Your search matched 7134 sentences.
Search Terms: *有*

Sentence results (showing 1311-1410 of 7134 results)

かれ
彼ら
は
、
しょうらい
将来
の
ために
とって
おく
ほど
じゅうぶん
十分な
しゅうにゅう
収入
が
ありません
They don't have enough income to lay aside for the future
ことし
今年
は
ずいぶん
しゅうかく
収穫
が
あった
Our land gave a high yield this year
その
はくぶつかん
博物館
は
ほうもん
訪問
する
だけ
の
かち
価値
が
ある
It is worthwhile visiting the museum
かれ
彼
は
その
しゅうかん
習慣
から
ぬだ
抜け出そう
と
あらゆる
どりょく
努力
を
した
He made every effort to get out of that habit
かれ
彼
は
その
しょるい
書類
を
み
見る
ちい
地位
に
あった
He had access to the papers
あなた
の
ひょうじょう
表情
から
よ
良い
し
知らせ
が
ある
と
すぐ
わ
分かります
I perceive by your face that you have good news
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
がく
学
が
ある
He is very learned
かのじょ
彼女
には
ふしぎ
不思議な
みりょく
魅力
が
ある
She has a subtle charm
せいしょ
聖書
に
ある
ように
、
にんげん
人間
は
いつも
かんぜん
完全
で
は
いられない
As in the Bible, man may not be always perfect
じかん
時間
が
あれば
ご
しょうたい
招待
を
お
う
受け
する
のです
が
If I were free, I would accept your invitation
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
こうげき
攻撃
する
きも
気持ち
は
ありません
We have no notion of attacking him
はなあ
話し合わ
ねばならない
こと
が
たくさん
ある
We have a lot of ground to cover
もちろん
まち
町
で
コンサート
は
ありました
Of course, there were concerts in the town
かれ
彼
が
そんな
こと
を
い
言った
はず
が
ある
だろうか
Can he have said such a thing
かのじょ
彼女
には
すばらしい
みりょく
魅力
が
ある
She has great charm
かれ
彼
は
ゆうのう
有能な
ひと
人
だ
と
おも
思う
I'm sure he is a man of ability
くるま
車
が
あれば
どんなに
よい
だろう
How I wish I had a car
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
かくりつ
確率
は
ある
にしても
きわ
極めて
すく
少ない
There is little if any hope for his recovery
きれいな
タオル
は
ひだ
引き出し
に
あります
The clean towels are in the drawer
この
きそく
規則
は
いく
とお
通り
も
かいしゃく
解釈
が
あります
This rule reads several ways
ひと
人
は
みな
つき
月
で
ある
。
だれ
誰にも
けっ
決して
み
見せない
くら
暗い
めん
面
が
ある
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody
わたし
私
は
そんな
こと
に
すこ
少しも
きょうみ
興味
が
ありません
I am not in the least interested in such a thing
もう
うき
売り切れて
しまった
のです
が
、
じかい
次回
ゆうこう
有効
けん
券
を
わた
お渡し
いたします
It's out of stock, but I can give you a rain check
この
ほん
本
が
としょかん
図書館
に
ある
かどうか
とあ
問い合わせて
くだ
下さい
Please ask whether they have this book at the library
わたし
私
は
そんな
こと
には
すこ
少しも
きょうみ
興味
が
ありません
I am not in the least interested in such a thing
だれにも
とくい
得意な
とき
時
は
ある
もの
Every dog has his day
かのじょ
彼女
の
こと
を
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ありません
You need not worry about her
テニス
や
やきゅう
野球
の
ような
スポーツ
が
たいへん
にんき
人気
が
ある
Such sports as tennis and baseball are very popular
もしも
わたし
私
に
つばさ
翼
が
あれば
、
きみ
君の
ところ
へ
と
飛んで
いく
のだ
が
If I had wings, I would fly to you
ちが
違い
が
いろいろ
ある
かか
にも関わらず
、ジョーン
と
アン
は
ともだち
友達
どうし
同士
で
いる
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends
その
２
ご
語
の
あいだ
間
には
びみょう
微妙な
ちが
違い
が
ある
There is a subtle difference between the two words
かれ
彼
は
この
とち
土地
を
しょゆう
所有
している
He is in possession of this land
この
じけん
事件
の
うら
裏
に
なに
何か
が
ある
に
ちが
違いない
There must be something at the back of this matter
もっと
最も
ひろ
広い
いみ
意味
で
は
、
いし
意思
でんたつ
伝達
は
、
ひとびと
人々
の
あいだ
間
の
かんが
考え
や
かんじょう
感情
を
でんたつ
伝達
する
あらゆる
かたち
形
を
ほうかつ
包括
する
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
だ
と
いう
が
、
わたし
私
は
その
はんたい
反対
だ
と
しん
信じている
They say he is guilty, but I believe the contrary
エンジン
に
なに
何か
こしょう
故障
が
ある
Something is wrong with the engine
かれ
彼ら
は
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
かれ
彼
に
ある
と
い
言った
They blamed him for the accident
その
くに
国
の
しゅと
首都
は
せきどう
赤道
した
下
に
ある
The capital of the state is right on the equator
「
なに
何か
やる
こと
が
ある
の
？」「
とく
特に
ない
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular.
いちねん
１年
には
４つ
の
きせつ
季節
、
はる
春
、
なつ
夏
、
あき
秋
、
ふゆ
冬
が
ある
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter
むかし
昔
ある
ちい
小さな
しま
島
に
としお
年老いた
おうさま
王様
が
す
住んでいました
A long time ago, there lived an old king on a small island
この
ほん
本
を
もと
あった
ばしょ
場所
に
もど
戻し
なさい
Place this book back where it was
かれ
彼の
せいかく
性格
には
けってん
欠点
が
ある
He has a defect in his character
あらゆる
もの
に
げんかい
限界
が
ある
There is a limit to everything
しょうせつ
小説
は
そんざい
存在
の
ゆいいつ
唯一の
りゆう
理由
は
しょうせつ
小説
が
じんせい
人生
を
ひょうげん
表現
しよう
と
しんけん
真剣に
こころ
試みる
てん
点
に
ある
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life
フォード
し
氏
が
この
とち
土地
を
しょゆう
所有
している
Mr Ford owns this land
ガソリンスタンド
は
１
キロ
さき
先
に
あります
A gas station is one kilometer ahead
わたし
私
は
たくさん
の
はな
花
を
も
持っている
。
ある
もの
は
あか
赤く
、
ある
もの
は
きいろ
黄色
である
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow
わたし
私
に
ゆうり
有利な
ように
い
言って
くれ
Speak in my behalf
ようふく
洋服
を
ていきてき
定期的に
か
買う
よゆう
余裕
は
ありません
I don't earn enough money to buy clothes regularly
しょくよく
食欲
なんて
ありません
I don't feel like eating
ある
しゃかい
社会
で
ただ
正しい
こと
が
べつ
別の
しゃかい
社会
で
まちが
間違っている
こと
も
ある
What is right in one society can be wrong in another
かのじょ
彼女
は
かいしゃ
会社
の
せきにん
責任
ある
ちい
地位
に
ついた
She gained a position of responsibility in the firm
せいふ
政府
は
つうじょう
通常
インフレ
が
ある
すいじゅん
水準
に
たっ
達した
ばあい
場合
は
、
ぶっか
物価
の
よくせい
抑制
の
そち
措置
に
うった
訴える
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level
かれ
彼
に
いぜん
以前
どこか
で
あ
会った
きおく
記憶
が
ある
I remember having seen him somewhere before
まだ
へんこう
変更
が
ある
かもしれない
ので
、
この
けいかく
計画
は
ひみつ
秘密
に
して
ください
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
かち
価値
の
ある
はっけん
発見
を
した
He made a very valuable discovery
わたし
私
は
すこ
少し
ねつ
熱
が
あった
、
わたし
私
は
しんぞう
心臓
が
はげ
激しく
う
打つ
の
を
かん
感じた
I had a little fever, I felt my heart beat violently
その
しごと
仕事の
おかげで
かれ
彼
は
つき
月
に
ろく
六
まん
万
えん
円
よぶん
余分
の
しゅうにゅう
収入
が
ある
That job brings him in an extra 60,000 yen a month
あいにく
お
たず
尋ね
の
しょうひん
商品
は
げんざい
現在
、
ざいこ
在庫
が
ありません
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
せんせい
先生
ほど
きび
厳しく
ありません
He is less strict than our teacher
まちが
間違い
ありません
よ
You'd better believe
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信ずる
じゅうぶん
十分な
こんきょ
根拠
が
ある
There are good grounds for believing what he says
その
カーテン
は
クリーニング
を
する
ひつよう
必要
が
ある
The curtain wants cleaning
かれ
彼
は
れい
例の
スキャンダル
と
かんけい
関係
が
ある
と
おも
思う
I think he has something to do with that scandal
げんだい
現代
びじゅつ
美術
は
わたし
私
には
ほとんど
いみ
意味
が
ありません
Modern art means little to me
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
にゅうし
入試
に
せいこう
成功
する
こと
たい
に対して
おお
大きな
せきにん
責任
が
ある
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam
その
えいが
映画
は
まえ
前
に
みた
おぼ
覚え
が
ある
I remember seeing the movie before
かれ
彼
は
あらゆる
かがく
科学
について
し
知っている
He's at home in all the sciences
ほか
他
に
きさい
記載
すべき
じょうほう
情報
が
あれば
おし
教えて
ください
If you want to include other information, please let us know
けいさつ
警察
は
その
ごうとう
強盗
じけん
事件
に
かんれん
関連
の
ある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested a suspect in connection with the robbery
かのじょ
彼女
は
しん
信じられない
くらい
かち
価値
の
ある
ゆびわ
指輪
を
も
持っている
She has a ring whose value is beyond belief
わたし
私
が
ちょうど
かもの
買い物
に
で
出かけよう
としていたら
、
あなた
から
でんわ
電話
が
あった
I was just about to go out shopping when you telephoned
パーティー
には
たもの
食べ物
や
のもの
飲物
が
ほうふ
豊富に
そろ
揃えて
あ
有った
There was food and drink in abundance at the party
その
むら
村
は
この
まち
町
の
きた
北
２０
マイル
の
ところ
所
に
ある
The village lies 20 miles north of this town
じゅうぶん
十分
いただ
頂きました
、
ありがと
有り難うございます
I've had enough, thank you
かれ
彼
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
が
じぶん
自分
に
ある
と
じゅうぶん
十分
に
じかく
自覚
していた
He fully realizes that he was the cause of the accident
わたし
私の
つとめ
は
つねに
ねんとう
念頭
に
ある
My duty is always before me
その
ぎんこう
銀行
に
とりひき
取り引き
が
ある
We have an account with the bank
わたし
私
には
かのじょ
彼女
を
ほご
保護
する
せきにん
責任
が
ある
I am responsible for her protection
各々
の
じょうきゃく
乗客
には
にもつ
荷物
ふた
二つ
の
せいげん
制限
が
ある
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger
メニュー
には
いろいろ
たさい
多彩な
りょうり
料理
が
あった
There was a great variety of dishes on the menu
それぞれ
の
ねむ
眠り
ほう
方
が
それぞれ
こと
異なった
しゅるい
種類
の
大人
を
つく
作る
かのうせい
可能性
は
ある
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult
あなた
に
よい
し
知らせ
が
あります
I have good news for you
ヨーロッパ
に
たいざいちゅう
滞在中
かれ
彼
は
ある
ふこう
不幸
を
けいけん
経験
した
と
わたし
私
は
き
聞いている
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe
どんな
じじょう
事情
が
あって
も
その
ふか
深い
かわ
川
で
およ
泳いで
は
いけません
Under no circumstances must you swim in the deep river
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
から
はんだん
判断
する
と
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
である
It follows from what she says that he is guilty
じしん
地震
は
いつでも
お
起こる
かのうせい
可能性
が
ある
An earthquake can take place at any time
けってん
欠点
は
ある
けれども
やはり
かれ
彼
が
す
好き
です
I love him none the less for his faults
かれ
彼
は
なま
怠ける
けいこう
傾向
が
ある
He is inclined to be lazy
かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
、
う
生まれ
の
じゅんばん
順番
と
せいかく
性格
の
あいだ
間
には
みっせつ
密接な
かんれん
関連
が
ある
と
いう
こと
だ
His claim is that there is a close relation between birth order and personality
かれ
彼
は
かねも
金持ち
でも
ゆうのう
有能
でもない
He's not rich or able
わたし
私
は
じじょう
事情
が
あって
てつだ
お手伝い
できませんでした
Circumstances did not permit me to help you
その
たに
谷
で
きん
金
が
み
見つかった
という
うわさ
が
ある
There is a rumor that gold has been found in the valley
わたし
私
が
いえ
家
から
で
出よう
としていたら
、トム
から
でんわ
電話
が
あった
I was leaving home when Tom telephoned me
もちろん
、
りょうしゃ
両者
は
ある
てん
点
で
は
に
似ている
Of course they resemble each other in some ways
あらゆる
じじょう
事情
を
こうりょ
考慮
する
と
、
かれ
彼
の
こうい
行為
は
ゆる
許される
Taking all things into consideration, his conduct can be excused
しゅくだい
宿題
を
お
終えた
あと
後
、
わたし
私
は
トルーマン
の
ほん
本
の
なか
中
で
よ
読んだ
ある
ことがら
事柄
について
かんが
考えた
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's
しあわ
幸せ
は
まんぞく
満足
する
こと
事
の
なか
中
に
ある
Happiness consists of contentment
あらゆる
きかい
機会
を
りよう
利用
し
なさい
You should avail yourself of every opportunity
Show more sentence results