Your search matched 7134 sentences.
Search Terms: *有*

Sentence results (showing 611-710 of 7134 results)

じかん
時間
が
あれば
ときどき
時々
わたし
私
に
ちょっと
たよ
便り
を
くだ
下さい
If you have time, drop me a line now and then
これらの
たな
棚
には
ほん
本
は
たくさん
ありません
There are not many books on these shelves
その
ひ
日
は
、
たまたま
かいごう
会合
が
あった
It happened that there was a meeting on that day
つま
妻
に
けってん
欠点
は
ある
。
でも
やはり
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛している
My wife has faults. None the less, I love her
ちょしゃ
著者
は
この
ことがら
事柄
を
あつか
扱う
つもり
は
ありません
The present writer doesn't intend to deal with this matter
かれ
彼ら
は
その
おしょく
汚職
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
They have something to do with the scandal
ちきゅう
地球
は
みず
水
が
ある
と
いう
てん
点
で
ほかの
わくせい
惑星
と
ちが
違う
The earth is different from the other planets in that it has water
その
しょもつ
書物
は
ひじょう
非常に
かち
価値
が
ある
The book is of great value
けっこん
結婚の
おくもの
贈り物
として
でんとうてき
伝統的に
かね
お金
を
あた
与える
じんしゅ
人種
しゅうだん
集団
は
たくさん
ある
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift
かれ
彼
は
にほん
日本
でも
とても
ゆうめい
有名
だ
He is also very famous in Japan
いぜん
以前
ちょうど
ここ
に
しょうてん
商店
が
あった
There used to be a store right here
その
とりひき
取り引き
は
われわれ
我々
に
ゆうり
有利に
はたら
働く
かもしれない
The business deal may tell in our favor
この
いえ
家
は
べんり
便利な
ところ
に
ある
が
、
ただ
こま
困った
こと
に
、
わたし
私の
だいかぞく
大家族
には
せま
狭
すぎます
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family
その
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
する
うんめい
運命
に
あった
The enterprise was doomed to failure
きみ
君の
えんぴつ
鉛筆
は
けず
削る
ひつよう
必要
が
ある
Your pencils need sharpening
すばらしい
おくもの
贈り物
を
ありがとう
Thank you for the wonderful gift
にほん
日本
の
かしゅ
歌手
で
かのじょ
彼女
ほど
にんき
人気
の
ある
もの
は
いない
No other singer in Japan is as popular as she
それ
は
この
もんだい
問題
と
いくぶん
かんけい
関係
が
ある
It has some bearing on this problem
りせい
理性
が
ある
と
いう
てん
点
で
にんげん
人間
は
ほか
他の
どうぶつ
動物
と
ちが
違っている
Human beings differ from other animals in that they have reason
だれ
誰か
から
でんわ
電話
が
あったら
いちじ
一時
に
もど
戻る
と
いって
くだ
下さい
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock
来て
くださって
どうもありがとう
Thank you for coming
システム
が
さどう
作動
しない
ばあい
場合
が
ある
There are cases where the system doesn't go
かのじょ
彼女
は
しゃべり
すぎる
けいこう
傾向
が
ある
She tends to talk too much
その
とう
塔
の
たか
高さ
は
１００
メートル
いじょう
以上
ある
The height of the tower is above 100 meters
その
わだい
話題
は
はなあ
話し合う
かち
価値
が
ある
The topic is worth discussing
しつもん
質問
が
あります
I have a question
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
でも
アメリカ
でも
ゆうめい
有名
である
She is well known both in Japan and in America
きみ
君
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
を
する
ひつよう
必要
が
ある
You need to study harder
しょくじ
食事
を
する
じかん
時間
は
たっぷり
ある
We have time enough to eat
その
みち
道
ふち
縁
には
かきね
垣根
が
ある
The path is bordered with hedges
かのじょ
彼女
は
おとここ
男の子
の
あいだ
間
でも
とても
にんき
人気
が
ある
She is very popular among the boys
かれ
彼
の
も
持っている
ほん
本
の
なか
中
には
えいご
英語
の
しょうせつ
小説
も
ある
Some of the books that he has are English novels
かのじょ
彼女
には
すく
少なくとも
けってん
欠点
が
４つ
あった
She had at least four faults
かれ
彼
は
あらゆる
しゅるい
種類
の
ひと
人
と
せっしょく
接触
する
He comes into contact with all kinds of people
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
が
あれば
、
すぐ
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書きましょう
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away
たいき
大気
の
もんだい
問題
には
、
かんさつ
観察
、
りかい
理解
、
よそく
予測
、
それ
に
かんり
管理
と
い
言った
４つ
の
しゅよう
主要な
ぶもん
部門
が
ある
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control
へや
部屋
の
おく
奥
の
かべ
壁
の
ちゅうおう
中央
に
おお
大きな
まど
窓
が
ある
In the middle of the wall at the back of the room is a large window
むかし
昔
ここ
に
お
しろ
城
が
ありました
There was a castle here many years ago
むすこ
息子
さん
に
ぼく
僕
から
ありがとう
と
つた
伝えて
ください
Give my thanks to your son
そら
空
には
なんじゅう
何十
おく
億
もの
ほし
星
が
ある
There are billions of stars in the sky
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ゆうき
勇気
が
ある
と
しん
信じている
He believes himself to be courageous
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
は
なに
何も
する
こと
が
ありません
I have nothing to do this afternoon
ぞう
象
は
ぜつめつ
絶滅
する
きけん
危険
が
ある
Elephants are in danger of dying out
そのような
ゆうじん
友人
ほど
きちょう
貴重な
かち
価値
を
もつ
たから
宝
は
ほとんど
ありません
Such a one alone can remind us of our faults
これ
は
あたら
新しい
くつ
靴な
のに
もう
しゅうり
修理
する
ひつよう
必要
が
ある
These new shoes already want mending
かのじょ
彼女
には
ふる
古い
てがみ
手紙
を
とって
おく
くせ
癖
が
あります
She has a way of keeping old letters
さかな
魚
と
にく
肉
は
ともに
えいよう
栄養
が
ある
が
、
こうしゃ
後者
の
ほう
が
ぜんしゃ
前者
より
ねだん
値段
が
たか
高い
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former
かれ
彼の
けいやく
契約
は
もう
１
ねんかん
年間
ゆうこう
有効
だ
His contract runs for one more year
お
てがみ
手紙
、
どうもありがとう
Thank you for writing
かのじょ
彼女
は
その
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
に
あ
会える
と
おも
思う
と
わくわく
した
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer
いそ
急いで
か
書かれた
ので
、
この
てがみ
手紙
には
たくさん
まちが
間違い
が
ある
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it
その
きょうだい
兄弟
は
それぞれ
くるま
車
を
しょゆう
所有
している
Each of the brothers has a car
かのじょ
彼女
は
あらゆる
きかい
機会
を
りよう
利用
した
She availed herself of every opportunity
はな
話し
じょうず
上手
と
いわれる
ひと
人
も
あれば
、
きじょうず
聞き上手
と
いわれる
ひと
人
も
いる
Some are called good talkers, and others good listeners
かのじょ
彼女
には
どこか
ふしぎ
不思議な
ところ
が
ある
There's something mysterious about her
かれ
彼
は
しゃべり
すぎる
けいこう
傾向
が
ある
He tends to talk too much
もし
じゅうぶん
十分に
かね
お金
が
あれば
、
その
すてきな
くるま
車
を
か
買う
のだ
が
If I had enough money, I would buy that nice car
かのじょ
彼女
と
デート
する
こと
は
あります
か
Do you ever date her
てきとう
適当な
きかい
機会
が
あれば
、
あなた
を
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
しよう
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him
昨日
は
すば
素晴らしい
ゆうしょく
夕食
に
ご
しょうたい
招待
して
もらって
、
ありがとう
Thank you very much for the wonderful dinner last night
なんど
何度
も
くかえ
繰り返して
よ
読む
かち
価値
の
ある
ほん
本
も
ある
Some books are worth reading over and over again
ここ
に
や
焼ける
ような
いた
痛み
が
あります
I have a burning pain here
にほん
日本
で
は
ひろ
広い
にわ
庭
は
なかなか
ありません
It's rare to find big yards in Japan
かれ
彼
が
むざい
無罪
で
ある
と
しん
信じる
じゅうぶん
十分な
りゆう
理由
が
ある
We have every reason to believe him innocent
たとえ
がくもん
学問
は
あって
も
、
かれ
彼
は
そんけい
尊敬
できない
Even though he is learned, I can't respect him
きみ
君
は
じ
字
を
もっと
きれいに
か
書く
ひつよう
必要
が
ある
There is need for improvement in your handwriting
これ
は
きっと
おそ
恐ろしい
じこ
事故
に
ちが
違い
ありません
I'm sure it was just a terrible accident
わたし
私たち
は
よき
予期
しない
こんなん
困難に
あった
We met with an unexpected difficulty
いま
今
、
ていでん
停電
が
あったら
どう
なる
だろう
What will happen if there's power failure now
まだ
じかん
時間
が
ある
There is yet time
わたし
私
は
かなり
びみょう
微妙な
たちば
立場
に
ある
I find myself in a rather delicate situation
かいしゃ
会社
を
けいえい
経営
する
こと
と
ほゆう
保有
する
こと
とは
ちが
違う
Management of a company is different from ownership of a company
その
しゅじゅつ
手術
には
まった
全く
きけん
危険
は
ありません
The operation is quite free from danger
しけん
試験
きじつ
期日
を
しょうかい
照会
して
みる
ひつよう
必要
が
ある
We need to make inquiries about the date of the examination
かね
金
は
ない
けど
ゆめ
夢
は
ある
I have no money, but I have dreams
その
さっか
作家
の
さいしん
最新
さく
作
の
しょうせつ
小説
は
じゅうぶん
十分
よ
読む
かち
価値
が
ある
The writer's latest novel is well worth reading
その
だいがく
大学
には
がくせい
学生
の
ため
の
しゅうしょく
就職
か
課
が
ある
The college has a placement bureau for students
その
そうさ
操作
に
まった
全く
きけん
危険
は
ありません
The operation is quite free from danger
かれ
彼
に
ゆうり
有利に
かいしゃく
解釈
して
やれ
よ
Give him the benefit of the doubt
いそ
急いで
か
書かれた
ので
、
その
ほん
本
は
あやま
誤り
が
たくさん
ある
Having been written in haste, the book has a lot of errors
かのじょ
彼女
は
あの
かいしゃ
会社
と
とりひき
取引
かんけい
関係
が
あります
She is connected with that company
かれ
彼
は
まだ
来ない
。
なに
何か
あった
の
かもしれない
He has not come yet. Something may have happened to him
かれ
彼
は
あらゆる
きかい
機会
を
りよう
利用
した
He took advantage of every opportunity he had
かのじょ
彼女の
みりょく
魅力
は
ようき
陽気さ
と
しんせつ
親切さ
に
ある
Her charm is compounded by her gaiety and kindness
せんせい
先生
、
どうも
ありがとうございました
Thank you very much, doctor
かれ
彼ら
は
もともと
元々
あった
ぶんめい
文明
を
はかい
破壊
した
They destroyed the native civilization
こうえん
公園
へ
い
行く
みち
道
を
み
見つける
こと
は
やさしく
ありません
It is not easy to find the way to the park
いちばん
一番
ちか
近い
かんない
館内
でんわ
電話
は
どこ
に
ある
か
おし
教えて
くだ
下さい
Can you tell me where the nearest courtesy phone is
いま
今や
べつ
別の
きそく
規則
を
くわ
加える
ひつよう
必要
が
ある
It is now necessary to add another rule
いそ
急いで
か
書かれた
ので
、
その
ほん
本
には
けってん
欠点
が
たくさん
ある
As it was written in haste, the book has many faults
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
かんり
管理
ひと
人
の
たいだ
怠惰に
ある
The accident was due to the negligence of the caretaker
せっけん
石鹸
が
ありません
There's no soap
この
ふる
古い
ほん
本
は
５
まん
万
えん
円
の
かち
価値
が
ある
This old book is worth 50,000 yen
その
じょうほう
情報
の
なか
には
たいへん
大変
じゅうよう
重要な
もの
も
ある
Some of the information is very important
とく
特に
お
この
好み
の
いろ
色
と
かお
あり
ですか
Is there any particular color that you are interested in
とうてん
当店
は
その
かいしゃ
会社
と
とりひき
取引
かんけい
関係
は
ありません
We have no business relations with the firm
げんざい
現在
たいしょ
対処
すべき
もんだい
問題
が
いろいろ
ある
At present we have various difficulties to cope with
かれ
彼
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働かない
と
しょく
職
を
うしな
失う
きき
危機
が
ある
He is in danger of losing his position unless he works harder
その
しんし
紳士
には
いぜん
以前
あった
おぼ
覚え
が
ある
I remember seeing the gentleman before
これらの
ふく
服
は
よご
汚れている
ので
せんたく
洗濯
する
ひつよう
必要
が
ある
These clothes are dirty and need washing
Show more sentence results