Your search matched 7134 sentences.
Search Terms: *有*

Sentence results (showing 5011-5110 of 7134 results)

ちゅうしょく
昼食
の
ため
１２
じ
時
から
１
じ
時
まで
いちじかん
１時間
の
やす
休み
が
ある
We have an hour's recess for lunch from twelve to one
にほん
日本
の
たか
高い
かけい
家計
ちょちく
貯蓄
りつ
率
には
いくつかの
りゆう
理由
が
ある
が
、
なか
中でも
いえ
家
を
か
買う
ために
ちょきん
貯金
しようとする
ひとびと
人々
の
よっきゅう
欲求
に
き
帰せられる
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home
かれ
彼
は
あがね
有り金
のこ
残らず
うば
奪われた
He was robbed of all his money
かれ
彼
を
ゆうざい
有罪
とする
のに
じゅうぶん
十分な
しょうこ
証拠
が
なかった
There wasn't enough evidence to convict him of the crime
いかに
おお
多く
の
ふこう
不幸な
けっこん
結婚
が
ある
か
は
おどろ
驚き
である
It's surprising how many unhappy marriages there are
じつ
実は
ねが
お願い
が
ある
のです
Actually, I have a favor to ask of you
５
じはん
時半
に
かれ
彼
と
あやくそく
会う約束
が
ある
I have an appointment with him for five-thirty
ローマ
には
こだい
古代
けんちくぶつ
建築物
が
たくさん
ある
Rome has a lot of ancient buildings
にほんご
日本語
の
ガイド
が
あります
か
Do you have any museum guides in Japanese
かしこ
賢い
もの
者
も
ある
し
、
そう
でもない
もの
者
も
ある
Some are wise, some are otherwise
トイレットペーパー
が
ありません
There's no toilet paper
かれ
彼
は
わたし
私
から
あがね
有り金
を
ぜんぶ
全部
うば
奪った
He robbed me of every cent I had
いまだに
うたが
疑わしい
こと
が
ひと
一つ
ある
One thing remains doubtful
わたし
私たち
は
じんせい
人生
の
なか
中
で
あらゆる
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
すべき
です
We should make the most of every opportunity in our life
かれ
彼の
はなかた
話し方
に
ユーモア
が
ある
の
は
、
かれ
彼
とくゆう
特有の
なまり
から
来ている
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent
どろぼう
泥棒
が
かれ
彼
から
あがね
有り金
ぜんぶ
全部
を
うば
奪った
A mugger robbed him of all of his money
あなた
の
としごろ
年ごろ
で
は
もっと
ふんべつ
分別
が
あって
とうぜん
当然
だ
At your age, you ought to know better
むかし
昔
から
いま
今
に
いた
至るまで
そんざい
存在
する
、
あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅうとうそう
階級闘争
の
れきし
歴史
である
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles
かれ
彼
は
サッカー
の
せんしゅ
選手
として
ゆうめい
有名
だ
He is noted as a soccer player
この
ほん
本
には
ていど
ある程度
の
かち
価値
は
あります
This book has a certain value
わたし
私たち
の
なかま
仲間
に
はい
入る
の
が
ゆうり
有利
だ
It is to your advantage to join us
佐藤
さん
から
１１
じ
時
に
でんわ
電話
が
ありました
Mr Sato called at eleven
がんせき
岩石
や
こうぶつ
鉱物
は
いろいろな
めん
面
で
わたし
私たち
に
ゆうえき
有益
である
Rocks and minerals are useful for us in many ways
べっかん
別館
は
ほんかん
本館
の
きたがわ
北側
に
ある
The annex is on the north of the original building
さいぜんれつ
最前列
の
せき
席
は
あ
有ります
か
Can I have a seat in the stalls
はんけつ
判決
は
ひこく
被告
に
ゆうり
有利
だった
The decision was in favor of the defendant
ほぼ
せきどう
赤道
ちょっか
直下
に
ある
シンガポール
で
は
、
うき
雨季
・
かんき
乾季
が
あまり
めいりょう
明瞭
ではない
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut
すみません
が
、
いそ
急が
なくてはなりません
。
この
こと
を
くわ
詳しく
せつめい
説明
する
じかん
時間
は
ありません
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail
かれ
彼の
かいふく
回復
の
みこみ
が
ある
にしても
、
すこ
ほんの少し
しか
ない
There is little, if any, hope of his recovery
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
くだ
下した
They found him guilty
ずいぶん
随分
つ
尽くして
やった
のに
、
それでも
かれ
彼
には
ありがたみ
が
な
無かった
After all we had done, he was still ungrateful
こども
子供たち
は
じぶん
自分
たち
じしん
自身
の
あそ
遊び
を
かんがだ
考え出す
けいこう
傾向
が
あった
Children were apt to invent their own games
おかめはちもく
傍目八目
という
ことば
言葉
が
ある
ように
いちど
一度
きょうかい
協会
から
はな
離れて
、
にほん
日本
サッカー
を
みて
いただ
頂き
たい
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer
バラ
は
くき
茎
に
とげ
刺
が
ある
A rose has thorns on its stem
えき
駅
まで
どのくらい
の
きょり
距離
が
あります
か
How far is it to the station
もり
森
の
ちか
近く
に
いっけんや
一軒家
が
ある
There stands a cottage close to the forest
かれ
彼
は
ぜんこくてき
全国的
めいせい
名声
が
あった
He had got nationwide fame
くうせき
空席
は
あります
か
Are seats available
ここ
に
すきず
すり傷
が
あります
I have a graze here
シェークスピア
は
ゆうめい
有名な
とうじょうじんぶつ
登場人物
を
たくさん
うみだした
Shakespeare created many famous characters
ねこ
猫
は
ゆうしょく
夕食
に
さかな
魚
に
ありつく
と
わくわく
する
My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner
けんこう
健康
を
うしな
失って
はじ
初めて
けんこう
健康
の
ありがたみ
が
わかる
People do not know the blessing of good health until they lose it
それ
は
どくせい
毒性
の
ある
かがくぶっしつ
化学物質
が
ふく
含まれていた
It contained harmful chemicals
おんせい
音声
を
もあ
盛り上げたり
、
しず
静めたり
する
ことができない
じょうねつ
情熱
が
ある
だろうか
What passion cannot music raise and quell
へいし
兵士
たち
達
は
げんかい
厳戒
たいせい
体制
に
あった
The soldiers were on the alert
いくら
もあ
持ち合わせ
が
あります
か
How much money do you have with you
わたし
私たち
は
わたし
私たち
の
かね
お金
を
ゆうこう
有効に
かつよう
活用
したい
We want to put our money to good use
ここ
から
どのくらい
の
きょり
距離
が
あります
か
How far is it from here
かれ
彼
は
ありあまる
ほど
の
かね
お金
を
も
持っていた
He had enough and to spare
かれ
彼
は
太郎
よりも
ゆうめい
有名
です
He is more famous than Taro
えき
駅
まで
は
どのくらい
あります
か
How far is it to the station
くすり
薬
に
アレルギー
が
あります
か
Are you allergic to any medicine
きょうと
京都
には
おお
多く
の
だいがく
大学
が
ある
Kyoto has many universities
けんこう
健康
は
うしな
失われて
あがた
有難味
が
わかる
てん
点
において
、
おや
親
や
みず
水
・
くうき
空気
と
おな
同じような
もの
です
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air
はいらん
排卵
の
うむ
有無
を
しら
調べる
ほうほう
方法
は
あります
か
Is there some way to check for ovulation
高倉
さん
から
でんわ
電話
が
あった
わ
よ
You had a phone call from Mr Takakura
きみ
君達
に
やって
もらい
たい
しごと
仕事
が
ある
のだ
よ
I have a job for you
いみふめい
意味不明の
びしょう
微笑
が
にほんじん
日本人
に
とくゆう
特有
である
、
と
しばしば
してき
指摘
される
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese
にわ
庭
には
おお
多く
の
はな
花
が
あります
か
Are there many flowers in the garden
グランプリ
に
か
勝つ
こと
は
ゆうめい
有名な
レーサー
にとって
は
めいよ
名誉
であった
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers
かれ
彼
には
３００
さつ
冊
も
の
ぞうしょ
蔵書
が
ある
He has no less than three hundred books
今日
は
どうもありがとう
Thank you for today
ピカソ
は
だれ
誰も
が
し
知っている
ゆうめい
有名な
がか
画家
である
Picasso is a famous artist whom everyone knows
さいばんかん
裁判官
は
その
しゅうじん
囚人
が
ゆうざい
有罪
である
と
けつだん
決断
を
くだ
下した
The judge concluded that the prisoner was guilty
かのじょ
彼女
は
ついに
もっと
最も
せい
カリスマ性
の
ある
じょゆう
女優
として
こくみん
国民
から
みと
認められました
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress
ニュージーランド
の
トンネル
には
いろいろと
もんだい
問題
が
ある
そうです
ね
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand
かね
お金
の
もちあわせ
が
ありません
I don't have any money on me
ようさい
要塞
は
てき
敵
の
て
手
に
あった
The fortress was in the enemy's hands
それ
は
ありふれた
なまえ
名前
ですか
Is that a common name
ローマ
は
こだい
古代
けんちく
建築
で
ゆうめい
有名
だ
Rome is famous for its ancient architecture
まどぎわ
窓際
に
すわ
座った
ほうがよく
ありません
か
Wouldn't you rather sit by the window
アメリカ
の
がっこう
学校
で
は
だんし
男子
の
うんどうせんしゅ
運動選手
は
じょし
女子
に
にんき
人気
が
ある
Athletic boys are popular with girls in American schools
ナンシー
は
ゆうのう
有能な
かんごふ
看護婦
です
Nancy is a capable nurse
ひと
人
は
とかく
じぶん
自分
は
けってん
欠点
が
ない
と
かんが
考え
がち
である
。
じじつ
事実
を
ありのままに
の
述べ
なさい
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are
いま
今のところ
、
わたし
私たち
が
か
勝つ
みこ
見込み
は
じゅうぶん
十分に
ある
Our prospects for victory are excellent at the moment
かれ
彼の
えいさくぶん
英作文
は
あやま
誤り
は
ある
にしても
すく
少ない
Errors are few, if any, in his English composition
いちねん
一年
には
しき
四季
が
あります
There are four seasons in a year
にほん
日本
には
おお
多く
の
でんせつ
伝説
が
ある
There are a lot of legends in Japan
わたし
私
は
これらの
いんようく
引用句
の
しゅってん
出典
を
どうしても
し
知る
ひつよう
必要
が
ある
I must know where these quotations originate
わたし
私たち
の
がっこう
学校
には
ボクシング
ぶ
部
が
ある
We have a boxing club in our school
にほん
日本
の
うし
牛
は
こうはんい
広範囲に
しもふ
霜降り
が
ある
In Japan beef has a high degree of marbled fat
どれくらい
ピアノ
の
レッスン
が
あります
か
How often do you have your piano lessons
かれ
彼
は
けいば
競馬
に
あがね
有り金
ぜんぶ
全部
を
つこ
つぎ込む
ほど
ばか
馬鹿
ではない
He knows better than to spend all his money on horse racing
わたし
私達
は
くつう
苦痛
や
し
死
が
ある
にもかかわらず
よろこ
喜び
を
みいだ
見いだせる
でしょう
Can we find joy in spite of suffering and death
きょうと
京都
には
おお
多く
の
じんじゃ
神社
が
ある
There are many shrines in Kyoto
あなたがた
の
がっこう
学校
は
どこ
に
あります
か
Where is your school
い
言うまでもなく
、
だれ
誰でも
ほうりつ
法律
を
まも
守る
ぎむ
義務
が
ある
It goes without saying that every one is bound to obey the law
て
手ごろな
アパート
が
ある
と
き
聞いて
、
それ
が
き
気になった
I pricked up my ears when I heard of the available apartment
ひじょうぐち
非常口
は
どこ
に
あります
か
Where's the emergency exit
そら
空
は
わたし
私たち
の
ずじょう
頭上
に
ある
The sky is over our heads
とうてん
当店
で
は
レコード
の
ざいこ
在庫
が
たすう
多数
あります
We have hundreds of records in stock
１
ドル
で
おつり
が
あります
か
Have you got change for a dollar
も
の
には
すべ
全て
はじ
始め
という
の
が
ある
はず
だ
There has to be a first time for everything
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
のはら
野原
の
あいだ
間
に
１
ほん
本
の
こみち
小道
が
あります
There is a path through the fields
ほっかいどう
北海道
は
仙台
の
ほっぽう
北方
に
ある
Hokkaido is to the north of Sendai
くうき
空気
は
おだ
穏やか
で
、
つち
土
には
しめけ
湿り気
が
ある
The air is soft, the soil moist
かれ
彼
は
その
スキャンダル
と
おおむね
かんけい
関係
が
あった
He had a great deal to do with the scandal
この
いえ
家
の
しょゆうしゃ
所有者
は
山田
さん
だ
This house belongs to Mr Yamada
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
も
持っている
と
、
この
しごと
仕事
には
ゆうり
有利
だ
Having a driver's license is an advantage for this job
Show more sentence results