Your search matched 533 sentences.
Search Terms: *服*

Sentence results (showing 411-510 of 533 results)

その
しゅうじん
囚人
は
けいき
刑期
に
ふく
服した
あと
後
しゃめん
赦免
された
The convict was pardoned after serving his sentence
かのじょ
彼女
は
ふく
服
に
たくさん
かねつか
金を使う
She spends a lot of money on clothes
べつ
別に
せいふく
制服
きこ
着込んだ
がいうちゅう
外宇宙
の
ししゃ
使者
が
、
はんりょ
伴侶
を
もと
求めて
はいかい
徘徊
してる
わけ
でもなかろう
に
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner
どっち
の
ふく
服
に
したら
いい
か
わ
分からない
。
あか
赤い
の
も
みどり
緑
の
も
によ
似たりよったり
で
まよ
迷って
しまう
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one
いじゅうしゃ
移住者
の
ぶらく
部落
が
やばんじん
野蛮人
によって
せいふく
征服
され
、
いじゅうしゃ
移住者
の
きぼう
希望
も
せいかつ
生活
も
どたんば
土壇場
に
きた
とき
時
、
なが
長い
さいげつ
歳月
を
かけて
の
ふこう
不幸
と
の
たたかい
に
しゅうしふ
終止符
が
うたれた
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end
われわれ
我々
は
むりょく
無力
かん
感
を
こくふく
克服
し
なければならない
であろう
We will have to get over the feeling of helplessness
その
ふたり
２人
の
むすめ
娘
は
ダンスパーティー
に
おな
同じ
ようふく
洋服
を
き
着て
いった
The two girls wore the same dress to the dance
６
じ
時
おきに
かれ
彼
に
くすり
薬
を
いっぷく
一服
の
飲ませて
ください
Please give him a dose of medicine every six hours
どの
おんなこ
女の子
も
こぎれい
小ぎれいな
ふくそう
服装
を
していた
Each of the girls was dressed neatly
どう
です
？
にあ
似合っています
か
？
ここいら
で
つか
使う
しようにん
使用人
の
ふく
服
なんです
よ
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
を
たいへん
き
気にする
She cares a lot about clothes
くすり
薬
を
ふくよう
服用
する
とき
は
、
ビン
に
か
書いてある
ようほう
用法
に
ちゅういぶか
注意深く
したが
従い
なさい
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふる
古い
いふく
衣服
を
もっと
りゅうこう
流行
に
み
見える
ように
つくか
作りかえた
She altered her old clothes to make them look more fashionable
だれ
が
さいしょ
最初
に
エベレスト
さん
山
を
せいふく
征服
した
か
し
知っています
か
Do you know who conquered Mt. Everest first
ぼく
僕
てき
的に
は
もっと
じみ
地味
ってか
しぶ
渋い
ふく
服
が
ほ
欲しい
んです
けど
ね
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing
かれ
彼
は
その
はんけつ
判決
を
ふふく
不服
として
じょうきゅうさいばんしょ
上級裁判所
に
じょうこく
上告
した
He appealed to a higher court against the decision
ピル
を
ふくよう
服用
したい
のです
I'd like to take the pill
このように
して
、
ぼうくん
暴君
は
その
おうこく
王国
の
せいふく
征服
に
せいこう
成功
した
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom
あの
グリーン
の
ふく
服
を
き
着た
きんぱつ
金髪
の
せたか
背の高い
おんなこ
女の子
は
だれ
誰
だ
か
し
知っている
かい
Do you know who that tall blonde girl in green is
たし
確かに
かのじょ
彼女
は
わふく
和服
を
き
着る
と
うつく
美しく
み
見える
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono
いしゃ
医者
は
つぎ
次のように
しじ
指示
した
。
この
くすり
薬
は
まいしょく
毎食
あと
後
ふくよう
服用
する
こと
、
そして
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals
ちほうじちたい
地方自治体
が
ちゅうおうせいふ
中央政府
に
ふくじゅう
服従
する
こと
は
かなら
必ずしも
ただ
正しい
とは
おも
思わない
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government
かのじょ
彼女
は
くろ
黒ずくめ
の
ふくそう
服装
を
していた
She was dressed all in black
じぶん
自分
の
き
着なくなった
ふく
服
を
きょうかい
教会
の
のみいち
のみの市
セール
に
きふ
寄付
した
I gave my old clothes for the church flea market sale
かれ
彼
は
くろ
黒ずくめ
の
ふくそう
服装
を
していた
He was dressed in black
マリア
は
ふく
服
に
たくさん
かねつか
金を使う
Maria spends a lot of money on clothes
その
こんらん
混乱
を
どうやって
こくふく
克服
した
か
はな
話して
くだ
下さい
Tell me how you got over such troubles
せんくしゃ
先駆者
たち
達
は
いちれん
一連
の
しょうがい
障害
を
こくふく
克服
して
きた
The pioneers have overcome a series of obstacles
ガン
の
こくふく
克服
には
しきんぶそく
資金不足
が
じゅうだい
重大な
しょうがい
障害
となっている
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer
わたし
私
は
ため
試しに
この
ふく
服
を
き
着て
み
たい
わ
I would like to try this dress on
その
ろうじん
老人
たち
は
しんしふく
紳士服
を
せいさん
生産
します
Those old people manufacture men's clothes
その
ろうじん
老人
たち
は
しんしふく
紳士服
を
せいぞう
製造
します
Those old people manufacture men's clothes
かのじょ
彼女
は
こぎれいな
ふくそう
服装
を
している
She dresses smartly
そして
ひとり
もう一人
、
くろ
黒い
ふく
服
を
き
着た
ちょうしん
長身
の
おとこ
男
が
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいた
And a tall man dressed in black reading a newspaper
しょうねん
少年
は
おお
大きく
なって
、
ふる
古い
ふく
服
が
どれも
ちい
小さくて
き
着られなく
なって
しまった
The boy has grown out of all his old clothes
ぶか
部下
の
ふふくじゅう
不服従
は
どんなに
ちい
小さな
もの
でも
がまん
我慢
できなかった
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men
かれ
彼の
ようふく
洋服
は
あたら
新しく
か
買った
のだ
が
すき
擦り切れていた
His suit, though newly bought, was worn out
こうじょう
工場
は
しんしふく
紳士服
を
もっぱら
せいさん
生産
している
The factory is keyed to produce men's wear
さくりゃく
策略
は
いふく
衣服
を
ひつよう
必要とする
が
、
しんじつ
真実
は
はだか
裸
で
いる
こと
を
のぞ
望む
Craft must have clothes, but truth loves to go naked
かれ
彼の
いふく
衣服
は
きふる
着古されている
His clothes are worn out
「
ふく
服
よご
汚れる
でしょ
」「
それ
は
ノープロブレム
。
もともと
あんまり
きれい
綺麗
じゃない
し
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place.
わたし
私の
この
ふく
服
は
じだいおく
時代遅れ
だ
These clothes of mine are out of style
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
に
きつか
気を使わない
She doesn't care about her dress
その
ふく
服
を
き
着る
と
かのじょ
彼女
は
よく
ひた
引き立つ
That dress shows off her figure to advantage
しふくけいかん
私服警官
が
しゅうし
終始
だいとうりょう
大統領
の
しんぺん
身辺
を
かた
固めていた
The private detectives accompanied the President everywhere
かのじょ
彼女
は
つか
疲れて
し
死に
そう
だ
と
ふふく
不服
を
いい
ながら
ながいす
長椅子
に
みな
身を投げた
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分
の
ふる
古い
ふく
服
を
は
恥ずかしがる
の
も
もっとも
だ
She may well be ashamed of her old clothes
あの
やぼ
野暮ったい
ふく
服
を
いく
幾ら
で
か
買った
の
か
と
き
聞いた
だけ
で
、
かのじょ
彼女
は
ぎゃくじょう
逆上
して
わたし
私
に
くってかかって
きた
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me
あか
赤い
ばら
薔薇
が
かのじょ
彼女の
しろ
白い
ふく
服
を
よく
ひた
引き立たしていた
The red rose made a nice contrast to her white dress
がっこう
学校
の
せいふく
制服
は
まった
全く
じだいおく
時代遅れ
だ
School uniforms are just out of fashion
けばけばしい
きみょう
奇妙な
ふく
服
を
き
着ていた
かのじょ
彼女
は
ひとご
人込み
の
なか
中
でも
ひときわ
一際
めだ
目立った
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd
かれ
彼
は
くろ
黒い
ふく
服
を
き
着ていた
ので
、
しさい
司祭
のように
み
見えた
Since he was dressed in black, he looked like a priest
あなた
は
そこ
へ
ちゃんとした
ふくそう
服装
で
い
行った
ほうよ
方がよい
You had better go there in decent clothes
どうか
へいふく
平服
で
おいで
くだ
下さい
Please come in an ordinary dress
かれ
彼
は
ふる
古い
ツイード
の
ふく
服
を
き
着ている
He is dressed in an old tweed suit
あつ
暑い
とき
、
かれ
彼
が
しろ
白い
ふく
服
を
み
身に着けている
の
を
ふつう
め
目にする
When it is hot, one usually sees him in white
あの
いえ
家
には
ちゃんとした
ふくそう
服装
で
い
行か
ないといけません
か
Do I have to fix up to go to their house
かのじょ
彼女の
ふく
服
は
パーティー
で
おおいに
ちゅういひ
注意をひいた
Her clothes attracted much attention at the party
さくりゃく
策略
は
いふく
衣服
を
ひつよう
必要とする
が
、
しんじつ
真実
は
はだか
裸
である
こと
を
この
好む
Craft must have clothes, but truth loves to go naked
かのじょ
彼女の
うつく
美しい
ふく
服
が
わたし
私の
ちゅういひ
注意を引いた
Her beautiful dress drew my attention
われわれ
我々
は
ちからあ
力を合わせて
こんなん
困難
を
こくふく
克服
した
We helped each other to overcome the difficulties
こんど
今度
は
かれ
彼
は
くだけた
ふくそう
服装
を
した
。
びび
美々しい
スーツ
は
ばちが
場違い
である
こと
事
に
き
気がついた
から
だ
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place
こじま
小島
せんせい
先生
は
ちょうしょくご
朝食後
たばこ
を
いっぷく
１服
す
吸った
Mr Kojima had a smoke after breakfast
きんりんしょこく
近隣諸国
は
けっ
決して
かれ
彼
の
きょうふせいじ
恐怖政治
に
くっぷく
屈服
しなかった
The neighboring countries never submitted to his terrorism
その
しょうじょ
少女
は
やま
山ほど
ある
こんなん
困難
を
こくふく
克服
している
The girl is getting over mountains of difficulties
じん
ノルマン人
が
えいこく
英国
を
せいふく
征服
した
こと
が
えいご
英語
に
おお
大きな
えいきょうおよ
影響を及ぼした
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language
ちち
父
は
いつも
その
ようふくや
洋服屋
に
ふく
服
を
つく
作って
もらう
Father always has the tailor make his suits
あの
みせ
店
は
しんしふく
紳士服
を
う
売っています
That store sells men's wear
ひこく
被告
は
はんけつ
判決
に
ふふく
不服
で
ためらわずに
こうそ
控訴した
The defendant appealed against the sentence without hesitation
かれ
彼
の
ふく
服
は
いつも
いやな
においがする
His clothes always smell bad
だが
ていきてき
定期的な
ふくよう
服用
が
ひっす
必須
であり
、
いちにち
一日
でも
ふくよう
服用
し
なければ
たちまち
しいた
死に至る
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal
がくせいふく
学生服
は
ふだんぎ
普段着
としても
しきふく
式服
としても
き
着られる
ので
べんり
便利
だ
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions
きみ
君の
ふくそう
服装
は
ばしょ
場所
に
そぐわない
Your dress is unsuitable for the occasion
かれ
彼の
つなふく
つなぎ服
は
ペンキ
の
しみ
だらけ
だった
His overall was covered with paint-stains
かれ
彼の
ふく
服
は
じだいおく
時代遅れ
だ
His clothes are out of fashion
しゅうじん
囚人
は
ごうとう
強盗
つみ
罪
により
ふくえき
服役
していた
The inmate was doing time for a burglary conviction
われわれ
我々
は
いふく
衣服
を
き
着る
ようになって
いらい
以来
、
たが
お互い
が
わ
分からなくなった
Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another
キム
は
すごく
みりょくてき
魅力的な
ふくそう
服装
を
している
Kim is dressed very attractively
わたし
私
は
うんめい
運命
に
ふくじゅう
服従
え
せざるを得なかった
I was forced to submit to my fate
かれ
彼
は
ぬ
濡れた
ふく
服
を
ひ
火
に
あぶって
かわかした
He dried his wet clothes by the fire
ふと
太った
じょせい
女性
も
、
わか
若い
カップル
も
、
ねむ
眠っている
インド
ひと
人
も
、
そして
、
せたか
背の高い
くろふく
黒服
の
おとこ
男
も
。
しかし
、
いま
今では
ひふ
皮膚
も
にく
肉
も
かみ
髪
も
なくなって
、
ぼんやり
ひか
光る
しろ
白い
ずがいこつ
頭蓋骨
から
、
からっぽの
がんか
眼窩
が
にらみつけていた
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls
がいよう
外用
のみ
に
しよう
使用
し
、
ないふく
内服
しないで
くだ
下さい
For external use only, do not ingest
わるぐち
悪口
で
い
言う
ん
じゃない
けど
きみ
君の
ふく
服
は
ちょっと
けばけばしい
よ
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud
しゅ
この種の
ようふく
洋服
じ
地
は
も
持ち
が
よくない
だろう
The suit materials of this sort will not stand up well
かれ
彼の
ふくそう
服装
いつも
ださい
His clothes are always out of style
その
ふくえきしゅう
服役囚
は
２
かげつ
ヶ月
かん
間
けいむしょ
刑務所
に
いた
The prisoner was behind bars for two months
ぬの
布
おう
に応じて
ふく
服
を
さいだん
裁断
せよ
Cut your coat according to your cloth
じん
ノルマン人
は
１０６６
ねん
年
に
イングランド
を
せいふく
征服
した
The Normans conquered England in 1066
こうそく
校則
なので
せいと
生徒
たち
は
がくせいふく
学生服
を
き
着
なくてはならない
The school rules require students to wear school uniforms
わたし
私
が
おどろ
驚いたことに
は
、
かれ
彼
は
ふくどく
服毒
じさつ
自殺
した
To my shock, he killed himself by taking poison
かのじょ
彼女
は
ふる
古い
ふく
服
を
は
恥ずかしがっている
She is ashamed of her old clothes
しょうぐん
将軍
は
れいふく
礼服
を
き
着て
ひときわ
めだ
目立っていた
The general cut a distinguished figure in his dress uniform
あの
しゅ
種
の
ふく
服
が
いま
今
りゅうこう
流行
だ
That kind of dress is now in fashion
わたし
私の
ようふくや
洋服屋
から
もど
戻ってきた
とき
時
に
やぶ
破れていた
My dress was ruined when it came back from the cleaner's
やかいふく
夜会服
は
しごと
仕事
を
する
には
ふべん
不便
だ
It is inconvenient to work in evening clothes
しまがら
縞柄
の
ふく
服
で
かのじょ
彼女の
ほっそり
した
すがた
姿
が
めだ
目立つ
Her striped dress accentuates her slimness
あなた
の
ふく
服
は
もう
りゅうこうおく
流行遅れ
です
よ
Your dress is already out of fashion
えんだか
円高
こくふく
克服
は
だいもんだい
大問題
です
How to overcome the high value of the yen is a big problem
めふじゆう
目の不自由な
その
せいねん
青年
は
ハンディキャップ
を
こくふく
克服した
The blind young man has got over his handicap
その
せいふく
制服
、
まえ
前カノ
に
なんちゃって
じょしこうせい
女子高生
プレイ
させる
ために
か
買ってた
もん
なんて
バレたら
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ..
Show more sentence results