう
影響
する
と
おも
思います
か
Do you think our climate has an influence on our character
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
と
おも
思われています
We expect that he will pass the examination
ほんとう
本当
の
げんいん
原因
は
かれ
彼の
せいかく
性格
に
ある
The real problem lies in his character
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なければならない
I must work hard to pass the test
きみ
君
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強すれば
よい
、
そうすれば
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
You have only to study hard, and you will pass the test
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
こと
を
かくしん
確信
している
He is confident that he will pass the examination
かれ
彼
は
りっぱ
立派な
たいかく
体格
を
している
He has a good constitution
かれ
彼
は
その
ほうしゅう
報酬
を
う
受ける
しかく
資格
が
ある
He is entitled to receive the reward
かれ
彼
が
ごうかく
合格
した
ので
りょうしん
両親
は
よろこ
喜んだ
His success delighted his parents
かれ
彼
は
あい
愛
すべき
せいかく
性格
の
おとこ
男
ある
He is a man with a lovable character
かれ
彼
は
その
しけん
試験
に
いっかい
一回
で
ごうかく
合格
した
He succeeded in the examination at his first attempt
かのじょ
彼女
は
、
けっこん
結婚の
しかく
資格
は
ない
She is not eligible for marriage
かれ
彼の
せいかく
性格
について
は
ほしょう
保証
します
。
よく
かれ
彼の
こと
を
しっています
から
I'll answer for his character. I know him very well
かれ
彼
は
えいご
英語
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
He passed his English examination
たぶん
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
There is a chance that he will pass the exam
しよう
仕様
、
かかく
価格
は
へんこう
変更
する
ことがあります
Specifications and price are subject to change
その
テスト
に
ごうかく
合格
したくて
、
てつや
徹夜
で
べんきょう
勉強した
In my anxiety to pass the test, I studied all night
かれ
彼
は
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
する
ために
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
しています
He is working hard in order to pass the entrance examination
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
した
が
、
しけん
試験
に
ふごうかく
不合格
した
She worked hard, only to fail the examination
トラック
は
けんさ
検査
に
ごうかく
合格
しなかった
が
、
にもかかわらず
うんてんしゅ
運転手
たち
は
ひと
引き取って
いった
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway
かのじょ
彼女
は
きっと
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
She is bound to pass the examination
わたし
私
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ように
どりょく
努力
した
I exerted myself to pass the examination
かれ
彼
は
とても
きず
傷つき
やすい
せいかく
性格
です
He is too sensitive
きみ
君の
せいかく
性格
は
どちら
の
おや
親
に
に
似ている
の
Which of your parents do you take after in character
きろく
記録
には
、ボブ
が
うんてん
運転
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
こと
が
しょうめい
証明
されている
Records certify that Bob passed his driving test
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
し
そう
だ
He is likely to pass the examination
かれ
彼
は
きっと
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
He is sure to pass the examination
きみ
君
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
する
しかく
資格
は
ない
You are not entitled to attend the meeting
ひと
人
の
かお
顔
は
その
ひと
人
の
せいかく
性格
を
よく
あらわ
表わす
A person's face tells a great deal about his character
きしゃ
貴社
が
、
この
かかく
価格
こうしょう
交渉
に
みとお
見通し
を
つけて
くださる
こと
を
しん
信じています
We believe that you will be able to make a price concession
かのじょ
彼女の
せいかく
性格
は
ははおや
母親
から
うつ
受け継いでいる
She derives her character from her mother
もっと
最も
よ
良い
かかく
価格
で
みつ
見積もって
くだ
下さい
Would you kindly quote your best price
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
と
ご
フランス語
を
おし
教える
しかく
資格
を
も
持っている
She is capable of teaching both English and French
この
かかく
価格
には
、
うんちん
運賃
は
ふく
含まれていません
Delivery is not included in the price
けっきょく
結局
は
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
He will ultimately pass the exam
かのじょ
彼女
は
おそらく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
It may be that she will succeed in the examination
かれ
彼の
せいかく
性格
は
ちち
父
の
せいかく
性格
と
に
似ている
His character resembles his father's
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
しけん
試験
の
ごうかく
合格
を
いわ
祝った
I congratulated her on her success in the examination
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
トップ
で
ごうかく
合格
した
She passed first in the exam
かのじょ
彼女
は
ちゅうい
注意
が
た
足りなかった
から
、
しけん
試験
には
とうてい
ごうかく
合格
できない
Careless as she was, she could never pass an examination
ぎょうせいきかん
行政機関
には
ひじょう
非常に
げんかく
厳格な
かいきゅう
階級
せいど
制度
が
ある
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service
かれ
彼
は
えいご
英語
きょうし
教師
の
しかく
資格
が
ある
He is qualified as an English teacher
われわれ
我々
の
せいかく
性格
は
かんきょう
環境
の
えいきょう
影響
を
う
受ける
Our character is affected by the environment
わたし
私
は
むすめ
娘
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
こと
を
かくしん
確信
している
I'm convinced that my daughter will pass the exam
かれ
彼
は
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
した
こと
を
じまん
自慢
した
He boasted of having passed the entrance exam
ケン
は
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
して
めんぼく
面目
を
たも
保った
Ken saved his face by passing the examination
もしも
むりょう
無料
でなければ
、
カタログ
の
かかく
価格
と
にほん
日本
まで
の
そうりょう
送料
を
お
おし
教え
ください
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are
かのじょ
彼女
は
せいかく
性格
が
あか
明るい
She has a cheerful disposition
その
せいと
生徒
たち
達
は
ふたり
二人とも
すべての
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
Both of the students passed all their tests
かれ
彼
は
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思った
He thought it impossible to pass the exam
かれ
彼
は
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
しなかった
He couldn't pass the entrance examination
それ
かか
にも関わらず
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ことができた
And yet he could pass the exam
かれ
彼ら
は
ふたり
２人とも
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
できる
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
した
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination
わたし
私
は
いつも
ふしぎ
不思議な
せいかく
性格
の
かた
方
が
す
好き
だった
I always liked strange personalities
かれ
彼
は
その
きょうぎ
競技
の
しゅつじょう
出場
しかく
資格
を
うしな
失った
He was disqualified from taking part in the contest
ちち
父
は
らいねん
来年
かちょう
課長
に
しょうかく
昇格
する
だろう
と
い
言った
Dad said he'd be promoted to section manager next year
それ
が
かれ
彼
ほんらい
本来の
せいかく
性格
なのだ
That is a characteristic inherent in him
わたし
私
は
かれ
彼
が
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思った
I took it for granted that he would pass the exam
かのじょ
彼女
は
ご
しゅじん
主人
と
せいかく
性格
が
あ
合わない
そう
よ
They say she and her husband can't agree on anything
かれ
彼
は
その
ざいさん
財産
を
うつ
受け継ぐ
しかく
資格
は
ない
He has no claim to the property
「
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょうか
」「
だめ
だ
と
おも
思います
"Will he pass the examination?" "I am afraid not.
ジョン
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
John passed the examination
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
、
たいへんな
どりょく
努力
を
した
She made great efforts to pass the examination
わたし
私たち
は
、
きみ
君
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
と
きいている
We have heard of your success in the exam
メアリー
は
ははおや
母親
と
がいけん
外見
は
に
似ている
が
せいかく
性格
は
に
似ていない
Mary resembles her mother in appearance, but not in character
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
した
He did serious effort, in order to pass an examination
しかし
、
かれ
彼
が
のこ
残した
てがみ
手紙
や
ノート
、
それに
、
ひとびと
人々
の
かれ
彼
について
の
はなし
話
の
おかげで
、
かれ
彼
の
せいかく
性格
について
おお
多く
の
こと
を
し
知っている
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him
「
ところで
じんじゃ
神社
を
し
知っています
か
？」「
かる
軽く
ふ
触れる
ていど
程度
には
。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、
いわゆる
ところ
の
しんかく
神格
を
まつ
祭る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined.
かれ
彼
は
きっと
こんど
今度
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
I'm sure he'll pass the coming exam
きみ
君
は
きっと
こんど
今度
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
You'll certainly pass the coming exam
かかく
価格
は
じゅよう
需要
によって
か
変わる
The price varies with demand
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
ので
わたし
私
は
うれしい
I'm glad that he passed the exam
ブラウン
し
氏
は
たいし
大使
の
しかく
資格
で
こうどう
行動
していた
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador
こっかしけん
国家試験
に
ごうかく
合格
おめでとう
I congratulate you on your passing the state examination
かかく
価格
について
ふ
触れた
とき
に
かれ
彼
の
かお
顔
に
で
出る
はんのう
反応
を
かんさつ
観察
し
なさい
Observe his facial reaction when we mention a price
かかく
価格
が
さ
下がった
ので
ゆにゅう
輸入
くるま
車
へ
の
じゅよう
需要
が
の
伸びている
Demand for imported cars is increasing due to lower prices
Show more sentence results