Your search matched 93 sentences.
Search Terms: *有

Sentence results (showing 11-92 of 93 results)

ペット
を
しょゆう
所有
している
ひと
人
は
、
この
アパート
には
す
住めません
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building
かれ
彼
は
この
とち
土地
を
しょゆう
所有
している
He is in possession of this land
フォード
し
氏
が
この
とち
土地
を
しょゆう
所有
している
Mr Ford owns this land
ぼく
僕
は
かれ
彼
と
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
した
I shared a room with him
かれ
彼
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
しょゆう
所有
している
He is possessed of a great fortune
かれ
彼
は
その
みずうみ
湖
の
そば
に
おお
大きな
レストラン
を
しょゆう
所有
している
He has a big restaurant near the lake
この
いえ
家
は
山田
さん
が
しょゆう
所有
している
This house belongs to Mr Yamada
かのじょ
彼女
は
その
かいしゃ
会社
の
かぶ
株
を
１０％
しょゆう
所有
している
She has a 10 percent interest in the company
わたし
私の
おじ
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
しょゆう
所有
している
My uncle is possessed of great wealth
その
アパート
の
みんな
が
だいどころ
台所
を
きょうゆう
共有
している
Everyone in the apartment house shares the kitchen
あの
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
りょう
寮
の
おな
同じ
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
している
Those two boys share the same dormitory room
ちち
父
は
その
かいしゃ
会社
の
かはんすう
過半数
の
かぶ
株
を
しょゆう
所有
している
My father holds the major interest in the corporation
かれ
彼
は
かつて
こうだい
広大な
とち
土地
を
しょゆう
所有
していた
He once possessed much land
ケン
は
あに
兄
と
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
している
Ken shared the room with his elder brother
しょき
初期の
にんげん
人間
は
、
じぶん
自分
が
しょゆう
所有
する
どうぶつ
動物
や
たくわ
蓄えている
こくもつ
穀物
の
りょう
量
を
かぞ
数える
のに
、
てあし
手足
の
ゆび
指
を
つか
使った
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored
かれ
彼
は
こうだい
広大な
とち
土地
を
しょゆう
所有
している
He is possessed of a wide landed property
この
しゅうかん
習慣
は
にほん
日本
に
とくゆう
特有の
もの
である
This custom is peculiar to Japan
ゆっくりと
した
はなかた
話し方
は
その
おとこ
男
に
とくゆう
特有な
もの
だ
Slow speech is characteristic of that man
かれ
彼
は
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
している
He shares a room
きたい
期待
は
しばしば
じっさい
実際の
しょゆう
所有
に
まさる
Prospect is often better than possession
どうじょう
同情
は
にんげん
人間
とくゆう
特有の
かんじょう
感情
である
Sympathy is a feeling characteristic of mankind
ブタ
は
ある
とくせい
特性
を
にんげん
人間
と
きょうゆう
共有
している
Pigs share certain characteristics with human beings
その
げんしょう
現象
は
いま
今
の
じだい
時代
に
とくゆう
特有の
もの
だ
The phenomenon is typical of our modern era
これ
は
にほん
日本
とくゆう
特有の
しゅうかん
習慣
だ
This is a custom peculiar to Japan
これ
は
この
くに
国
に
とくゆう
特有の
しょくぶつ
植物
だ
This is a plant unique to this country
その
もんだい
問題
は
この
システム
に
こゆう
固有
の
もの
だ
The problems are inherent in this system
しかし
、
ちゅうごくご
中国語
や
かんこくご
韓国語
を
はな
話す
こと
が
できる
と
、
もっと
たくさん
の
ひと
人
と
かんがかた
考え方
を
きょうゆう
共有
する
こと
が
できる
んです
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people
ぞうしょ
蔵書
を
しょゆう
所有
する
こと
と
、
それ
を
けんめい
賢明に
りよう
利用
する
こと
とは
べつもんだい
別問題
である
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely
かねも
金持ち
で
じぶんじしん
自分自身
の
ざいさん
財産
を
しょゆう
所有
している
ひと
人
は
、
わずか
しか
いない
Few rich men own their own property
太郎
と
花子
きょうゆう
共有
の
つくえ
机
は
ちい
小さい
Taro's and Hanako's desk is small
その
かいしゃ
会社
は
せんご
戦後
すぐに
どうしゃ
同社
を
はじ
始めた
なんにん
何人か
の
きぎょうか
企業家
が
ほゆう
保有
している
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
で
とち
土地
を
しょゆう
所有
した
They owned the lot between them
その
くさ
臭い
は
ニンニク
とくゆう
特有の
もの
だ
The smell is characteristic of garlic
かのじょ
彼女
は
ターナー
の
え
絵
を
しょゆう
所有
している
She owns a Turner
おお
多く
の
びょうき
病気
と
どうよう
同様
、
それ
には
とくゆう
特有の
ちょうこう
兆候
が
ある
Like most diseases, it has its own symptoms
これ
が
わかもの
若者
とくゆう
特有の
けってん
欠点
だ
This is a weakness peculiar to young people
この
とち
土地
は
池田
し
氏
の
しょゆう
所有
だ
This land belongs to Mr Ikeda
げんご
言語
は
にんげん
人間
こゆう
固有
の
せいしつ
性質
である
Language is a specifically human characteristic
その
こうしゃく
公爵
は
たくさん
の
とち
土地
を
しょゆう
所有
している
The duke holds a lot of land
あたりまえ
だ
が
、
ひと
人
と
ひと
人
と
の
せってん
接点
は
「
ことば
」
である
。
その
ことば
言葉
によって
、
かんが
考え
を
きょうゆう
共有
し
、
ぎろん
議論
している
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out
この
とち
土地
は
だれ
誰
が
しょゆう
所有
している
のです
か
Who owns this land
この
いえ
家
は
だれ
の
しょゆう
所有
ですか
Who owns this house
それ
は
にほん
日本
こゆう
固有
の
しゅうかん
習慣
だ
That is a custom proper to Japan
この
いえ
家
は
山田
さん
の
しょゆう
所有
である
This house belongs to Mr Yamada
どうしゃ
同社
は
、
ふた
二つ
の
グループ
が
はんはん
半々
ずつ
しょゆう
所有
している
The company is equally owned by the two groups
ふた
二つ
の
グループ
が
はんはん
半々
に
どうしゃ
同社
を
しょゆう
所有
している
The two groups share equally in the company
はね
羽
は
とり
鳥
に
こゆう
固有
の
もの
だ
Feathers are peculiar to birds
しょくじどき
食事時
に
にほん
日本
に
とくゆう
特有なの
は
、
ひとびと
人々
が
ちゃわん
茶碗
から
はん
ご飯
を
た
食べる
こと
である
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls
しあわ
幸せ
は
おお
多く
の
もの
を
しょゆう
所有
する
こと
に
のみ
ある
の
ではない
Happiness does not consist only in having many things
われわれ
我々
さんにん
３人
で
すうひゃく
数百
エーカー
の
とち
土地
を
きょうゆう
共有
している
We own a few hundred acres between the three of us
かれ
彼の
はなかた
話し方
に
ユーモア
が
ある
の
は
、
かれ
彼
とくゆう
特有の
なまり
から
来ている
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent
いみふめい
意味不明の
びしょう
微笑
が
にほんじん
日本人
に
とくゆう
特有
である
、
と
しばしば
してき
指摘
される
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese
こうふく
幸福
とは
、
どれだけ
の
もの
を
しょゆう
所有
している
の
か
に
ある
の
ではありません
Happiness does not consist of how much you possess
コアラ
は
オーストラリア
とくゆう
特有の
どうぶつ
動物
である
The koala is an animal peculiar to Australia
だれ
誰にも
みな
、
せいぞん
生存
の
けんり
権利
は
もちろん
、
じゆう
自由
を
きょうゆう
享有
する
けんり
権利
が
ある
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life
ぜんがく
全額
ＮＴＴ
ほゆう
保有
の
どうしゃ
同社
は
い
旨く行っている
The company, wholly owned by NTT, is doing well
だれ
誰でも
じこ
自己
の
じゆう
自由
を
きょうゆう
享有
する
けんり
権利
が
ある
。
じんせい
人生
を
きょうゆう
共有
けんり
権利
は
なおさら
だ
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life
かれ
彼ら
は
なんねんかん
何年間
か
へや
部屋
、
ふろ
風呂
、
だいどころ
台所
を
たにん
他人
と
きょうゆう
共有
して
、
く
暮らせる
ところ
で
く
暮らして
きた
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years
オーロラ
は
きょくち
極地
に
とくゆう
特有の
げんしょう
現象
です
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions
その
ろうじん
老人
は
きょまん
巨万
の
とみ
富
を
しょゆう
所有
している
The old man possesses great wealth
つま
妻
は
おっと
夫
から
どくりつ
独立
して
ざいさん
財産
を
しょゆう
所有
しうる
A wife can have property independent of her husband
がくりょう
学寮
ちょう
長
の
ベイカー
さん
は
、
それゆえに
じぶん
自分
の
しょゆう
所有
する
ちい
小さい
くるま
車
の
ために
、
ちゅうしゃじょう
駐車場
に
とくべつ
特別な
スペース
を
もう
設けた
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car
げんじつ
現実
の
せんゆう
占有
は
くぶ
九分
の
かめ
勝ち目
Possession is nine points of the law
その
かいしゃ
会社
は
１００％
じもとせいふ
地元政府
が
ほゆう
保有
している
The company is wholly owned by the local government
かのじょ
彼女の
ちち
父
は
ざっかてん
雑貨店
を
しょゆう
所有
している
Her father has a general store
あの
はな
話し振り
は
この
ちいき
地域
に
す
住んでいる
ひとびと
人々
に
とくゆう
特有の
もの
である
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country
ぎょうせいしどう
行政指導
が
こうはんい
広範囲に
もち
用いられる
こと
は
、
にほん
日本
とくゆう
特有の
かた
やり方
だ
と
かんが
考えられている
。
これ
により
、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
たい
に対して
、
ああ
しろ
、
こうしろ
、
ああ
する
な
、
こうする
な
、
という
つよ
強い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うらづ
裏づけ
なしに
こうし
行使
する
ことができる
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do
きょうよう
教養
の
ある
、
いっぱん
一般の
じん
アメリカ人
は
もはや
りかいあ
理解しあえる
そよう
素養
を
きょうゆう
共有
していない
という
じじつ
事実
が
、
かれ
彼ら
が
こうかてき
効果的に
いし
意志
そつう
疎通
できない
おも
主な
りゆう
理由
なのである
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively
じぎ
お辞儀
の
しゅうかん
習慣
は
その
しま
島
の
ひとたち
人達
に
とくゆう
特有な
ものである
The custom of bowing is peculiar to the islanders
にほん
日本
は
ほっぽうりょうど
北方領土
を
にほん
日本
こゆう
固有
の
もの
に
し
たがっている
Japan claims the Northern Territories for its own
せいぞん
生存
ほんのう
本能
は
あらゆる
せいぶつ
生物
に
こゆう
固有
の
ものである
The instinct for survival is inherent in every living thing
にわ
庭
は
に
二
けん
軒
の
いえ
家
の
きょうゆう
共有
の
もの
です
The garden is common to the two houses
たとえば
おじぎ
は
われわれ
にほんじん
日本人
に
とくゆう
特有の
ものである
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese
その
フォルダ
、
きょうゆう
共有
に
して
おいて
Make that a shared folder
「
じょうきょうほうこく
状況報告
を
」「
げんざい
現在
もくひょう
目標
は
もくし
目視
４。
さいだい
最大
７
か
。
しょうこうけい
小口径
かき
火器
を
しょゆう
所有
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms.
にほん
日本
の
ほうけんじだい
封建時代
には
、
さいだい
最大
の
とち
土地
を
しょゆう
所有
した
りょうしゅ
領主
は
「
だいみょう
大名
」
と
よ
呼ばれた
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo.
われわれ
我々
は
、
む
無
から
ゆう
有
を
つくだ
作り出す
ことができる
だろうか
Can we create something out of nothing
げんご
言語
は
にんげん
人間
に
とくゆう
特有の
ものである
Language is peculiar to man
む
無
から
ゆう
有
は
しょう
生じ
え
得ない
Nothing can come of nothing
げんご
言語
は
にんげん
人間
とくゆう
特有の
ものである
Language is unique to man
む
無
から
ゆう
有
は
しょう
生じない
Nothing comes from nothing
はんこうてき
反抗的な
たいど
態度
は
１０
だい
代
に
とくゆう
特有な
ものである
The defiant manner is characteristic of teenagers
Show more sentence results