Your search matched 365 sentences.
Search Terms: *暇*

Sentence results (showing 11-110 of 365 results)

わたし
私
には
りょこう
旅行
する
ひま
暇
が
ありません
I can't afford the time for a journey
きゅうか
休暇
も
とうとう
お
終わった
The holidays came to an end at last
もっと
最も
いそが
忙しい
ひと
人
こそ
もっとも
ひま
暇
が
おお
多い
The busiest people have the most leisure
あなた
は
ひま
暇な
じかん
時間
を
りよう
利用
できる
You can take advantage of your free time
その
ほん
本
を
よ
読む
ひま
暇
が
み
見つからない
I cannot find time to read the book
きゅうか
休暇
ちゅう
中
、
あね
姉
と
わたし
私
は
ふじさん
富士山
の
ふもと
麓
に
ある
ちい
小さな
むら
村
に
たいざい
滞在
した
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji
これらの
しゃしん
写真
を
み
見る
と
きゅうか
休暇
の
とき
時
を
おもだ
思い出す
These photographs remind me of our holiday
いま
今
の
がくせい
学生
に
ひま
暇な
じかん
時間
が
もっと
あれば
、
せいじ
政治
に
もっと
かんしん
関心
を
み
見せる
し
かも知れない
If students today had more free time, they might show more interest in politics
わたし
私
は
こんしゅう
今週
きゅうか
休暇
を
と
取ろう
と
おも
思っている
I think I will take a vacation this week
ほとんど
べんとう
弁当
を
た
食べる
ひま
も
お
惜しんで
べんきょう
勉強した
He studied hard, hardly taking time out for lunch
わたし
私の
ひま
暇な
とき
に
、
それ
を
やれる
と
おも
思います
I think I can do it in my spare time
せけん
世間
には
ひま
暇
が
なくて
どくしょ
読書
できない
と
こぼす
ひと
人
が
おお
多い
There are many people in the world who complain that they are too busy to read
ところで
、
今日
の
ごご
午後
お
ひま
暇
ですか
By the way, are you free this afternoon
ひま
暇
ちゅう
中
は
なに
何も
しないで
ひび
日々
を
す
過ごした
I spent idle days during the vacation
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
ハイキング
に
い
行こう
Let's take advantage of the vacation to go on a hike
きゅうか
休暇
が
お
終わる
と
かのじょ
彼女
は
まくろ
真黒に
ひや
日焼け
していた
She was very brown after her holiday
こんばん
今晩
ひま
暇
かな
Are you free tonight
ごご
午後
なら
すこ
少し
ひま
暇
が
あります
I have some free time in the afternoon
きゅうか
休暇
ちゅう
中
は
なに
何も
しないで
ひび
日々
を
す
過ごした
I spent idle days during the vacation
ほん
本
を
よ
読む
ひま
暇
が
ありません
I don't have time to read
きゅうか
休暇
の
プラン
について
つま
妻
と
わたし
私の
いけん
意見
は
いっち
一致
した
My wife and I agreed on a holiday plan
きゅうか
休暇
を
できるだけ
うま
上手く
りよう
利用
し
なさい
Make the most of your vacation
きゅうか
休暇
まで
に
あと
いつか
５日
ある
We have five days to go before the holidays
わたし
私
には
かね
お金
が
たくさん
ある
し
、
それ
を
つか
使う
ひま
暇
も
じゅうぶん
十分
ある
I have a lot of money and enough time to use it
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
ちゅう
中
ぼく
に
ギター
を
か
貸して
くれら
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation
いそが
忙しくて
あそ
遊ぶ
ひま
が
ない
I'm too busy to have time to enjoy myself
わたし
私
は
ことし
今年
の
なつ
夏
は
いつか
５日
だけ
きゅうか
休暇
を
と
取る
I get only five days off this summer
かのじょ
彼女
は
よか
余暇
を
にんぎょう
人形
を
つく
作って
す
過ごす
She spends her leisure time making dolls
わたし
私
は
こんしゅう
今週
きゅうか
休暇
を
と
取る
I take a vacation this week
わたし
私
は
いま
今
きゅうか
休暇
を
と
取っています
I'm on vacation
よか
余暇
は
もくてき
目的
の
ため
の
しゅだん
手段
と
かんが
考えられている
Leisure has been viewed as a means to an end
きみ
君
は
いちにち
１日
きゅうか
休暇
を
とった
ほう
方がいい
だろう
、
さいきん
最近
べんきょう
勉強
し
すぎ
だから
You may as well have a day off, because you have been overworking those days
わたし
私
は
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
とうきょう
東京
を
おとず
訪れた
I availed myself of a holiday to visit Tokyo
ざんねん
残念
です
が
そんな
こと
を
する
ひま
暇
が
ありません
I'm afraid I am not at liberty to do that
たく
お宅
が
きゅうか
休暇
で
で
出かけている
あいだ
間
に
、
どろぼう
泥棒
が
はい
入りました
A burglar broke into your house while you were away on vacation
あなた
が
ひま
暇な
とき
時
に
この
しょるい
書類
に
めとお
目を通して
ください
Please look through these papers at your leisure
やる
しごと
仕事
が
たくさん
あって
はじ
始めて
ひま
暇な
とき
を
じゅうにぶん
１２分に
たの
楽しめる
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do
あなた
は
あした
明日
お
ひま
暇
ですか
Are you free tomorrow
もう
わたし
私
は
きゅうか
休暇
を
と
取って
よい
ところ
だ
It is time for me to take a vacation
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
しけん
試験
が
すんだら
ちょうき
長期
きゅうか
休暇
を
とる
つもり
だ
When I can get through my exams, I will take a long vacation
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
とって
やす
休んでいる
He is away on holiday
かれ
彼ら
は
その
とき
ひま
暇
だった
They were free at that moment
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
がくせい
学生
が
ますます
ふ
増えている
The number of students who travel abroad for vacation is increasing
ところで
あなた
は
こんばん
今晩
ひま
暇
ですか
By the way, are you free tonight
わたし
私
は
いそが
忙しくて
きゅうか
休暇
が
と
取れない
I cannot afford the time for a vacation
わたし
私
は
ひま
暇な
とき
は
ラジオ
を
き
聴いて
す
過ごす
こと
が
おお
多い
です
I often spend my leisure time listening to the radio
わたし
私
には
あなた
の
その
しごと
仕事
を
てつだ
手伝う
ひま
暇
が
ありません
I have no time to help you with the work
あした
明日
お
ひま
ならば
、
きょうと
京都
の
あちこち
を
ご
あんない
案内
できます
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
ちゅう
中
まいにち
毎日
ゴルフ
を
した
He played golf day after day during his vacation
きゅうか
休暇
は
まった
全く
ま
あっという間に
お
終わって
しまった
I'll be only too pleased to help you
しごと
仕事
が
いそが
忙しくて
、
きみ
君
に
てがみ
手紙
を
か
書く
ひま
が
なかった
Busy with my work, I had no time to write to you
にちようび
日曜日
は
わたし
私
が
もっと
最も
ひま
暇な
ひ
日
だ
Sunday is the day when I am least busy
しごと
仕事
は
らく
楽
で
、
ひま
暇
が
たくさん
あります
My job is easy and I have a lot of free time
すばらしい
きゅうか
休暇
だった
We had a wonderful holiday
わたし
私
は
かのじょ
彼女
は
きゅうか
休暇
を
とった
ほうがよい
と
おも
思った
I thought it better that she should take a vacation
かれ
彼
は
ひま
暇な
じかん
時間
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
He made the most of his free time
わたし
私
は
ひま
暇な
じかん
時間
に
し
詩
を
か
書きます
I write poems in my free time
きみ
君
が
ひま
暇な
とき
に
また
く
来る
よ
I'll come again when you are free
わたし
私
は
昨日
しごと
仕事
を
す
済ませて
しまった
ので
今日
は
ひま
暇
だ
Having finished the work yesterday, I am free today
この
なつ
夏
は
きゅうか
休暇
を
いっしゅうかん
１週間
とれ
そう
だ
I'll be able to afford a week's vacation this summer
どようび
土曜日
は
、
ぼく
僕
の
もっと
最も
ひま
暇な
ひ
日
である
Saturday is when I am least busy
よ
良い
きゅうか
休暇
を
Have a nice vacation
その
よる
夜
の
たいはん
大半
を
、
わたし
私たち
は
きゅうか
休暇
の
こと
を
はなあ
話し合って
す
過ごした
We spent most of the evening talking about our vacation
その
あたら
新しい
ほうりつ
法律
の
した
下
で
は
、
おっと
夫
は
こども
子供
の
せわ
世話
を
する
ために
きゅうか
休暇
を
と
取る
ことができる
Under the new law, husbands can take days off to care for their children
どくしょ
読書
を
する
ひま
暇がない
ほど
たぼう
多忙な
ひと
人
は
いない
Nobody is so busy that they cannot find time to read
わたし
私
は
さんぽ
散歩
する
ひま
暇
も
ない
I don't even have time for a walk
きゅうか
休暇
で
で
出かける
とき
時
は
くるま
車
を
か
借ります
When I go on vacation, I'll rent a car
わたし
私達
の
なが
長い
きゅうか
休暇
も
いつのまにか
す
過ぎて
しまった
Our long vacation has passed all too soon
きゅうか
休暇
を
と
取らない
と
、
からだ
体
が
まい
参って
しまいます
よ
If you don't take a vacation, you'll collapse
わたし
私
は
今日
は
ひま
です
I'm free today
わたし
私
は
いま
今
ひま
暇
です
I'm free now
よか
余暇
を
できるだけ
りよう
利用
し
なさい
Make the best of your time
そこで
ひま
暇つぶし
の
ちょっと
した
アイディア
が
う
浮んだ
Then a little time-wasting idea came to mind
ところで
今日
の
ごご
午後
は
お
ひま
暇
ですか
By the way, are you free this afternoon
わたし
私
には
そんな
こと
を
する
ひま
暇
も
かね
金
も
ない
I have neither time nor money for that
かれ
彼
は
あした
明日
ひま
暇
でしょう
He will be free tomorrow
かれ
彼
は
あした
明日
は
ひま
暇
でしょう
He will be free tomorrow
いくじ
育児
きゅうか
休暇
や
ろうじん
老人
かいご
介護
の
ため
の
やす
休み
も
、
げんざい
現在
にほん
日本
で
お
起きている
じんこう
人口
こうせい
構成
の
へんどう
変動
に
たいおう
対応
する
ために
ひつよう
必要
となっている
の
である
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan
なが
長い
きゅうか
休暇
を
と
取る
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford a long vacation
きょうじゅ
教授
は
けんきゅう
研究
きゅうか
休暇
で
にほん
日本
に
いる
The professor is in Japan on sabbatical leave
かのじょ
彼女
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
は
ひま
暇
かどうか
わたし
私
に
たずねた
She asked me if I would be free next Sunday
かれ
彼
に
きゅうか
休暇
ちゅう
中
に
どこ
へ
い
行く
けいかく
計画
な
の
か
き
聞いて
みよう
I'll ask him where he is planning to go during the vacation
わたし
私
は
めったに
ひま
暇な
とき
が
ない
I am seldom at leisure
わたし
私
は
きゅうか
休暇
で
で
出かけていました
I was out of town on vacation
わたし
私
は
昨日
しごと
仕事
を
す
済ませた
ので
、
今日
は
ひま
暇
だ
Having finished the work yesterday, I am free today
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
ニューヨーク
に
りょこう
旅行
に
い
行く
とちゅう
途中
、
きゅうゆう
旧友
の
ところ
所
に
ちょっと
たよ
立ち寄った
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York
ひま
暇な
とき
時
に
で
出かけ
なさい
You may go at your leisure
もし
ひま
が
あれば
、
かれ
彼
は
く
来る
でしょう
If he has time, he will come
きゅうか
休暇
の
あらかじ
予め
けいかく
計画
を
た
立てている
We are making advance plans for our holidays
わたし
私
は
いぜん
以前
よりも
ひま
暇
は
ある
が
かね
お金
が
ない
I have more time, and less money than ever
その
ほん
本
は
ひま
暇な
とき
時
に
よ
読めば
いい
です
よ
What is necessary is just to read the book, when free
じかん
時間
は
しごと
仕事
と
よか
余暇
と
べんきょう
勉強
に
はいぶん
配分
されている
Time is allotted for work, recreation, and study
わたし
私
は
ときどき
時々
よか
に
つり
を
する
I sometimes enjoy my leisure in fishing
ところで
、
そこ
に
たいざいちゅう
滞在中
、
かんこう
観光
に
い
行く
ひま
暇
は
ありました
か
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there
きみ
君
が
あした
明日
ひま
暇
かどうか
し
知り
たい
I want to know if you'll be free tomorrow
きゅうか
休暇
が
お
終わったら
、
わたし
私
は
たくさん
の
しごと
仕事の
おくれ
を
ともど
とり戻す
つもり
だ
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work
かようび
火曜日
は
お
ひま
暇
ですか
Are you free on Tuesday
こんど
今度
の
きゅうか
休暇
は
あま
余り
たの
楽しくない
。
かえ
帰った
ほう
方がいい
This holiday isn't much fun - we might as well head back home
わたし
私
は
あした
明日
の
ごご
午後
は
ひま
暇
です
I will be free tomorrow afternoon
Show more sentence results