Your search matched 1783 sentences.
Search Terms: *最*

Sentence results (showing 311-410 of 1783 results)

にちようび
日曜日
は
わたし
私
が
もっと
最も
いそが
忙しい
ひ
日
だ
Sunday is the day when I am busiest
ひじょう
非常に
くる
苦しい
さなか
にも
、
わら
笑う
こと
は
、
かんじょう
感情の
はげ
激しい
ひと
人
には
ようい
容易
に
できる
こと
ではない
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual
さいしょ
最初
に
くる
ひと
人
は
だれ
誰でも
いちばん
よい
せき
席
を
と
取る
Whoever comes first will get the best seats
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
２
ねん
年
れんぞく
連続
して
さいこう
最高
を
きろく
記録
した
Steel output set a record for two consecutive years
えいこく
英国
は
もはや
せかい
世界
せいじ
政治
を
しはい
支配
して
は
いない
Great Britain is no longer in control of world politics
その
ちく
地区
は
もはや
す
住む
のに
あんぜん
安全な
ところ
ではない
That district is no longer a safe place to live in
かのじょ
彼女
は
わたし
私
にとって
もっとも
たいせつ
大切な
ひと
人
だ
She is all in all to me
かのじょ
彼女
は
にんぎょう
人形
を
いくつか
み
見て
、
もっと
最も
うつく
美しい
もの
に
き
決めた
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
あれ
は
せかい
世界
で
もっと
最も
はや
速い
でんしゃ
電車
です
That is the fastest train in the world
さいしょ
最初の
こうげき
攻撃
は
もくひょう
目標
を
はず
外れた
The first attack missed the target
かれ
彼
は
もっと
最も
うつく
美しい
はな
花
が
す
好き
だ
He likes the most beautiful flower
かれ
彼
は
ひま
暇な
じかん
時間
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
He made the most of his free time
もっと
最も
はや
速い
りょこう
旅行
の
しゅだん
手段
は
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
こと
だ
The quickest means of travel is by plane
かれ
彼
は
あき
明らかに
にほん
日本
で
もっと
最も
せいこう
成功
した
じつぎょうか
実業家
の
ひとり
一人
だ
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan
もっと
最も
あい
愛
する
ひと
人
たい
に対して
は
、
もっと
最も
すこ
少し
しか
かた
語れない
もの
だ
Whom we love best to them we can say least
さいこうさい
最高裁
が
じんしゅ
人種
ぶんり
分離
きょういく
教育
を
こうげき
攻撃
The Supreme Court attacks school segregation
かのじょ
彼女
は
れつ
列
の
さいご
最後
お
尾
に
なら
並んで
しまった
She went to the back of the line
わたし
私
は
それ
を
さいご
最後
に
かのじょ
彼女
と
あ
会わなく
なった
I saw her for the last time
われわれ
我々
の
さいしょ
最初の
こうげき
攻撃
で
てき
敵
は
とうそう
逃走
した
After our first attack, the enemy fled
わたし
私達
は
もっと
最も
ちか
近い
みち
道
を
とお
通って
えき
駅
に
い
行った
We took the shortest way to the station
きみ
君
が
もっと
最も
す
好きな
いろ
色
を
えら
選び
なさい
Choose the color you like the best
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
オフィス
に
はい
入る
ように
よ
呼ばれた
I was called into the office first
わたし
私
は
さいきん
最近
あまり
たいちょう
体調
が
よ
良くない
I have not felt well recently
かれ
彼
は
むら
村
の
ちか
近く
で
であ
出会った
さいしょ
最初の
ひと
人
に
たずねました
He asked the first person he met near the village
かれ
彼
は
ふゆ
冬
に
ふじさん
富士山
に
のぼ
登った
さいしょ
最初の
ひと
人
でした
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
にとって
もっと
最も
たいせつな
ひと
人
だ
She is all in all to him
お
はなし
話
の
さいちゅう
最中
に
すみません
May I interrupt
ある
くに
国
を
し
知る
さいりょう
最良
の
ほうほう
方法
は
、
い
行って
、
じぶん
自分
の
め
目
で
み
見る
こと
だ
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes
かれ
彼
は
さいご
最後
の
ページ
を
あけて
おいた
He left the last page blank
さいきん
最近
は
なに
何か
か
変わった
こと
が
ある
かい
What's happening
どようび
土曜日
は
、
ぼく
僕
の
もっと
最も
ひま
暇な
ひ
日
である
Saturday is when I am least busy
これ
は
いま
今まで
み
見た
なか
中
で
もっと
最も
よい
えいが
映画
だ
This is the best movie I've ever seen
さいしょ
最初
ふたり
２人
は
ぎこちなかった
けど
、
はな
話して
い
行く
うち
に
ふたり
２人
は
いきとうごう
意気投合
した
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well
もっと
最も
つよ
強い
ひと
人
でさえ
たいふう
台風
を
と
止める
ことでき
事はできない
Even the strongest man can't stop a typhoon
さいきん
最近の
ねこ
猫
は
ネズミ
を
た
食べない
Modern cats don't eat rats
かれ
彼
は
その
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
He made the best of the opportunity
ことば
言葉
は
いし
意思
を
つた
伝える
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ほうほう
方法
の
ひと
一つ
だ
Language is one of the most important ways of communication
これ
は
すべての
うち
で
もっとも
おもしろ
面白い
ほん
本
だ
This is the most interesting book of all
かれ
彼
が
さいしょ
最初
に
とうちゃく
到着
した
ひと
人
でした
He was the first person to arrive
ところで
、
さいきん
最近
かれ
彼
から
れんらく
連絡
は
ありました
か
By the way, have you heard from him lately
さいきん
最近
、
この
せいひん
製品
たい
に対する
じゅよう
需要
が
きょうきゅう
供給
を
うわまわ
上まわっている
Recently the demand for this product has increased faster than the supply
かのじょ
彼女
が
さいご
最後
に
ゴール
した
ひと
人
です
She was the last to cross the finishing line
かれ
彼
は
のこ
残りの
じかん
時間
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
He made the best of the time left
あなた
が
これらの
ふく
服
から
さいじょう
最上
の
もの
物
を
えら
選ぶ
の
を
てつだ
お手伝い
しましょう
I will help you in selecting the best from these clothes
緑
が
もっと
最も
おお
多く
オレンジ
を
た
食べた
Midori ate the most oranges
かのじょ
彼女
は
さいしょ
最初の
おっと
夫
と
の
あいだ
間
に
ひとり
１人
の
むすめ
娘
を
もうけた
She had a daughter by her first husband
かぶか
株価
が
しじょう
史上
さいこう
最高に
じょうしょう
上昇
する
なか
中
、
きろくてき
記録的な
できだか
出来高
となった
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high
さいきん
最近
は
みんな
が
しあわ
幸せ
そう
に
み
見える
Everybody is happy nowadays
はは
母
は
さいきん
最近
まで
にゅういん
入院
していました
My mother has been in the hospital until recently
ぞう
象
は
りくじょう
陸上
の
どうぶつ
動物
の
なか
中
で
もっと
最も
おお
大きい
The elephant is the largest land animal
この
ケーキ
は
さいこう
最高
の
ざいりょう
材料
で
つく
作られている
This cake is made of the finest ingredients
その
おんがく
音楽
は
もはや
われわれ
我々
の
こころ
心
に
うった
訴えない
The music doesn't appeal to us any longer
ケイト
は
、
これ
を
さいご
最後
に
えいきゅう
永久に
ここ
を
はな
離れて
いった
Kate left this place for good
わたし
私
は
もはや
かれ
彼の
ふるまい
には
がまん
我慢
できない
I can't put up with his behavior any longer
ぼく
僕
にとって
かのじょ
彼女
は
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ひと
人
だ
She is all in all to me
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
よそく
予測
した
こと
は
まと
的
を
とお
遠く
はずれていた
My first guess was wide off the mark
さいしょ
最初
、
わたし
私
は
ぶたい
舞台
で
あがって
しまった
が
、
すぐに
たなお
立ち直った
I had stage fright at first, but I got over it quickly
かれ
彼
は
がくしゅう
学習
する
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
He made the most of his chance to learn
わたし
私
は
さいてい
最低
２
マイル
は
ある
歩ける
I can walk at least two miles
さいしょ
最初
から
その
きけん
危険
を
じゅうぶん
十分
にんしき
認識
して
おく
べき
だった
We should have been fully aware of this risk all along
さいしょ
最初
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
が
わ
分からなかった
At first, I couldn't make out what he was saying
かれ
彼
は
さいご
最後
に
とうちゃく
到着
した
ひと
人
でした
He was the last person to arrive
これ
は
わたし
私
が
もらった
もっと
最も
すてきな
プレゼント
です
This is the nicest present I've ever had
かれ
彼
は
その
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
した
He made the most of the chance
かれ
彼
は
もっと
最も
すぐ
優れた
ジャズ
かしゅ
歌手
の
ひとり
１人
です
He is among the best jazz singers
わたし
私
は
もはや
かれ
彼
を
ま
待てない
I can wait for him no longer
かれ
彼ら
は
さいしょ
最初の
こども
子供
の
たんじょう
誕生
を
よろこ
喜んだ
They were pleased at the birth of their first child
わたし
私
は
さいしん
最新の
じしょ
辞書
を
も
持っている
I have an up-to-date dictionary
きょうと
京都
は
あき
秋
が
もっとも
うつく
美しい
Kyoto is most beautiful in autumn
かれ
彼
は
さいしょ
最初
かのじょ
彼女
を
きら
嫌っていた
が
じょじょ
徐々に
あい
愛
する
ようになった
At first he hated her but gradually came to love her
さいしょ
最初
に
ぎろん
議論
すべき
てん
点
は
、
この
ちいき
地域
に
さべつ
差別
が
そんざい
存在
した
かどうか
と
いう
こと
である
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district
ほか
他の
じょうけん
条件
が
ひと
等しい
なら
、
おんど
温度
が
この
じっけん
実験
で
もっとも
えいきょう
影響
を
あた
与える
ようそ
要素
である
に
ちが
違いない
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment
さいきん
最近
えいが
映画
を
み
見ました
か
Have you seen any movies lately
これ
を
さいご
最後
に
きっぱり
さけ
酒
を
やめます
I'll give up drinking once and for all
かれ
彼
は
せかい
世界
で
もっと
最も
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
の
なか
中
の
ひとり
一人
に
かぞ
数えられている
He is numbered among the greatest scientists in the world
わたし
私
は
かれ
彼の
たいだ
怠惰
には
もはや
がまん
我慢
できない
I cannot put up with his idleness any longer
もっと
最も
じゅうよう
重要な
こと
は
、
その
いえ
家
で
み
見つける
ことができる
こうふく
幸福
が
どんな
もの
か
、
その
いし
石
が
われわれ
に
おし
教えていない
こと
だ
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house
わたし
私
は
もはや
その
ざつおん
雑音
に
がまん
我慢
する
ことでき
事はできなかった
I couldn't put up with that noise any longer
これ
が
すべ
全ての
なか
中
で
もっと
最も
じゅうよう
重要な
こと
だ
This is the most important matter of all
いぬ
犬
は
にんげん
人間
の
もっと
最も
した
親しい
ともだち
友達
である
Dogs are man's closest friends
わたし
私の
し
知っている
さいだい
最大
の
よろこ
喜び
は
、
ひそかに
よい
おこな
行い
を
して
ぐうぜん
偶然
ひと
人
に
し
知られる
こと
である
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident
かれ
彼
は
もはや
ここ
に
す
住んでいない
He no longer lives here
もっと
最も
よ
良い
かかく
価格
で
みつ
見積もって
くだ
下さい
Would you kindly quote your best price
リンドバーグ
は
たいせいよう
大西洋
を
おうだん
横断
ひこう
飛行
した
さいしょ
最初の
ひと
人
だった
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic
みなみ
南アフリカ
せいふ
政府
は
、
もはや
こくじん
黒人
に
びょうどう
平等の
こうみんけん
公民権
を
もと
求める
うんどう
運動
を
よくせい
抑制
できない
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality
たとえ
たしょう
多少
たか
高くて
も
、
いつも
さいこう
最高
の
ひんしつ
品質
の
せいひん
製品
を
か
買う
ことにしています
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
にほん
日本
で
もっと
最も
うまく
けいえい
経営
されている
しょうひしゃ
消費者
きんゆう
金融
だ
His company is one of the best managed companies in Japan
かれ
彼
は
もはや
ここ
には
いない
He is no longer here
これ
は
もっと
最も
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
だ
This is a matter of capital importance
そぼ
祖母
は
さいきん
最近
とても
ものごと
物事
を
わす
忘れる
ようになりました
My grandmother is very forgetful of things nowadays
その
じしょ
辞書
は
さいしん
最新の
もの
です
The dictionary is up to date
それ
は
もっと
最も
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
だ
That's a matter of prime importance
花子
は
くるま
車
の
さいご
最後
の
ローン
を
しはら
支払い
、
とても
まんぞく
満足
した
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
チーム
で
もっと
最も
かち
価値
の
ある
せんしゅ
選手
です
He is the most valuable player in our team
さいしょ
最初
に
せんそう
戦争
を
おも
思いついた
もの
者
に
のろ
呪い
あれ
Cursed be he that first invented war
われわれ
我々
の
コンピューター
・
システム
には
さいしょ
最初
じゃっかん
若干
の
トラブル
が
あった
が
、
いま
今
は
ぜんぶ
全部
かいけつ
解決
されている
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now
わたし
私
は
もっと
最も
はや
速い
そうしゃ
走者
です
I am the fastest runner
わたし
私
は
さいきん
最近
トム
に
あ
会っていない
I haven't seen Tom lately
ぼく
僕
が
さいご
最後
に
きみ
君
に
あって
いらい
以来
きみ
君
は
しゅっせ
出世
した
ね
You've come up in the world since the last time I saw you
Show more sentence results