Your search matched 233 sentences.
Search Terms: *暖*

Sentence results (showing 111-210 of 233 results)

はる
春
の
せっきん
接近
は
あたた
暖かい
てんこう
天候
を
もたらす
The approach of spring brings warm weather
はは
母
ウサギ
は
、
あかぼう
赤ん坊
たち
を
じぶん
自分
の
からだ
で
あたた
暖かく
している
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body
へや
部屋
は
らいきゃく
来客
の
ために
あたた
暖かく
して
おかれた
The room was kept warm for the guests
ぽかぽかと
あたた
暖かい
It's balmy today
つばめ
は
あたた
温かい
とち
土地
へ
うつ
移る
Swallows migrate to a warm climate
はる
春
が
く
来る
と
ひ
日
は
なが
長く
なり
あたた
暖かく
なり
、
ちい
小さい
おうち
は
みなみ
南
の
くに
国
から
さいしょ
最初の
とり
鳥
が
かえく
帰ってくる
の
を
ま
待っていました
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south
りょう
寮
の
だんぼう
暖房
が
こしょう
故障
してる
んです
Our dorm's heating system isn't working properly
かれ
彼
は
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読んでおり
、
だんろ
暖炉
の
そば
側
で
は
つま
妻
が
さいほう
裁縫
を
していた
He sat reading with his wife sewing by the fire
しま
島
の
てんこう
天候
は
とても
おんだん
温暖
です
The island has a mild climate
さむ
寒い
とき
時
には
からだ
体
を
あたた
温かく
する
ようにし
なければならない
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm
あたた
暖かくて
、
は
晴れた
ひ
日
は
ピクニック
に
りそうてき
理想的
だ
A warm, sunny day is ideal for a picnic
この
ジャケット
を
き
着
なさい
。
そうすれば
、
ずっと
あたた
暖かく
なります
Put this jacket on, and you'll be much warmer
だんろ
暖炉
の
はい
灰
を
そうじ
掃除
して
くだ
下さい
Clean the ashes out of the fireplace
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんだん
温暖
である
Generally speaking, the climate of Japan is mild
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんだん
温暖
です
Generally speaking, the climate of Japan is mild
あたた
暖かい
てんこう
天候
の
とき
時
は
、
はっかん
発汗
さよう
作用
が
たいおん
体温
の
ちょうせつ
調節
を
する
うえ
上
で
やくだ
役立つ
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature
かのじょ
彼女の
あたたかい
ひとがら
人柄
が
びぼう
美貌
を
いっそう
一層
きわだ
際立たせている
Her warm personality adds charm to her beauty
春子
は
あたた
暖かい
はる
春
が
す
好き
だ
Haruko likes warm springs
かれ
彼ら
が
ぼく
僕
を
あたた
温かく
むか
迎えて
くれた
ので
くつろぐ
ことができた
They welcomed me warmly, so I felt at home
おんだん
温暖な
きこう
気候
の
おかげで
、
ここ
で
は
たくさん
の
しょくぶつ
植物
や
さくもつ
作物
が
そだ
育つ
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate
ことし
今年
は
だんとう
暖冬
ね
。
すごし
やすくて
いい
や
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier
まいとし
毎年
だんだん
あたた
暖かく
なって
くる
よう
に
おも
思われる
It seems that it is getting warmer and warmer every year
ひ
火
は
あかあか
赤々と
も
燃えて
じつ
実に
きも
気持ち
の
よ
良い
あたた
暖か
さ
を
はっさん
発散
した
The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth
だんぼう
暖房
を
け
消しました
か
Did you turn off the heater
かれ
彼
は
あたた
温かい
こころ
心
の
もぬし
持ち主
です
He has a warm heart
あたた
温かい
ウール
の
スカート
を
さが
探している
のです
が
I'm looking for a warm, woolen skirt
さむ
寒さ
の
あと
後の
あたた
暖か
さ
で
われわれ
我々
は
うきうき
した
The warmth after the chills intoxicated us
ここ
の
きこう
気候
は
おんだん
温暖
である
The climate here is mild
わたし
私
は
ちきゅう
地球の
おんだん
温暖
か
化
けいこう
傾向
を
しんぱい
心配
している
I'm worried about the global warming trend
てんき
天気
が
あたた
暖かくて
われわれ
我々
の
ピクニック
に
こうつごう
好都合
だった
Warm weather favored our picnic
わたし
私
には
あまりにも
あたた
暖か
すぎます
It is too warm for me
あお
青い
むぎばたけ
麦畑
には
あたた
暖かい
ようこう
陽光
が
み
満ちている
The warm sunlight is full upon the green wheat field
この
とち
土地
の
きこう
気候
は
がい
概して
おんだん
温暖
だ
The climate here is generally mild
わたし
私たち
は
へや
部屋
を
あたた
暖かい
まま
に
して
おこう
じゃないか
We will keep the room warm
高知
の
きこう
気候
は
きょうと
京都
の
きこう
気候
よりも
あたた
暖かい
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto
だんろ
暖炉
の
まえ
前
の
せき
席
が
あります
か
Do you have a table in front of the fireplace
えんとつ
煙突
は
けむり
煙
を
だんろ
暖炉
から
そと
外
へ
だ
出す
もの
だ
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside
たく
お宅
の
だんぼう
暖房
は
どのように
しています
か
How do you heat the house
だんろ
暖炉
の
うえ
上
に
とけい
時計
が
か
掛かっている
The clock is above the fireplace
かれ
彼
は
あたた
温かく
むすこ
息子
を
だ
抱きしめた
He embraced his son warmly
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
は
せかい
世界
きぼ
規模
で
の
てんこう
天候
の
けいこう
傾向
を
か
変える
であろう
Global warming will change the patterns of the weather world-wide
わたし
私
は
きこう
気候
が
あたた
暖かく
なる
まで
、
イギリス
に
い
行く
の
を
の
延ばす
よ
I'll put off my visit to England till the weather is warmer
それら
は
あなた
を
あたた
暖かく
する
のに
やくだ
役立つ
でしょう
They will help you to get warm
かれ
彼
は
だんろ
暖炉
よう
用
に
まるた
丸太
を
のこぎり
鋸
で
き
切った
He sawed logs for the fireplace
今日
は
あたた
暖かい
です
ね
It's warm today, isn't it
かれ
彼ら
は
だんろ
暖炉
の
まわ
周り
に
あつ
集まった
They gathered about the fireplace
今朝
は
あたた
暖かい
です
ね
Warm this morning, isn't it
とうち
当地
の
きこう
気候
は
とうきょう
東京
より
おんだん
温暖
です
The climate here is milder than that of Tokyo
とうち
当地
の
きこう
気候
は
イングランド
よりも
あたた
暖かい
The climate here is milder than that of England
ちょうき
長期
よほう
予報
によると
、
だんとう
暖冬
だ
そうだ
The long-range forecast says we will have a mild winter
あし
足
を
あたた
温かく
する
ために
あし
足
を
こうご
交互
に
くか
組み替え
なければならない
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving
今日
は
、
昨日
と
おな
同じくらい
あたた
暖かい
It is as warm today as yesterday
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
の
ために
、アラスカ
で
は
それ
が
と
溶け
はじ
始めている
ちいき
地域
も
ある
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska
だんろ
暖炉
の
おかげで
この
へや
部屋
は
いごこち
居心地
が
よ
良い
The fireplace lends coziness to this room
にほん
日本
の
きこう
気候
は
イギリス
の
きこう
気候
より
おんだん
温暖
である
The climate of Japan is milder than that of England
ようき
陽気
が
あたた
暖か
で
やがて
かじゅ
果樹
の
はな
花
が
さ
咲く
だろう
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon
だんろ
暖炉
の
しょうめん
正面
に
くる
ように
ソファー
を
うご
動かし
なさい
Shift the sofa so that it faces the fireplace
にほん
日本
の
てんこう
天候
は
、
ちゅうごく
中国
の
てんこう
天候
と
おな
同じくらい
あたた
暖かい
The climate of Japan is as warm as that of China
これ
は
たいそう
かいてき
快適な
だんろ
暖炉
です
ね
This is a very nice fireplace
ゆき
雪
は
わか
若い
くさき
草木
を
きもよ
気持ちよく
あたた
暖かく
ほご
保護
する
The snow keeps the young plants snug and warm
かんだんけい
寒暖計
は
れいか
零下
に
さ
下がった
The thermometer went down below zero
いか
言いかえる
と
、
せいらい
生来
の
あたた
温か
さ
が
ない
かぎ
限り
しんらいせい
信頼性
は
ふかのう
不可能
だ
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth
あたた
暖かい
かる
軽い
くうき
空気
は
やまご
山越え
する
と
じょうくう
上空
に
じょうしょう
上昇
し
、
ちじょう
地上
には
お
下りて
こない
こと
など
、
かぜ
風
は
ちけい
地形
によって
か
変わります
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain
だんりゅう
暖流
が
しこく
四国
の
おき
沖
を
なが
流れている
A warm current runs off the coast of Shikoku
きょねん
去年
の
ふゆ
冬
は
あたた
暖か
だった
We had a mild winter last year
ハワイ
って
さ
、
だんろ
暖炉
つき
の
いえ
家
が
おお
多い
じゃない
？
あっち
も
あさゆう
朝夕
は
ひ
冷える
から
、
さむ
寒がりの
ひと
人
は
だんろ
暖炉
を
た
焚く
んだ
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires
がいい
概して言えば
、
にほん
日本
の
てんこう
天候
は
おんだん
温暖
です
Generally speaking, the climate of Japan is mild
りょうて
両手
を
より
はや
速く
こすれば
こする
ほど
、
りょうて
両手
は
それだけ
あたた
暖かく
なって
くる
The faster we rub our hands together, the warmer they get
は
晴れていて
あたた
暖か
でした
It was sunny and warm
さむ
寒い
じき
時期
に
あったかい
のもの
飲物
が
ほ
欲しい
とき
時
には
こういった
まほうびん
魔法瓶
が
すす
お薦め
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask
なが
長く
きび
厳しい
ふゆ
冬
が
お
終わって
おだ
穏やか
で
あたた
暖かい
はる
春
に
とか
取ってかわった
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring
だんろ
暖炉
が
あかあか
赤々と
も
燃えていた
The fireplace was burning brightly
この
まち
町
の
きこう
気候
は
ひじょう
非常に
おんわ
温和
で
、
まなつ
真夏
でも
かんだんけい
寒暖計
が
３０
ど
度
に
あがる
こと
は
めったにない
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer
かんそう
乾燥
した
くうき
空気
のせいで
いた
痛んだ
ノド
や
はな
鼻
の
ねんまく
粘膜
は
、
風邪
の
ウイルス
が
はいこ
入り込み
やすく
なって
しまいます
。
だんぼうきぐ
暖房器具
で
さむ
寒
さ
たいさく
対策
、
かしつき
加湿器
で
かんそう
乾燥
たいさく
対策
を
しっかり
おこな
行なう
こと
が
かんよう
肝要
です
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers
はる
春
の
おとず
訪れ
とともに
あたた
暖かく
なり
、
うつく
美しい
はな
花
が
さ
咲く
Spring brings warm weather and beautiful flowers
じっさい
実際に
ちきゅう
地球
は
どんどん
あたた
温かく
なっている
Actually, the earth is getting warmer
いちがつ
１月
は
あたた
暖かい
だろう
と
おも
思っていた
が
、
この
ふゆ
冬
は
２０
ねん
年ぶり
の
さむ
寒
さ
だ
そうだ
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years
たいへん
大変
あたた
暖かい
ようき
陽気
なので
、
ばら
の
はな
花
が
すぐ
さ
咲く
でしょう
It is such warm weather that the roses will bloom soon
きでん
貴殿
は
ひじ
テニス肘
と
しんだん
診断
されました
。
あたた
温かい
お
ゆ
湯
に
うで
腕
を
つけて
ください
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water
ひ
火
の
だんき
暖気
で
かのじょ
彼女の
ほお
が
あか
赤く
そ
染まった
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire
とても
あたた
暖かくて
きもよ
気持ちよい
It's nice and warm
いちにち
一日
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
あと
後
には
、
たっぷりと
あたた
温かい
しょくじ
食事
を
とり
たい
ものである
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal
どくしょ
読書
と
だんろ
暖炉
の
そば
側
で
だあ
抱き合う
の
と
スローダンス
が
す
好き
I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing
どようび
土曜日
の
よる
夜
には
かぞく
家族
だれ
誰も
が
だんろ
暖炉
の
まえ
前
の
ふる
古い
ブリキ
の
ふろ
お風呂
に
つぎつぎ
次々
に
はい
入りました
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire
きゅう
急に
、
この
ちかしつ
地下室
は
すばらしく
あたた
暖かい
ところ
のように
おも
思え
はじ
始めた
の
Suddenly, the basement I was in started to look almost nice and warm
こんな
あたた
暖かい
ようき
陽気
は
にがつ
２月
にしては
いじょう
異常
だ
This warm weather is abnormal for February
これらの
ガス
は
ちきゅうきぼ
地球規模
の
おんだん
温暖
か
化
を
もたらし
え
得る
These gases can lead to global warming
じゅうにがつ
１２月
にしては
しょうしょう
少々
あたた
暖かい
と
おも
思いません
か
Don't you think it's rather warm for December
はる
春
の
ひ
日
は
いつも
あたた
暖かい
かぎ
とは限らない
In spring days are not always warm
イングランド
の
きこう
気候
は
スコットランド
の
きこう
気候
より
おんだん
温暖
である
The climate of England is milder than of Scotland
にほん
日本
の
きこう
気候
は
ぜんたい
全体として
おんだん
温暖
だ
As a whole the climate of Japan is mild
かがくしゃ
科学者
によれば
、
たいき
大気
は
ねんねん
年々
あたた
暖かく
なっています
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year
うち
には
ちゃんとした
だんぼう
暖房
しせつ
施設
が
あります
We have a good heating system
イギリス
の
きこう
気候
は
スコットランド
の
きこう
気候
よりも
おんだん
温暖
である
The climate of England is milder than that of Scotland
その
いえ
家
は
たいよう
太陽エネルギー
で
だんぼう
暖房されている
The house is heated by solar energy
いちがつ
１月
い
と言うのに
はるさき
春先
の
ような
あたた
暖か
さ
だ
Though it's now January, it's warm like early spring
もうちょっと
あたた
暖かかったら
、
にわ
庭
で
ちゃ
お茶
を
の
飲む
ことができる
のだ
が
We could have our tea in the garden, were it a little warmer
はる
春
が
きて
、
ひごと
日ごとに
あたた
暖かく
なって
きている
Spring is here. It is getting warmer every day
わたし
私たち
は
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
の
たいしょ
対処
に
もっと
せっきょくてき
積極的な
やくわりは
役割を果たす
べき
だ
We should play a more active role in combating global warming
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
は
やせいどうぶつ
野生動物
にも
しんこく
深刻な
もんだい
問題
を
ひお
引き起こし
うる
Global warming can cause serious problems for wild animals, too
Show more sentence results