Your search matched 533 sentences.
Search Terms: *服*

Sentence results (showing 311-410 of 533 results)

どれでも
きい
気に入っている
ふく
服
を
き
着
なさい
Wear what clothes you please
ここ
で
いっぷく
一服
して
いい
かな
Do you mind my smoking here
わたし
私
は
むしろ
いふく
衣服
に
そんなに
おお
多く
の
かね
お金
を
つかい
たくない
I'd rather not spend so much money on clothes
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
そのような
ふくそう
服装
で
い
行って
もらい
たくない
I don't like her to go in such a dress
ちょっと
いっぷく
一服
しません
か
What do you say to taking a rest
わたし
私
は
ふく
服
を
きが
着替える
ために
いえ
家
へ
かえ
帰った
I went home in order to change my clothes
アメリカ
で
は
、
しりつ
私立
や
きょうかい
教会
の
がっこう
学校
で
せいふく
制服
の
ある
ところ
も
あります
が
、
せいふく
制服
は
いっぱんてき
一般的
ではありません
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common
かれ
彼の
煙草
の
ひ
火
で
かのじょ
彼女の
ふく
服
に
あなあ
穴をあけた
His cigarette burned a hole in her dress
かれ
彼
は
おお
多く
の
こんなん
困難
を
こくふく
克服
した
He has overcome many obstacles
ふくそう
服装
の
き
決まり
は
あります
か
Is there a dress code
あさゆう
朝夕
は
ひ
冷える
ので
ふくそう
服装
など
に
ちゅうい
注意
したい
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress
ふく
服
を
か
買い
に
い
行く
とき
時
の
ふく
服
が
ない
I don't have any clothes for when I go clothes shopping
アイロンをかける
の
が
にがて
苦手
だから
えいきゅう
永久
プレス
かこう
加工
の
ふく
服
を
か
買う
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes
おんなこ
女の子
は
いい
ふく
服
を
み
見せびらかす
の
が
す
好き
だ
Girls like to show off their fine clothes
ケイト
は
にんぎょう
人形
に
ふく
服
を
き
着せている
Kate is dressing her doll
かのじょ
彼女
は
ようふく
洋服
の
この
好み
が
きょくたん
極端
だ
She is extreme in her taste in clothes
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分で
ふく
服
を
した
仕立て
あ
上げ
なければならなかった
She had to alter her dress by herself
メイ
の
いふく
衣服
が
へや
部屋
に
ち
散らかっていた
May's clothes were lying around the room
きみ
君
は
くらやみ
暗闇
たい
に対する
きょうふ
恐怖
を
こくふく
克服
し
なければならない
You must conquer your fear of the dark
きみ
君
は
くらやみ
暗闇
の
きょうふ
恐怖
を
こくふく
克服
し
なければならない
You must conquer your fear of the dark
しょくご
食後
に
この
くすり
薬
を
ふくよう
服用
し
なさい
Take this medicine after meals
かのじょ
彼女
は
ふく
服
に
こ
凝っている
She is particular about her dress
かのじょ
彼女の
ふく
服
は
ぎしき
儀式
てき
的な
あつ
集まり
の
なか
で
ばちが
場違い
です
Her clothes were out of place at a formal party
わたし
私
は
たいじゅう
体重
が
お
落ちた
ので
ふく
服
を
か
変え
なければなりません
I have to alter my clothes because I've lost weight
わたし
私
は
なんとか
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
する
しゅうかん
習慣
を
こくふく
克服
する
ことができた
I managed to get over the habit of finding fault with others
あなた
は
わふく
和服
の
ほうよ
方がよく
にあ
似合います
You look good in a kimono
それから
ふく
服
を
き
着て
、
こうぎ
講義
よう
用
の
メモ
を
てさ
手さげ
かばん
鞄
に
つこ
詰め込み
、
かいだん
階段
を
かお
駆け下りた
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs
その
がっこう
学校
は
、
せいふく
制服
を
はいし
廃止
すべき
だ
The school should do away with uniforms
せいふく
制服
は
ある
の
Do you have a school uniform
わたし
私たち
の
がっこう
学校
で
は
さくねん
昨年
せいふく
制服
を
はいし
廃止
した
Our school did away with uniforms last year
こども
子供
が
じぶん
自分
の
ペット
に
ふく
服
を
き
着せる
ように
、
こねこ
子猫
に
ふく
服
を
き
着せました
She dressed him like children dress their pets
Ｗｅｂ
マーケティング
の
じゃくてん
弱点
を
こくふく
克服
する
ウィジェット
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
に
ふくじゅう
服従
を
もと
求めた
They enforced obedience upon us
それ
について
なに
何か
ふふく
不服
が
ある
のです
か
Do you have any complaint about it
じゅうぎょういん
従業員
は
せいふく
制服
を
ちゃくよう
着用
し
なければならない
Employees are required to wear uniforms
かのじょ
彼女の
ようふく
洋服
は
たいへん
ふにあ
不似合い
であった
Her dress was very unbecoming
ニューヨーク
し
市
の
けいかん
警官
は
のうこん
濃紺
の
せいふく
制服
を
き
着ている
New York City policemen wear dark blue uniforms
わたし
私たち
は
ひさいしゃ
被災者
に
しょくりょう
食料
と
いふく
衣服
を
きょうきゅう
供給
し
なければならない
We must provide the victims with food and clothes
われわれ
我々
は
おお
多く
の
こんなん
困難
を
こくふく
克服
し
なければならない
We must get over many difficulties
かのじょ
彼女の
しんちょう
新調
の
ふく
服
を
わす
忘れず
に
ほめ
なさい
Remember to admire her new dress
わたし
私
が
がん
癌
を
こくふく
克服
した
の
は
きせき
奇跡
だ
It's a miracle that I've got over cancer
わたし
私
が
ガン
を
こくふく
克服
した
の
は
きせき
奇跡
である
It's a miracle that I've got over cancer
かのじょ
彼女
は
じぜん
慈善
の
きも
気持ち
から
その
ジプシー
たち
に
いふく
衣服
を
あた
与えた
She gave clothes to the gypsies out of charity
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
に
ふくじゅう
服従
を
し
強いた
They enforced obedience upon us
さいばんかん
裁判官
が
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
くだ
下した
いじょう
以上
、
いさぎよく
ふくえき
服役
し
なければならない
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison
かのじょ
彼女
、
こいき
小粋な
ふくそう
服装
してる
よ
ね
Her dress has an understated charm
かれ
彼ら
は
リーダー
の
めいれい
命令
に
ふくじゅう
服従
した
They submitted to their leader's order
この
ふくじ
服地
は
１
ヤード
たんい
単位
で
う
売られている
This cloth is sold by the yard
あか
赤い
ドレス
の
おんな
女
は
、
くろふく
黒服
の
おとこ
男
を
むし
無視
して
、
ケイタイ
で
ともだち
友達
に
かけた
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile
かれ
彼
は
、
かのじょ
彼女の
ふく
服
の
き
着
かた
方
について
かなら
必ず
なに
何か
くちだ
口を出す
He never fails to make some comment about the way she's dressed
この
ふく
服
は
ちぢ
縮んで
、
おまけに
いろあ
色褪せて
しまった
This dress shrank, and what's more it faded
これ
は
メアリー
が
じぶん
自分で
つく
作った
ふく
服
です
This is a dress of Mary's own making
かれ
彼らの
ようきゅう
要求
に
くっぷく
屈伏
して
は
ならない
You mustn't give in to their demands
せいふく
制服
は
かいきゅう
階級
の
さ
差
を
とのぞ
取り除く
だろうか
Does a uniform eliminate class difference
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふくそう
服装
を
ひと
人
が
どう
おも
思おう
と
かま
構わない
I don't care what people think about the way I dress
われわれ
我々
は
けっ
決して
テロリスト
の
ようきゅう
要求
に
くっぷく
屈服
しない
であろう
We will never give in to terrorist demands
わたし
私たち
は
がっこう
学校
で
は
せいふく
制服
を
き
着
なければならない
We have to wear school uniforms at school
わたし
私たち
の
がっこう
学校
で
は
せいふく
制服
を
き
着る
We wear uniforms at our school
パット
は
ふく
服
を
ぬす
脱ぎ捨てて
、
みず
水
の
なか
中
に
とこ
飛び込んだ
Pat stripped off his clothes and dived in
かれ
彼
は
こうきん
公金
を
ちゃくふく
着服
した
He embezzled public money
いちにち
１日
に
さんど
３度
いちじょう
１錠
ずつ
ふくよう
服用
して
ください
Please be sure to take one dose three times a day
たばこ
を
いっぷく
一服
す
吸い
たい
I long for a smoke
スミス
ふじん
夫人
は
もふく
喪服
を
き
着ている
Mrs. Smith is in black
こども
子供
は
おお
大きく
なる
と
、
これまで
き
着ていた
ふく
服
が
き
着られなく
なる
As children get bigger, they grow out of their clothes
せいふ
政府
というもの
は
テロリスト
の
ようきゅう
要求
に
くっぷく
屈服
する
か
に
み
見られてならない
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands
いしゃ
医者
は
しょうじょ
少女
に
こうせいぶっしつ
抗生物質
を
ふくよう
服用
させた
The doctor dosed the girl with antibiotics
ゆくえふめい
行方不明
だった
しょうねん
少年
は
ふく
服
で
みもと
身元
が
かくにん
確認
された
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing
このやや
お好み焼き屋
に
い
行った
ので
、
なんか
ふく
服
が
あぶら
油
くさ
臭い
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place
あめ
雨
は
ふく
服
に
しこ
しみ込んだ
The rain soaked through my clothes
なつふく
夏服
を
き
着れば
いい
のに
Why don't you wear summer clothes
わたし
私たち
の
けってい
決定
に
ふふく
不服
ですか
Are you dissatisfied with our decision
わたし
私たち
は
せいふく
制服
を
しきゅう
支給
された
We were supplied with uniforms
ふく
服
を
きが
着替え
なさい
Change your clothes
パーティー
に
き
着て
いく
ふく
服
を
えら
選ぶ
の
は
おっくう
だ
It's a hassle trying to decide what to wear to the party
おう
王
は
すべての
しゅぞく
種族
を
ふくじゅう
服従
させた
The king subjected all the tribes to his rule
われわれ
我々
は
ぼうくん
暴君
の
いし
意思
に
くっぷく
屈伏
しない
We will not bend to the will of a tyrant
もう
くすり
薬
を
いっぷくの
一服飲む
じかん
時間
です
よ
It's time you had a dose of your medicine
かのじょ
彼女
は
ふく
服
に
アイロンをかけた
She was ironing her dress
もふく
喪服
を
クリーニング
に
だ
出せます
か
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner
ぜんにん
善人
も
あくにん
悪人
も
おな
同じ
いふく
衣服
を
き
着る
ことができる
の
である
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth
いっぷく
一服
いかが
ですか
How about a smoke
かのじょ
彼女
は
ふく
服
に
たくさん
沢山
お
かねつか
金を使う
She spends a lot of money on clothes
かのじょ
彼女
は
ようふく
洋服
に
たくさん
お
かねつか
金を使う
She spends much money on dresses
しょうねん
少年
は
いふく
衣服
を
ぬす
脱ぎ捨てた
The boy stripped off his clothes
これ
いじょう
以上
あなた
に
ふくじゅう
服従
する
の
は
こと
お断り
する
I refuse to obey you any longer
ケン
は
ねんまつ
年末
ごろ
には
おお
大きく
なって
にい
兄さん
の
ふく
服
が
き
着られる
でしょう
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year
それから
まもなく
いくにん
幾人
か
の
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称する
へん
変な
ふくそう
服装
を
した
ひとたち
人たち
が
しゅうらく
集落
に
やってきて
、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測って
いきました
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house
わたし
私
は
ふく
服
を
か
買う
ために
お
かねつか
金を使います
I use money for buying clothes
かのじょ
彼女
は
いつも
こざっぱり
した
ふく
服
を
き
着ている
She is always neatly dressed
たとえ
、
あまり
ようふく
洋服
を
もっていなくて
も
、
アレンジ
しだい
次第
で
おしゃれ
は
たの
楽しめる
と
こえだい
声を大にして
い
言い
たい
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
オーケストラ
の
しきしゃ
指揮者
は
えんそうかい
演奏会
で
えんびふく
燕尾服
を
き
着ます
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
に
だいぶぶん
大部分
の
お
かねつか
金を使う
She spends most of her money on her dresses
わたし
私の
ちち
父
は
まった
全く
ふくそう
服装
に
かま
構わない
My father does not care about his clothes at all
やつら
奴ら
は
じゃくしゃ
弱者
を
ふくじゅう
服従
させて
よろこ
喜んでいる
が
They subjugate the meek
インカ
ぞく
族
が
やく
約
よんひゃく
四百
ねん
年
まえ
前
に
じん
スペイン人
に
せいふく
征服
された
とき
、
しょうすう
少数
の
インカ
ぞく
族
が
クスコ
を
さ
去って
ペルー
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
ある
マチュピチュ
に
い
行った
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru
システム
ぜんたい
全体
を
ばっぽんてき
抜本的に
か
変え
なければ
、
この
けってん
欠点
を
こくふく
克服
する
こと
は
こんなん
困難
である
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system
そんな
きれいな
ふく
服
が
あり
さえすれば
よい
のに
If only I had a pretty dress like that
てき
敵
の
ゆうせい
優勢な
ぐんじりょく
軍事力
の
まえ
前
に
かれ
彼ら
は
ふくじゅう
服従
し
なければならなかった
They had to submit to the superior force of the enemy
はは
母
は
いふく
衣服
に
たくさん
の
お
かねつか
金を使う
My mother spends a lot of money on clothes
わたし
私たち
は
み
身につけている
いふく
衣服
で
たにん
他人
を
はんだん
判断
し
がち
である
We are liable to judge others by the clothes they wear
Show more sentence results