Your search matched 589 sentences.
Search Terms: *格*

Sentence results (showing 511-579 of 589 results)

わたし
私たち
は
ライバル
に
かかくきょうそう
価格競争
で
やぶ
敗れた
We lost out to our rival in price competition
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比べて
おお
大きく
おくと
遅れをとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、
それ
も
せつびとうし
設備投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかく
価格
さ
差
の
ぜせい
是正
と
せいちょう
成長
りょく
力
を
かくほ
確保
する
と
いう
の
が
ベスト
シナリオ
だ
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities
アラン
くん
君
は
うんよ
運良く
ぜいりししけん
税理士試験
に
ごうかく
合格
しました
Allan was lucky and passed the tax accountant examination
かれ
彼
は
いしゃ
医者
の
しかく
資格
が
ある
い
と言われている
He is said to be qualified as a doctor
おうしゅうきょうどうたい
欧州共同体
の
１２
こく
ヶ国
は
のうさんぶつ
農産物
かかく
価格
について
の
だきょうあん
妥協案
を
さくせい
作成
しています
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price
たいりょうせいさん
大量生産
が
おお
多く
の
しょうひん
商品
かかく
価格
を
さ
下げた
Mass production reduced the price of many goods
これ
は
こうじょうわた
工場渡しの
かかく
価格
です
These prices are ex-works
その
ふたり
二人
の
がくせい
学生
は
りょうほうとも
両方とも
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しませんでした
Neither of those two students passed the test
イングランド
と
スコットランド
の
あいだ
間
の
こうじょうてき
恒常的な
こっきょう
国境
せんそう
戦争
は
お
終わった
The constant border wars between England and Scotland came to an end
よい
りんじん
隣人
は
とお
遠くの
しんせき
親戚
よりよい
、
という
しゅし
趣旨
の
かくげん
格言
が
ある
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative
イングランド
の
きこう
気候
は
スコットランド
の
きこう
気候
より
おんだん
温暖
である
The climate of England is milder than of Scotland
かれ
彼の
せいかく
性格
には
どうじょうしん
同情心
が
まったく
か
欠けている
Compassion is entirely absent from his character
げんゆかかく
原油価格
の
ねさ
値下がり
が
つづ
続いている
The crude oil price is falling further
シニック
い
と言うのは
なん
何
だ
？
あらゆる
もの
物
の
かかく
価格
を
し
知って
、
いかなる
もの
物
の
かち
価値
を
し
知らぬ
にんげん
人間
である
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing
イギリス
の
きこう
気候
は
スコットランド
の
きこう
気候
よりも
おんだん
温暖
である
The climate of England is milder than that of Scotland
かこく
苛酷な
かかくきょうそう
価格競争
の
なか
中
で
、Ａ
しゃ
社
は
われわれ
我々
を
けしかけて
Ｂ
しゃ
社
と
たたか
戦わせて
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
え
得よう
としている
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war
かれ
彼
は
たにん
他人
に
つらあ
つらく当たる
ことができない
せいかく
性格
です
It is not in his nature to be hard on other people
おとこ
男
でも
おんな
女
でも
はらす
腹が据わっている
って
の
は
カッコいい
です
よ
ね
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women
この
しんせいひん
新製品
は
かかくひょう
価格表
から
２０％
び
引き
で
ていきょう
提供
する
ようい
用意
が
ございます
We can offer these new products at 20% below list price
かれ
彼の
いちばん
一番
の
みりょく
魅力
は
ようぼう
容貌
に
ではなく
、
せいかく
性格
に
ある
His chief attraction lies in his character, not his books
その
がいじん
外人
は
スコットランド
しゅっしん
出身
だ
The foreigner comes from Scotland
どくがく
独学
で
ぜいりししけん
税理士試験
に
ごうかく
合格
でき
出来る
でしょうか
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study
かかく
価格
には
はこ
箱
だい
代
は
ふく
含まれていません
The price does not include the case
なつ
夏
の
スコットランド
は
どんな
ふう
ですか
What's Scotland like in summer
じゅうどう
柔道
は
わかもの
若者
の
けんこうよ
健康によい
ばかり
か
、
じんかくけいせい
人格形成
にも
おおいに
やくだ
役立つ
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities
きっと
ごうかく
合格
し
なけりゃ
ダメ
よ
Be sure to pass the exams
かのじょ
彼女
は
ぶかっこう
不格好な
どうぶつ
動物
に
うんざり
した
の
でした
She got sick of the ugly animals
かれ
彼
は
あの
たいせつ
大切な
しごと
仕事
には
ふてきかく
不適格
だ
He is not equal to the important job
きん
金
の
かかく
価格
は
ひごと
日ごとに
へんどう
変動
する
The price of gold fluctuates daily
どうめいぐん
同盟軍
は
バグダッド
の
けんもんじょ
検問所
で
かのじょ
彼女の
くるま
車
を
しゅうげき
襲撃
した
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad
スコットランド
の
ばんしゅう
晩秋
は
かなり
さむ
寒い
Late autumn in Scotland is rather cold
じゅうたく
住宅
は
まえ
前
の
にばい
２倍
の
かかく
価格
だ
The house costs double what it did before
スコットランド
と
イングランド
の
とういつ
統一
は
１７０６
ねん
年
に
おこな
行われた
The union of Scotland and England took place in 1706
かれ
彼
は
まちが
間違いなく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
He will without doubt succeed in the exam
かれ
彼
は
かかく
価格
へんこう
変更
の
ビラ
を
はだ
はり出した
He put up a notice about the change in price
わたし
私の
さいしょ
最初の
つと
務め
は
しかく
資格
の
ない
しがんしゃ
志願者
を
ふるいにかける
こと
だった
My first task was to screen out unqualified applicants
かれ
彼
は
う
生まれ
は
スコットランド
です
He is Scottish by origin
「
それより
その
カッコ
・・・
みずぎ
水着
！？」「
そう
よ
。
イケてる
でしょー
！？
ムラムラ
する
"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?
かれ
彼
は
じゅけんしかく
受験資格
が
ない
He is not qualified to take the examination
ぼうえいちょう
防衛庁
が
ぼうえいしょう
防衛省
に
かくあ
格上げ
された
の
は
なぜ
ですか
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense
にほんしゃ
日本車
の
かかく
価格
は
、
ひかくてき
比較的
たか
高い
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high
にほん
日本
で
は
じょさんし
助産師
こっかしけん
国家試験
の
じゅけんしかく
受験資格
は
じょせい
女性
のみ
となっている
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam
ヨシオ
は
せいかく
性格
は
ははおや
母親
に
、
ようぼう
容貌
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance
かのじょ
彼女
は
スコットランド
の
へんぴ
辺ぴな
ところ
で
こどく
孤独な
く
暮らし
を
している
She lives a solitary life in a remote part of Scotland
わたし
私の
いえ
家
は
ふる
古くて
ぶかっこう
不格好
だ
My house is old and ugly
かれ
彼の
りょうり
料理
は
フランス
しこ
仕込み
の
ほんかくは
本格派
だ
His cooking is of the classic French style that he studied in France
あいつ
は
、
おんなこ
女の子
が
いる
と
かっこつけ
たがる
ん
だから
He's a big show-off when girls are around
こっかく
骨格
たくましい
たいかく
体格
なので
かれ
彼
は
じゅうどうか
柔道家
で
とおっている
With his muscular constitution he passes for a judoist
that
には
、
しゅかく
主格
、
もくてきかく
目的格
の
２つ
しか
なく
、
かく
格
による
かたち
形
の
へんか
変化
は
ない
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case
この
かかく
価格
には
、
ぶっぴんぜい
物品税
は
ふく
含まれていません
Commodity tax is not included in the price
ジョン
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
ふりをした
John made believe that he passed the exam
かかく
価格
は
どんどん
さ
下がって
いく
ようだ
Prices seem to be going down
あの
ひこうき
飛行機
は
たいへん
大変
ぶかっこう
不格好
だ
That plane is so ugly
ＳＴＬ＃３４５６
の
みつもりかかく
見積価格
を
５％
ねび
値引き
して
いただけません
か
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%
かのじょ
彼女の
せいかく
性格
は
ははおや
母親
ゆず
譲り
だ
She is her mother's match in character
アーノルド
は
にじゅうじんかく
二重人格の
じれい
事例
を
あつか
扱っている
Arnold is concerned with cases of dual personality
ほんかくてき
本格的な
きゅうか
休暇
は
３
ねん
年ぶり
だ
It's three years since I had a real vacation
かっこうつ
格好つける
な
Come off it
ふていし
不定詞
の
けいようし
形容詞
てき
的
ようほう
用法
には
２
しゅるい
種類
あり
、（１）
げんていようほう
限定用法
、（２）
じょじゅつようほう
叙述用法
。（２）
は
もちろん
しゅかくほご
主格補語
です
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement
スコットランド
は
けおりもの
毛織物
で
ゆうめい
有名
だ
Scotland is famous for its woollen textiles
かかく
価格
は
よこく
予告なしに
へんこう
変更
される
ことがあります
The prices are subject to change without notice
やきゅうじん
野球人
で
これほど
しんかく
神格
か
化された
おとこ
男
も
いない
No baseball player has been as deified as this man
かかく
価格
には
ゆうそうりょう
郵送料
が
ふく
含まれている
The price includes the postage charge
かかく
価格
は
よこく
予告なしに
か
変わる
ことがあります
The prices are subject to change without notice
かれ
彼
は
にじゅうじんかくしゃ
二重人格者
だ
He has a dual personality
ふだん
普段
は
とても
おとなしい
ナイスガイ
だ
が
、
りせい
理性のタガ
が
はずれる
と
じんかく
人格
が
ひょうへん
豹変
する
にじゅうじんかく
二重人格
He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes
これ
は
かっこう
格好のよい
まつき
松の木
だ
This is a well shaped pine tree
かんけいだいめいし
関係代名詞
の
that
は
、
しゅかく
主格
、
もくてきかく
目的格
の
2つ
であり
、
しょゆうかく
所有格
は
ありません
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case
ごうかくしゃ
合格者
たち
は
よろこ
喜び
のあまり
われわす
我を忘れた
The successful candidates were beside themselves with joy
Show more sentence results